फ़्रेंच में sueur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sueur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sueur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sueur शब्द का अर्थ पसीना, स्वेद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sueur शब्द का अर्थ

पसीना

noun (Fluide secreté par les glandes sudoripares dans la peau afin de réguler la température corporelle.)

C'est très itératif, avec beaucoup d'affinage : du sang, de la sueur, des larmes, du temps.

यह पुनरावृत्तीय है, कई सुधार करने होते है, खून, पसीना, आँसू और साल मांगती है.

स्वेद

noun

और उदाहरण देखें

Plus tard, quand elle a commencé à avoir des sueurs nocturnes, Marilyn s’est vraiment inquiétée.

बाद में, जब रात को पसीने आने लगे, तब मर्लिन सचमुच घबरा गयी।

Je me suis dit que j’avais peut-être la grippe, car, par moments, je me sentais faible et j’avais des sueurs froides.

खेलते समय, मैंने मन-ही-मन सोचा, ‘शायद मुझे फ्लू हो गया है,’ क्योंकि मैंने कभी-कभी चिपचिपा और कमज़ोर महसूस किया।

• Difficultés respiratoires, vertiges, évanouissements, sueurs ou peau moite et froide au toucher.

• साँस चढ़ना, चक्कर आना, बेहोशी, पसीना आना, या छूने पर चिपचिपा महसूस करना

La prédication de maison en maison me donnait des sueurs froides à l’idée que je risquais de rencontrer quelqu’un de l’école.

घर-घर प्रचार करते समय, मैं स्कूल के किसी परिचित के मिल जाने के विचार से डरने लगा।

Le châtiment qu’il a prononcé est ainsi rendu dans une traduction catholique : “ À la sueur de ton front tu mangeras du pain, jusqu’à ton retour au sol, car de lui tu as été pris ; car tu es poussière et tu retourneras en poussière.

बाइबल बताती है कि परमेश्वर ने उससे कहा: “[तू] अपने माथे के पसीने की रोटी खाया करेगा, और अन्त में मिट्टी में मिल जाएगा; क्योंकि तू उसी में से निकाला गया है, तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा।”

Manifestement, Jésus souffrait tellement à l’idée que sa mort comme malfaiteur présumé puisse porter atteinte à la réputation de son Père qu’“ il continua à prier [dans le jardin de Gethsémané] et [que] sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre ”.

रह-रहकर यीशु को बस एक ही बात सता रही थी कि उसे एक गुनहगार करार देकर मौत के घाट उतारे जाने पर उसके पिता की कितनी बदनामी होगी। इसलिए गतसमनी के बाग में जब वह ‘प्रार्थना कर’ रहा था, तब “उसका पसीना मानो लोहू की बड़ी बड़ी बून्दों की नाईं भूमि पर गिर रहा था।”

Jésus était tellement angoissé la nuit qui a précédé sa mort que “ sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre ”. (Luc 22:44.)

(लूका 22:44) तो यह साफ ज़ाहिर है कि हर तरह की चिंता विश्वास की कमी से नहीं होती।

C'est très itératif, avec beaucoup d'affinage : du sang, de la sueur, des larmes, du temps.

यह पुनरावृत्तीय है, कई सुधार करने होते है, खून, पसीना, आँसू और साल मांगती है.

Si je suis impatient, c'est que je dois partager ce manteau avec ta sueur.

मैं एक पसीने से तर वालरस आदमी के साथ एक लबादा साझा करने है क्योंकि मैं, एंटोन, अधीर हूँ.

Aussi Jésus prie- t- il plus ardemment; et sa sueur devient comme des gouttes de sang qui tombent à terre.

इसलिए यीशु अधिक गंभीरता से प्रार्थना करते हैं, और उनका पसीना रक्त की बूँदों के जैसे ज़मीन पर गिरते हैं।

▪ Qu’indique le fait que la sueur de Jésus devient comme des gouttes de sang?

▪ यीशु का पसीना रक्त की बूँद बनने से क्या सूचित होता है?

Ces simulations sont tellement réalistes que certains sortent du simulateur “ tremblants et en sueur ”.

इन सिम्युलेटरों में इतनी असली लगनेवाली स्थितियाँ होती हैं कि कुछ पायलॆट जब सिम्युलेटर से बाहर आते हैं तो “काँप रहे होते हैं और पसीने से लथपथ होते हैं।”

Il était en proie à une émotion si forte que, tandis qu’il priait, “ sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre ”. — Matthieu 26:38 ; Luc 22:44.

वह इतने तनाव में था और ऐसी भारी वेदना से गुज़र रहा था कि प्रार्थना करते वक्त “उसका पसीना मानो लोहू की बड़ी बड़ी बून्दों की नाई भूमि पर गिर रहा था।”—मत्ती 26:38; लूका 22:44.

(Genèse 3:24.) Ils constataient encore la véracité de la déclaration divine selon laquelle la sueur et la douleur feraient partie des réalités de la vie. — Genèse 3:16, 19.

(उत्पत्ति 3:24) इसके अलावा, उन्हें भी यहोवा द्वारा सुनायी गयी यह सज़ा भुगतनी पड़ी कि इंसान को ज़िंदगी भर खून-पसीना एक करना होगा और दुःख-ही-दुःख झेलना पड़ेगा।—उत्पत्ति 3:16, 19.

Par exemple, la nuit avant de mourir pour nous, “ il continua à prier de façon plus ardente ; et sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre ”.

उदाहरण के लिए जब यीशु हमारे लिए अपनी जान देनेवाला था, तो उससे एक रात पहले वह “और भी हृदय वेदना से प्रार्थना करने लगा; और उसका पसीना मानो लोहू की बड़ी बड़ी बून्दों की नाई भूमि पर गिर रहा था।”

De son épreuve dans le jardin de Gethsémané, la Bible dit: “Entrant en agonie, il continua à prier plus ardemment; et sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre.”

गतसमनी के बग़ीचे में उसकी कठिन परीक्षा के बारे में बाइबल बताती है: “वह अत्यन्त संकट में व्याकुल होकर और भी हृदय वेदना से प्रार्थना करने लगा; और उसका पसीना मानो लोहू की बड़ी बड़ी बून्दों की नाईं भूमि पर गिर रहा था।”

Il essuya la sueur de son front.

उसने अपने माथे से पसीना पोंछा।

Traverser un champ de canne à sucre mûre donne parfois des sueurs froides.

पके हुए गन्ने के घने खेतों से गुज़रने से आपके रोंगटे खड़े हो सकते हैं।

Chez des personnes en proie à une tension mentale extrême, on a constaté l’apparition de sueur sanguinolente.

कहा जाता है कि अत्यधिक मानसिक तनाव के कुछ किस्सों में खून-युक्त पसीना आया है।

« À la sueur de ton visage tu mangeras du pain jusqu’à ce que tu retournes au sol, car c’est de lui que tu as été pris.

“सारी ज़िंदगी तुझे रोटी के लिए पसीना बहाना होगा और आखिर में तू मिट्टी में मिल जाएगा क्योंकि तू उसी से बनाया गया है।

Manifestations : La tuberculose pulmonaire peut provoquer de la toux, une perte de poids ou d’appétit, des sueurs nocturnes abondantes, un état de faiblesse, un essoufflement et des douleurs thoraciques.

लक्षण: फेफड़ों की टी. बी. से खाँसी आना, वज़न घटना और भूख न लगना, रात को बहुत पसीना आना, कमज़ोरी, साँस फूलना, और छाती में दर्द हो सकता है।

Mais la perspective d’un réchauffement planétaire, et donc d’une hausse du niveau des océans, donne des sueurs froides à plus d’un insulaire.

लेकिन पृथ्वी के तापमान में वृद्धि और उसकी वज़ह से समुद्र तल के ऊपर उठने की संभावना ने अनेक द्वीपवासियों को ख़तरे में डाल दिया है।

À la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes au sol.”

और अपने माथे के पसीने की रोटी खाया करेगा, और अन्त में मिट्टी में मिल जाएगा।”

L’histoire de la traduction de la Bible dans les langues de l’humanité forme un récit impressionnant, fait de sueur et de génie.

मानवजाति की भाषाओं में बाइबल के अनुवाद किए जाने का इतिहास, लगन और प्रतिभा की अनोखी कहानी है।

Il prie si ardemment, en proie à une angoisse si grande, que sa sueur devient comme des gouttes de sang qui tombent à terre. — Luc 22:42, 44.

यीशु इतना व्याकुल होकर प्रार्थना करता है और उसे इतनी वेदना होती है, इतनी पीड़ा होती है कि उसका पसीना खून की बूँदें बनकर ज़मीन पर टपकने लगता है।—लूका २२:४२, ४४.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sueur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sueur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?