फ़्रेंच में psychique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में psychique शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में psychique का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में psychique शब्द का अर्थ आध्यात्मिक, मानसिक, दूरसंवेदन, आत्मा, आत्मिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

psychique शब्द का अर्थ

आध्यात्मिक

(spiritual)

मानसिक

(spiritual)

दूरसंवेदन

(psychic)

आत्मा

आत्मिक

(spiritual)

और उदाहरण देखें

Toutefois, les couples qui doivent supporter un handicap physique dû à un accident ou des troubles psychiques comme la dépression trouveront également utiles les pensées qui suivent.

लेकिन इसमें दी जानकारी से उन लोगों को भी मदद मिल सकती है, जो किसी हादसे की वजह से चल-फिर नहीं सकते या जिन्हें डिप्रेशन जैसी मानसिक समस्याएँ हैं।

Comment un chrétien a- t- il surmonté ses troubles psychiques ?

एक मसीही ने किस तरह अपनी भावनाओं पर काबू पाया?

À vrai dire, la préoccupation de Jésus dépassait largement le cadre du bien-être physique et psychique de ses auditeurs.

दरअसल, यीशु अपने सुननेवालों की खैरियत और भावनाओं के अलावा उनके बारे में और भी कुछ सोच रहा था।

Il n’y a aucune honte à souffrir d’une maladie psychique, pas plus que d’une maladie physique.

यह दूसरी शारीरिक बीमारियों की तरह एक मानसिक बीमारी है। इसलिए अगर आपको ऐसी बीमारी हो जाती है तो शर्मिंदा मत महसूस कीजिए।

Des rapports en provenance de plusieurs pays indiquent que les maladies d’ordres psychique et affectif se font plus nombreuses en ces “ derniers jours ”.

कुछ देशों से मिली रिपोर्टें सूचित करती हैं कि इन “अन्तिम दिनों” में भावात्मक और मानसिक बीमारियों में वृद्धि हुई है।

L’Encyclopédie de la religion et de l’éthique (angl.) donne ces informations intéressantes sous le titre “ Situation des morts ” : “ Parmi les questions relatives à la vie psychique, aucune n’a autant absorbé l’attention de l’homme que celle ayant trait à la condition des morts.

धर्म और नैतिक नियमों का विश्वकोश (अंग्रेज़ी) शीर्षक “मृतकों की दशा” के नीचे यह प्रबुद्ध करनेवाली जानकारी देता है: “मनुष्य के मनोवैज्ञानिक जीवन से जुड़े हुए किसी भी विषय ने उसके मन को इतना अन्तर्ग्रस्त नहीं किया जितना कि मृत्यु होने के बाद की उसकी दशा ने किया है।

Trente ans plus tard, il confie : “ Chaque jour de ma vie, il m’a fallu lutter contre ces troubles psychiques et affectifs.

इस घटना के 30 साल बाद, वह कहता है: “एक दिन भी ऐसा नहीं गुज़रा जब मैं अपनी इस मानसिक बीमारी से नहीं लड़ा।”

de se sentir mieux sur les plans physique, psychique et spirituel.

तन-मन ठीक रहता है और यह एहसास रहता है कि परमेश्वर हमसे खुश है

Selon Patañjali, le yoga est “ un effort méthodique visant à atteindre la perfection, par la maîtrise des divers éléments de la nature humaine, physique et psychique ”.

पतंजलि के मुताबिक योग का मतलब “मानव स्वभाव के अलग-अलग तत्वों, उसके शारीरिक और मानसिक तत्वों को वश में करने के ज़रिए सिद्धता हासिल करने का विधिवत् प्रयास है।”

Conséquence de ces actes horribles, dont beaucoup se commettent pendant des années, certains enfants grandissent avec des difficultés relationnelles et psychiques qu’ils gardent à l’âge adulte.

इस तरह का दुर्व्यवहार कई सालों से होता आया है और नतीजा यह हुआ है कि कुछ बच्चों को आगे चलकर, बड़े हो जाने के बाद भी सामाजिक और मनश्चिकित्सीय समस्याएँ हो गयी हैं।

Personne ne sera exposé à un stress nuisible ni ne sera sujet à des troubles affectifs ou psychiques.

(यशायाह 33:24; 54:13) कोई भी इंसान ज़िंदगी की परेशानियों से दुःखदायी तनाव महसूस नहीं करेगा, न ही उसे भावात्मक और मानसिक विकार होंगे।

Il prétend que les émotions négatives refoulées ou réprimées refont surface sous forme de troubles psychiques comme l’hystérie.

उसने दावा किया कि अगर लोग अपने अंदर बुरी भावनाएँ दबाकर रखें तो बाद में जाकर उन्हें मानसिक बीमारी हो सकती है, जैसे सनकीपन।

Qu’est- ce que je fais pour garder une santé physique, psychique et spirituelle aussi bonne que possible ?

खुद को शारीरिक, आध्यात्मिक और जज़्बाती तौर पर मज़बूत बनाए रखने के लिए मैं क्या करता हूँ?

Selon la Fondation américaine pour la prévention du suicide, « des études ont invariablement montré que la grande majorité de ceux qui se suicident — 90 % ou plus — souffrent d’un trouble psychique au moment de leur mort.

खुदकुशी रोकनेवाली एक संस्था की रिपोर्ट बताती है, “अध्ययन में पाया गया है कि अकसर खुदकुशी करनेवाले 90% या उससे भी ज़्यादा लोगों को मौत के वक्त मेन्टल डिसऑर्डर (एक मानसिक बीमारी) था।

La plupart du temps, ce n’est pas que le patient souffre de troubles psychiques graves.

कई किस्सों में मरीज़ को एक गंभीर मानसिक विकार नहीं है परन्तु जीवन में किसी स्थिति का सामना करने में कठिनाई होती है।

Les faits montrent que le vagabondage sexuel conduit au malheur, avec son cortège de familles brisées, d’avortements, de maladies, de traumatismes psychiques et affectifs, de jalousies, de violences domestiques, d’enfants abandonnés qui deviennent des adultes déséquilibrés et perpétuent le cercle vicieux.

तथ्य दिखाते हैं कि लैंगिक स्वच्छंदता ऐसी कँटीली राह है जिसमें टूटे परिवार, गर्भपात, रोग, मानसिक और भावात्मक सदमा, ईर्ष्या, पारिवारिक हिंसा, और ऐसे लावारिस बच्चे हैं जो बड़े होकर असंतुलित होते हैं, और इस पीड़ादायी चक्र को आगे बढ़ाते हैं।

Avant, il m’était dur d’accepter le fait que j’avais un dysfonctionnement psychique et émotionnel.

पहले, मुझे यह मानने में बड़ी दिक्कत होती थी कि मैं दिमागी तौर पर और भावनात्मक रूप से बीमार हूँ।

Il arrive dans de rares cas que de graves troubles psychiques apparaissent chez l’un des conjoints.

मिसाल के लिए, हो सकता है कि एक साथी जज़बाती तौर पर गंभीर रूप से बीमार हो जाए।

En cette fin du second millénaire, on observe un intérêt croissant pour les phénomènes psychiques.”

ला मॉनटाने कहता है, “हर सम्भावना है कि यदि यह एक बार आयी है, तो यह फिर आ सकती है।”

Des divertissements sains peuvent être bénéfiques sur les plans physique, psychique et affectif.

अगर मनोरंजन साफ-सुथरा और अच्छा हो, तो उससे हमारा शरीर और दिलो-दिमाग तरो-ताज़ा हो जाता है।

Mais que faire si l’angoisse ou les troubles psychiques persistent malgré l’aide appropriée des bergers spirituels ?

लेकिन तब क्या, यदि एक व्यक्ति की मानसिक व्यथा और गड़बड़ी आध्यात्मिक चरवाहों की कुशल मदद के बावजूद बनी रहती है?

À ce sujet, voici ce qu’on lit dans le Garuda Purana, vieil écrit hindou: “Ce sont les actions que le moi a faites dans une existence antérieure qui déterminent la nature de son corps dans l’existence suivante, ainsi que le genre de maladies, physiques ou psychiques, dont il doit être victime (...).

एक प्राचीन हिन्दु रचना, गरुड पुराण में कहा गया है: “किसी पिछले अस्तित्व में इस आत्मा के कर्म ही अगले अस्तित्व में उसके जीव के रूप, और साथ ही, जिन रोगों का वह शिकार होगा, चाहे वे शारीरिक हों या मानसिक, उन के प्रकार भी निर्धारित करते हैं . . .

Il faudra qu’ils se documentent sur la menstruation ainsi que sur les autres changements physiques et psychiques que leurs filles vont vivre.

इन पिताओं को माहवारी की बुनियादी बातों से वाकिफ होने की ज़रूरत है, साथ ही उन्हें यह जानना चाहिए कि उनकी बेटी किन शारीरिक और मानसिक बदलावों से गुज़र रही है।

de se sentir mieux sur les plans psychique et spirituel.

सुकून मिलता है और यह एहसास रहता है कि परमेश्वर हमसे खुश है

Ce genre d’infirmité vient- il d’un quelconque trouble psychique?

लेकिन क्या एक सूखा हुआ हाथ मानसिक व्यथा का परिणाम है?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में psychique के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

psychique से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में professionnel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में profiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में projet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में promenade का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में promener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में promotion का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में propos का क्या मतलब है?