फ़्रेंच में vacarme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vacarme शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vacarme का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vacarme शब्द का अर्थ शोरगुल, रव, कोलाहल, हंगामा, आवाज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vacarme शब्द का अर्थ

शोरगुल

(din)

रव

(row)

कोलाहल

(clamour)

हंगामा

(racket)

आवाज़

(noise)

और उदाहरण देखें

Peut-être vous faudra- t- il rivaliser avec le bruit de la circulation automobile, avec le chahut d’enfants, avec les aboiements d’un chien, avec de la musique à plein volume ou le vacarme d’un téléviseur.

गाड़ियों का शोर, बच्चों का हल्ला-गुल्ला, कुत्तों का भौंकना, तेज़ संगीत और टी. वी. की तेज़ आवाज़, ऐसे शोर-शराबे के बीच आपको शायद ऊँची आवाज़ में बात करनी पड़े।

“Un vacarme parviendra assurément jusqu’à la partie la plus lointaine de la terre, car Jéhovah a une controverse avec les nations.” — JÉRÉMIE 25:31.

“पृथ्वी की छोर लों भी कोलाहल होगा, क्योंकि सब जातियों से यहोवा का मुक़द्दमा है।” —यिर्मयाह २५:३१.

L’allégresse des tambourins a cessé, le vacarme des gens en liesse a pris fin, l’allégresse de la harpe a cessé.

डफ का सुखदाई शब्द बन्द हो जाएगा, प्रसन्न होनेवालों का कोलाहल जाता रहेगा, वीणा का सुखदाई शब्द शान्त हो जाएगा।

Le vacarme était tel qu’il a été perçu à l’autre bout du réseau radiophonique.

जैसे नारे लगाने और हाय हाय करने लगे। वहाँ इतना हो-हल्ला था कि हंगामा फ़ोन लाइनों पर भी सुना जा सकता था!

14 Un vacarme s’élèvera contre votre peuple,

14 तुम्हारे लोगों के बीच युद्ध का शोर सुनायी देगा,

31 “Un vacarme retentira jusqu’aux extrémités de la terre,

31 यहोवा ऐलान करता है, ‘धरती के कोने-कोने तक शोरगुल सुनायी देगा,

Dès que Joab entendit le son du cor, il demanda : « Pourquoi y a- t- il ce vacarme dans la ville ?

+ जैसे ही योआब ने नरसिंगे की आवाज़ सुनी, उसने कहा, “शहर में यह होहल्ला कैसा?”

“ Ce qui devait frapper d’emblée le visiteur, écrit Alison Plowden dans L’Angleterre élisabéthaine (angl.), c’était le vacarme : le fracas et le martèlement qui montaient d’un millier d’ateliers, le roulement et le grincement des roues de charrette, les meuglements du bétail que l’on menait au marché, les boniments des marchands ambulants. ”

इलिज़बॆथ-युगीन इंग्लैंड (अंग्रेज़ी) की लेखिका, ऐलिसन प्लाउडन लिखती है, “अधिकतर आगंतुकों को सबसे पहले शोर ने प्रभावित किया होगा: हज़ार कारख़ानों से खटर-पटर और हथौड़े की धम्-धम्, पहिया-गाड़ियों की खड़खड़ाहट और चूँ-चूँ, बाज़ार ले जाये जा रहे मवेशियों का रँभाना, अपने-अपने सामान का बखान करते हुए सड़कों पर बेचनेवालों की कर्कश पुकार।”

Pour distinguer le bien et le mal, il est indispensable d’écouter la voix de Jéhovah et de fermer l’oreille au vacarme incessant de la propagande satanique.

आज हमें भी शैतान की फैलायी झूठी बातों के शोर पर कान लगाने के बजाय, यहोवा की आवाज़ सुननी चाहिए।

Le vacarme est tel qu’il nuit à la santé de la population ”.

यूनान से एक रिपोर्ट बताती है कि “ऐथॆन्स यूरोप का एक बहुत ही शोरग़ुल वाला शहर है और शोर इतना बुरा है कि यह ऐथॆन्सवासियों के स्वास्थ्य को हानि पहुँचा रहा है।”

ni impressionné par leur vacarme,

उनके शोर से पीछे नहीं हटता,

L’historien Thomas Carlyle se retranche dans une “ pièce bien insonorisée ” sur le toit de sa maison londonienne pour échapper aux cocoricos, aux pianos des voisins et au vacarme de la circulation.

इतिहासकार थॉमस कार्लाइल ने लंदन में अपने घर की छत पर “अति ध्वनि-मुक्त कमरे” में शरण ली ताकि मुर्गों की बाँगों, पड़ोसियों के पियानों, और नज़दीकी सड़क यातायात से बच सके।

le vacarme des fêtards a pris fin,

मौज-मस्ती करनेवालों का शोर खत्म हो गया है,

14 Quand Héli entendit ce vacarme, il demanda : « Pourquoi tous ces cris ?

14 एली ने चीख-पुकार सुनकर कहा, “शहर में यह खलबली क्यों मची है?”

Un vacarme de tambours et de trompettes couvre les cris, car il ne faut pas dissuader les suivants.

इसी दौरान ढोल-मजीरे बजाए जाते हैं, ताकि जिनके दाँत निकाले जा रहे हैं, उनकी चीखें सुनकर दूसरे डर के मारे भाग न जाएँ।

23 Épargnez- moi le vacarme de vos chants,

23 अपने गीतों का शोर-शराबा बंद करो,

tu fais taire le vacarme des étrangers.

जैसे तू झुलसती धरती की गरमी दूर करता है।

Des aboiements incessants au vacarme de la chaîne stéréo du voisin en passant par le hurlement des alarmes de voitures et des autoradios, le bruit est devenu la norme.

एक कुत्ते की लगातार खिजाऊ भौं-भौं से लेकर पड़ोसियों के कानफोड़ू स्टीरियो या एक कार के चोर-अलार्म अथवा रेडियो के निरंतर शोर तक, ध्वनि आम बात हो गयी है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vacarme के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vacarme से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?