पुर्तगाली में abastado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में abastado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में abastado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में abastado शब्द का अर्थ संपन्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abastado शब्द का अर्थ

संपन्न

adjective

Nasci em 1902, numa família abastada, num pequeno vilarejo perto da cidade de Chalcis, na Grécia.

मेरा जन्म १९०२ में यूनान में, कालकीस नगर के पास एक छोटे-से गाँव के एक संपन्न परिवार में हुआ।

और उदाहरण देखें

A maioria dos que tomam a dianteira em divulgar as boas novas são (pessoas abastadas, pessoas respeitadas no mundo; pessoas comuns). [jv p.

यूहन्ना १०:१६ (NW) में ‘अन्य भेड़ों’ का जो ज़िक्र है वह (अन्यजाति मसीहियों को; यहूदी मसीहियों को; उन सभी को जिनकी प्रत्याशा पृथ्वी पर परादीस में जीने की है) सूचित करता है।

Se tornarmos universalmente disponíveis os medicamentos, vacinas e outros instrumentos de saúde actuais – e reforçarmos os esforços de investigação para desenvolver os instrumentos de saúde de amanhã – poderemos ultrapassar a disparidade sanitária entre os países abastados e os países pobres no espaço de uma geração.

आज की दवाइयाँ, टीके, और अन्य स्वास्थ्य साधन वैश्विक रूप से उपलब्ध करके - और कल के स्वास्थ्य साधनों को विकसित करने के लिए अनुसंधान के प्रयासों को बढ़ाकर - हम एक पीढ़ी के भीतर अमीर और ग़रीब देशों के बीच स्वास्थ्य का अंतराल ख़त्म कर सकते हैं।

16 A indiferença é a atitude que prevalece hoje em muitas partes da Terra, em especial nas nações mais abastadas.

१६ उदासीनता पृथ्वी के अनेक भागों में, ख़ासकर ज़्यादा समृद्ध देशों में आज प्रचलित मनोवृत्ति है।

Encontramos em estratos salomônicos as ruínas de construções monumentais, de cidades grandes com muralhas maciças, a proliferação de bairros com agrupamentos bem-construídos de residências dos abastados, um salto significativo no progresso tecnológico do oleiro e dos seus processos manufatureiros.

हम सुलैमान के समय के खंडहरों में बड़ी-बड़ी इमारतों, विशालकाय दीवारोंवाले बड़े-बड़े शहरों, अमीर परिवारों के ढेरों आलीशान मकानों, कुम्हार के काम में महारत पाने और बर्तन बनाने के तरीकों में भारी तरक्की के अवशेष पाते हैं।

Os mais abastados moravam em casas grandes e espaçosas.

अमीर लोगों के घर तो और भी आलीशान और लंबे-चौड़े होते थे।

Felizmente, uma Testemunha de Jeová abastada, Frank Roncarelli, pôde fornecer o dinheiro para a fiança em muitos desses casos.

फ्रैंक रॉन्करली नाम का एक रईस भाई, ज़्यादातर साक्षियों की ज़मानत देकर हमारी बहुत मदद करता था।

Esta riqueza está sendo desperdiçada de tal forma que os cidadãos iranianos estão enviando seus homens jovens para lutar e morrer e vivendo de forma não tão segura e abastada como poderiam se o Irã simplesmente mudasse seu comportamento.

यह संपत्ति बर्बाद की जा रही है ताकि आम ईरानी नागरिक अपने युवाओं को लड़ने और मरने के लिए भेजें और ऐसी ज़िंदगी जिएं जो कि वैसी सुरक्षित और वैसी सम्पन्न नहीं है जैसी कि तब होती जब ईरान अपना व्यवहार बदल देता।

As empresas de fachada são peças fundamentais nos negócios secretos que beneficiam as elites abastadas em detrimento dos cidadãos comuns.

आप समझ रहे होंगे, फर्जी कंपनियाँ केंद्र बिन्दु हैं उन गोपनीय सौदों की जो अमीर कुलीन वर्ग को फ़ायदा पहुंचा सकती हैं आम नागरिकों के बनिस्पत।

Flávio Magno Aurélio Cassiodoro nasceu entre 485 e 490 EC numa família abastada na Calábria, na extremidade meridional da atual Itália.

यु. 485-490 में एक अमीर घराने में हुआ था। वह कलाब्रीआ ज़िले में रहता था जो आज इटली के दक्षिणी छोर पर है।

Como não tinha uma rede de contactos abastada para arranjar investimento, recorri a capitalistas de risco, a forma mais comum de investidor numa empresa de tecnologia.

मेरे पास निवेश के लिए अमीर व्यक्तियों का नेटवर्क नहीं था, इसलिए मैं पूंजीपतियों के पास गयी एक प्रौद्योगिकी कंपनी में निवेशक का सबसे आम रूप हैं।

Ao chegar ao tabernáculo com um pouco de farinha para oferecer como sacrifício, você nota israelitas mais abastados trazendo animais.

आप निवासस्थान में भेंट के लिए थोड़ा-सा मैदा लेकर पहुँचते हैं, कि तभी आपकी नज़र उन अमीर इसराएलियों पर पड़ती है, जो भेंट के लिए मवेशी ला रहे हैं।

(1 Timóteo 6:17) Os que são mais abastados têm de aprender a olhar mais além do seu dinheiro; têm de olhar para Deus, a fonte original de qualquer riqueza.

(1 तीमुथियुस 6:17) धनवानों को अपने पैसे की ताकत पर निर्भर करने के बजाय परमेश्वर की ओर ताकना चाहिए क्योंकि सारे वैभव का मालिक वही है।

Nasci em 1902, numa família abastada, num pequeno vilarejo perto da cidade de Chalcis, na Grécia.

Gênesis 13:2 diz que ele era “bem abastado de manadas, e de prata, e de ouro”.

उत्पत्ति 13:2 बताता है कि वह “भेड़-बकरी, गाय-बैल, और सोने-रूपे का बड़ा धनी था।”

E o Príncipe Philip, da Inglaterra, disse certa vez: “A liberdade, de se entregar a qualquer capricho e instinto, talvez seja atraente, mas a experiência ensina vez após vez que a liberdade sem autodomínio . . . e o comportamento sem consideração para com os outros é a maneira mais certa de se destruir a qualidade da vida duma comunidade, não importa quão abastada ela seja.”

और इंग्लैंड के राजकुमार फिलिप ने एक बार कहा था: “प्रत्येक मन तरंग और सहज-वृत्ति में लग जाने की स्वतंत्रता आकर्षक हो सकती है, लेकिन तजुरबा बार-बार सिखाता है कि आत्मसंयम रहित स्वतंत्रता . . . और दूसरों का लिहाज़ रहित आचरण, एक समुदाय की जीवन दर्जे को नष्ट करने का सबसे निश्चित ढंग है, चाहे वह समुदाय का वैभव कुछ भी क्यों न हो।”

Escavações revelaram o estilo de vida luxuoso dos abastados de Pafos no primeiro século — ruas amplas, residências ricamente decoradas, escolas de música, ginásios e um anfiteatro.

खुदाई से पता चलता है कि पहली सदी में पाफुस के अमीर लोगों की ज़िंदगी बड़े ऐशो-आराम और शान से गुज़रती थी। इस नगर के चौड़े रास्ते, सजी-सजायी कोठियाँ, संगीत सिखानेवाले स्कूल, व्यायामशालाएँ और एक स्टेडियम इस बात की गवाही देते हैं।

17 Providenciou-se “uma grande assembléia”, e Neemias mostrou de forma clara aos israelitas mais abastados que aquilo que faziam desagradava a Jeová.

१७ “एक बड़ी सभा” हुई, और नहेमायाह ने दौलतमंद इस्राएलियों को साफ-साफ बताया कि उनकी करतूतों से यहोवा नाराज़ था।

Além disso, o abastado talvez exclame: “Feliz o povo para quem é assim!”

(NHT) यही नहीं, दौलतमंद लोग शायद यह भी ऐलान करें कि वे “अति प्रसन्न” हैं।

(Lucas 2:44) Que belo exemplo para os servos de Jeová nos atuais países abastados, onde muitos deles podem assistir às reuniões cristãs com relativa facilidade, graças aos meios modernos de condução!

(लूका २:४४) आज, अमीर देशों में रहनेवाले यहोवा के सेवकों के लिए क्या ही शानदार उदाहरण, जिनमें से कई बहुत कम परेशानी से मसीही जलसों में हाज़िर हो सकते हैं, आधुनिक यातायात के तरीकों की मेहरबानी से!

3 Os problemas financeiros surgem mesmo em países abastados.

3 पैसे की तंगी सिर्फ गरीब देशों में नहीं बल्कि अमीर देशों में भी पैदा हो सकती है।

Ele acautelaria os novos superintendentes viajantes: “Não se deixem indevidamente influenciar por irmãos mais abastados, por causa do que estes podem fazer por vocês, nem limitem sua amizade apenas a tais, mas esforcem-se sempre a tratar os outros com imparcialidade.”

वह नए सफ़री ओवरसियरों को चिताया करता: “अपने आपको ज़्यादा समृद्ध भाइयों से, उन्होंने जो आपके लिए किया है उसके कारण, अनुचित रूप से प्रभावित न होने दें, ना ही केवल ऐसे लोगों तक अपनी दोस्ती सीमित रखें, लेकिन दूसरों के साथ हमेशा निष्पक्षता के साथ पेश आने का प्रयास करें।”

Gostaríamos que o dinheiro anexo fosse utilizado para ajudar na construção de um Salão do Reino em um país menos abastado.”

हम चाहते हैं कि हम इस चिट्ठी के साथ आपको जो पैसे भेज रहे हैं, उन्हें आप किसी गरीब देश में एक राज्य घर बनाने में लगाएँ।”

Por outro lado, a hipernutrição também cobra seu tributo, provocando enfermidades como doenças cardíacas e certos cânceres entre setores mais abastados da sociedade.

कहा जाता है कि जादूगरी में विश्वास इसका मूल कारण है और, एक मानव-विज्ञानी के अनुसार, “जनजातीय समाजों में अलौकिक को नियंत्रण में करके काम में लाने, बुरी नज़र के विरुद्ध शक्ति, इच्छित लक्ष्यों को प्राप्त करने की शक्ति और उनकी इच्छा दूसरों पर लागू करने की शक्ति प्राप्त करने की लालसा से उत्पन्न होता है।”

O pai abastado daquela história ficou tão feliz com a volta do seu filho arrependido, que disse: “Comamos e alegremo-nos.”

उस कहानी में जब एक धनवान पिता का बेटा अपने गलत रास्ते को छोड़ वापस लौट आया तो पिता ने खुश होकर कहा: “[आओ] हम खाएं और आनन्द मनाएं।”

Seus pais abastados não suportavam ver a filha sofrer.

बच्चे को तड़पते हुए देखना उसके संपन्न माता-पिता की बर्दाश्त के बाहर था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में abastado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।