फ़्रेंच में promener का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में promener शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में promener का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में promener शब्द का अर्थ चलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
promener शब्द का अर्थ
चलनाverb Nous nous promènerons dans ce lieu et nous pourrons toucher l’herbe verte et les papyrus. हम वहाँ चलने और हरी-हरी घास तथा सरकण्डे के पौधों को छूने में समर्थ होंगे। |
और उदाहरण देखें
Enfant, Jésus s’est probablement promené à pied dans les alentours de Nazareth, par exemple à “Cana de Galilée”, à 13 kilomètres au nord, où il accomplit, plus tard, son premier miracle (Jean 2:1-12). जब वह एक लड़का था, यीशु ने संभवतः नासरत के इर्द-गिर्द के इलाके में पैदल-सैर की होगी, जैसा कि आठ मील उत्तर की ओर, “गलील के काना” तक, जहाँ उसने बाद में अपना पहला चमत्कार किया। |
On ne dit pas que vous allez sortir vous promener et revenir avec l'idée de la Chapelle Sixtine. और हम नहीं कह रहे हैं आप टहलने के लिए जायेंगे, और आपके बाऐं हाथ में सिस्टिन चैपल लेके वापस आयेंगे. |
Alors qu’une personne dépressive venait de lui dire : “ Je n’ai pas envie de me promener ”, elle lui a répondu gentiment mais fermement : “ Mais si, vous allez venir avec moi. एक बार जब उसने एक दुखी औरत को सैर पर चलने के लिए कहा, तो दुखी औरत ने कहा: “मेरा मन ठीक नहीं है, मुझे सैर के लिए नहीं जाना,” तो उस औरत ने प्यार से, मगर दृढ़ता से कहा: “जी नहीं, आप सैर के लिए ज़रूर जा रही हैं।” |
Lorsque la situation est tendue, vous pouvez aussi “ prendre congé ”, aller vous promener ou faire du sport (Proverbes 17:14). आप शायद पाएँ कि स्थिति से दूर हटना भी सहायक है, टहलने के लिए जा सकते हैं या कुछ व्यायाम कर सकते हैं। |
Il semble également que des enfants s’impatientent et demandent à aller souvent aux toilettes, ayant ainsi une excuse pour se lever et se promener. घर पर दिया गया उचित प्रशिक्षण सामान्यतः बार-बार शौचालय जाना अनावश्यक बना देगा। |
L’homme marche sur la lune, mais il est incapable de se promener en toute sécurité dans les rues de sa planète. ज़रा सोचिए, इंसान ने चाँद पर कदम रखकर बहादुरी का काम तो किया, मगर वह घर के बाहर कदम रखने से डरता है। |
Regarder l’auditoire, c’est plus que promener mécaniquement ses yeux d’un côté à l’autre. हाज़िर लोगों को देखकर बात करने का मतलब सिर्फ कुछ मिनटों के अंतर पर, हॉल के एक सिरे से दूसरे सिरे तक नज़र दौड़ाना नहीं है। |
” Pendant les sessions, ce n’est pas le moment de bavarder, d’envoyer des SMS, de manger ou de se promener. एक बार जब सेशन शुरू हो जाता है, तो उस दौरान हमें खाने-पीने, दूसरों से गप्पे लड़ाने, मोबाइल पर SMS भेजने या गलियारों में टहलने में समय बरबाद नहीं करना चाहिए। |
Canalisez son hyperactivité en lui assignant des tâches qui impliquent une activité physique, telles que d’aller promener le chien. उसकी ज़रूरत से ज़्यादा चंचलता पर काबू रखने के लिए उसे समय-समय पर ऐसे काम दीजिए जिनमें वह लगा रहे, जैसे कुत्ते को घुमाने ले जाना। |
” (Il parlait de l’île où nous aimions aller nous promener.) (वह उस टापू की बात कर रहा था, जहाँ हम अकसर घूमने जाया करते थे।) |
Vous ne pouvez vous promener nu dans cet hôtel. तुम इस होटेल में नंगे नहीं जा सकते। |
Peut- on dire que passer l’aspirateur, laver les vitres et promener une poussette sont bons pour la santé ? मुंबई न्यूज़लाइन बताता है कि भारत के “बड़े-बड़े हृदयरोग विशेषज्ञों का कहना है कि दिल की धमनियों से संबंधित बीमारियाँ बढ़ती जा रही हैं। |
Presque tous les matins, de bonne heure, je vais me promener sur les bords du Yakima, une rivière qui coule près de la maison. प्रातःकाल अधिकांशतः मैं अपने घर के पास याकीमा नदी के किनारे टहलता हूँ। |
Profitant d’une pause, Josette s’est rendue dans un parc, où elle a rencontré Aline, une dame âgée en train de se promener. ब्रेक के दौरान, ज़ोजॆट एक पार्क में गयी और वहाँ टहल रही एक बुज़ुर्ग महिला, आलीन से बात की। |
Il promène son chien chaque matin. वह हर सुबह अपने कुत्ते को सैर पर ले जाता है। |
Si une certaine émotion déclenche en vous l’envie de fumer, concentrez- vous sur autre chose — buvez un verre d’eau, mâchez du chewing-gum, allez vous promener, etc. अगर तनाव, गुस्सा या कोई और बात से आपमें सिगरेट पीने की तलब उठती है, तो फौरन दूसरी बातों में अपना ध्यान लगाइए जैसे पानी पीजिए, चूइंगम चबाइए या सैर पर जाइए। |
Aller se promener, écouter une musique apaisante, faire de l’exercice soutenu, ou encore faire une gentillesse à quelqu’un qui est dans le besoin, tout cela peut nous procurer un peu de répit et nous redonner une certaine mesure de bonheur. — Actes 20:35. जैसे, टहलना, मन को सुकून देनेवाला संगीत सुनना, अच्छी कसरत करना, या किसी की खातिर भले काम करना। ये काम हमें चिंता से थोड़ी-बहुत राहत दिला सकते हैं और खुशी दे सकते हैं।—प्रेरितों 20:35. |
Promener le chien. सुबह की सैर पर जाऊं |
JE NE peux me promener au bord d’un étang ou d’une rivière sans chercher des yeux mes joyaux préférés. जब कभी मैं किसी नदी या तालाब के किनारे टहलता हूँ, मैं निरंतर अपने पसंदीदा रत्नों की खोज करता रहता हूँ—चाहे वह लाल हो, नीला हो, या हरा हो। |
Après le dîner, les visiteurs pouvaient se promener dans le grand jardin et apprécier ‘ les œuvres de Dieu, une conversation paisible ou un moment de contemplation ’. रात के खाने के बाद, मेहमान उस बंगले के लंबे-चौड़े बगीचे में घूम सकते थे ताकि ‘परमेश्वर की रचना को देखने, गुफ्तगू करने या कुछ देर तक मनन’ करने का आनंद उठा सकें। |
Mais le plus frappant est qui se promène avec ces portables. परन्तु, जो सबसे ज्यादा चोकाने वाली बात है, वह यह है की उन मोबाईल को कोन इस्तेमाल कर रहे है. |
Posons- nous des questions qui révéleront le fond de notre condition : Est- ce que je mets autant d’entrain à aller prêcher qu’à aller me promener ? हम अपने आप से कुछ सवाल पूछ सकते हैं जो स्थिति का सही जाएज़ा लेने में हमारी मदद करेंगे: क्या मुझे सेवकाई करने की उतनी ही इच्छा होती है जितनी कि बाहर सैर पर जाने की होती है? |
Un soir qu’il se promène sur le toit de son palais, il aperçoit une jolie femme en train de se baigner dans l’une des maisons voisines. एक शाम जब वह अपने महल की छत पर टहलने जाता है, तो पड़ोस के घर में एक खूबसूरत स्त्री को वह नहाते देखता है। |
Le résultat, c'est que vous devriez aller vous promener avant une réunion importante et commencer sur-le-champ à avoir des idées. निष्कर्ष यह है की, आपको पैदल सैर पर जाना |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में promener के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
promener से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।