फ़्रेंच में présider का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में présider शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में présider का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में présider शब्द का अर्थ चलाना, संचालन करना, संचालन, नेतृत्व, नेतृत्व करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
présider शब्द का अर्थ
चलाना(chair) |
संचालन करना(chair) |
संचालन(chair) |
नेतृत्व(lead) |
नेतृत्व करना(lead) |
और उदाहरण देखें
Quatre séances sont tenues : les 20, 23, 26 et 27 juillet 1263, chacune présidée par le roi en personne. चार सत्र हुए—जुलाई २०, २३, २६, और २७, १२६३. |
Pareillement, l’Enciclopedia Hispánica fait cette observation : “ Le 25 décembre, jour de Noël, n’est pas une date anniversaire à strictement parler. C’est la christianisation des fêtes du solstice d’hiver célébrées autrefois à Rome qui a présidé au choix de cette date. एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।” |
C’est pourquoi on lit en 1 Timothée 3:4 que le chef de famille qui aspire à des responsabilités supplémentaires dans la congrégation doit être un homme “ qui préside de belle façon sa propre maisonnée, qui tienne ses enfants dans la soumission en toute dignité ”. 6:6, 7) इसलिए 1 तीमुथियुस 3:4 कहता है कि अगर आप परिवार के मुखिया हैं और मंडली में खास ज़िम्मेदारियाँ पाने के लिए आगे बढ़ रहे हैं, तो आपको एक ऐसा इंसान होना चाहिए जो “अपने घरबार की अगुवाई करते हुए अच्छी देखरेख करता हो, जिसके बच्चे पूरी गंभीरता के साथ उसके अधीन रहते हों।” |
12 Présider signifie plus qu’enseigner. 12 मंडली की ‘अगुवाई करने’ में सीखाने के अलावा और भी कुछ शामिल है। |
1 Et alors, il arriva que lorsqu’il eut fini de parler au peuple de l’Église qui était établie dans la ville de Zarahemla, Alma aordonna des prêtres et des banciens, en leur imposant les cmains selon l’ordre de Dieu, pour présider et dveiller sur l’Église. 1 और अब ऐसा हुआ कि जब अलमा ने गिरजे के लोगों से बात करना खत्म कर दिया, जो कि जराहेमला के नगर में स्थापित था, गिरजे पर अध्यक्षता और देखभाल करने के लिए उसने परमेश्वर के तरीके से हाथों को रखने के द्वारा याजक और एल्डर नियुक्त किये । |
Malgré les intentions égalitaires qui ont présidé à l’élaboration du plan de Brasilia, les différences de revenus ont fait éclater la population en villes totalement distinctes. जबकि नगर योजना बनाते समय यह इरादा था कि लोगों में समानता हो, फिर भी लोगों की आमदनी फर्क होने के कारण आज लोग एकदम अलग नगरों में विभाजित हो गये हैं। |
Discussion présidée par le surveillant au service. सेवा अध्यक्ष द्वारा विचार-विमर्श। |
Paul a montré pourquoi: “En effet, si quelqu’un ne sait pas présider sa propre maison, comment prendra- t- il soin de la congrégation de Dieu?” — 1 Timothée 3:4, 5, 12. पौलुस ने दिखाया क्यों: “जब कोई अपने घर ही का प्रबन्ध करना न जानता हो, तो परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली क्योंकर करेगा?”—१ तीमुथियुस ३:४, ५, १२. |
15 Le frère qui préside une réunion et annonce le cantique peut le mettre en valeur en précisant son titre ou son thème. १५ गाए जानेवाले गीत की घोषणा करते समय, गीत का शीर्षक या मूलविषय बताने के द्वारा अध्यक्ष उस गीत के लिए मूल्यांकन बढ़ा सकता है। |
C’est Carey Barber, membre du Collège central ayant plus de 70 ans d’expérience dans le ministère à plein temps, qui a présidé le programme. स्नातकता कार्यक्रम के सभापति शासी निकाय के एक सदस्य, कॆरी बार्बर थे, जिन्होंने ७० से भी ज़्यादा वर्ष पूर्ण-समय सेवा में बिताए हैं। |
”* (Paragraphes 9-14). Discussion à l’aide des questions fournies, présidée par un ancien très qualifié. * (पैराग्राफ 9-14) इसे एक काबिल प्राचीन पेश करेगा और वह लेख में दिए सवालों का इस्तेमाल करेगा। |
26 Le coordinateur du collège des anciens préside les réunions du collège. 26 प्राचीनों के निकाय की जो सभाएँ होती हैं उनमें प्राचीनों के निकाय का संयोजक चेयरमैन होता है। |
Le Président préside les sessions de l'Assemblée nationale et veille à son bon fonctionnement. लोकसभा-अध्यक्ष लोकसभा के सत्रों की अध्यक्षता करता है और सदन के कामकाज का संचालन करता है। |
La Chine présidera en permanence le comité de négociation, qui sera co-présidé par le pays membre accueillant les pourparlers. चीन वार्ताकारों की बैठकों के स्थायी अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा, जिनकी सह-अध्यक्षता वार्ताओं की मेज़बानी करनेवाला सदस्य देश करेगा। |
Un jury de six magistrats, présidé par le juge Mher Khachatryan, s’est réuni à 11 heures, le 19 avril 2002. इस बार पैनल में छः जज थे जिसके चेयरमैन थे महेर काच्हॉट्रयान। इन सभी की बैठक 19 अप्रैल 2002 को हुई। |
(Nehémia 8:13.) Ezra est parfaitement qualifié pour présider cette réunion, car il a “ préparé son cœur à consulter la loi de Jéhovah, à la pratiquer et à enseigner en Israël la prescription et la justice ”. (नहेमायाह ८:१३) एज्रा ने “यहोवा की व्यवस्था का अर्थ बूझ लेने, और उसके अनुसार चलने, और इस्राएल में विधि और नियम सिखाने के लिये अपना मन लगाया था।” इसलिए वह पूरी तरह इस सभा को चलाने के लिए काबिल था। |
L’apôtre Paul a soulevé cette question pertinente : “ Si quelqu’un [...] ne sait pas présider sa propre maisonnée, comment prendra- t- il soin de la congrégation de Dieu ? प्रेषित पौलुस ने यह गंभीर सवाल खड़ा किया: “वाकई अगर कोई आदमी अपने घरबार की देखरेख करना नहीं जानता, तो वह परमेश्वर की मंडली की देखभाल कैसे कर पाएगा?” |
Lui demandez- vous de tout cœur de l’aide par la prière lorsque vous vous préparez à présenter un exposé ou à présider une réunion ? क्या आप भाषण देने या सभाएँ चलाने की तैयारी करते वक्त, सच्चे दिल से प्रार्थना करते हैं? |
Un surveillant marié est attaché à la norme chrétienne concernant le mariage, c’est-à-dire qu’il est mari d’une seule femme et préside de belle façon sa propre maisonnée. अगर वह शादीशुदा है तो वह शादी के मामले में मसीही स्तरों पर चलता है, यानी वह एक ही पत्नी का पति होता है और अपने परिवार की अच्छी तरह अगुवाई करता है। |
Comme Dieu l’avait ordonné, Moïse a présidé une cérémonie d’installation destinée à établir Aaron grand prêtre et ses quatre fils sous-prêtres. परमेश्वर के निर्देशन के अनुसार, मूसा ने एक समारोह का इंतज़ाम किया, जिसमें हारून को महायाजक और उसके चार बेटों को याजक ठहराया गया। |
J’ai également présidé un conseil au cours duquel on a publiquement accusé un homme d’être un ‘contre-révolutionnaire’. मैं ने एक ऐसी जन सभा भी संचालित की जिसने ‘प्रतिक्रांतिकारी’ व्यक्ति की निन्दा की। |
En réalité le commandant français désire s'entretenir de la liberté de commerce entre les présides et l'intérieur. फ़्रांसीसी विद्वान् लुई अलथुसे ने विचारधारात्मक राज्य-तंत्र और दमनकारी राज्य-तंत्र का विचार विकसित किया। |
Qu’est- ce qu’un ancien peut être amené à faire pour ‘présider sa maison d’une excellente manière’? किसी प्राचीन के लिए ‘गृहस्थी उत्तम रीति से चलाने’ में शायद क्या शामिल होगा? |
12 Présider de belle façon une maisonnée, c’est aussi prévoir du temps pour présider une étude familiale. १२ घर का अच्छा प्रबन्ध करने में पारिवारिक अध्ययन चलाने के लिए समय नियोजित करना सम्मिलित है। |
Après le baptême, (...) mon père a dit à l’ancien qui avait présidé la cérémonie: ‘Vous allez distribuer des publications aux gens, n’est- ce pas? बपतिस्मा के बाद . . . मेरे पिता ने बपतिस्मा का निरीक्षण करनेवाले प्राचीन से कहा: ‘तुम लोग साहित्यों के साथ बाहर जाते हैं, है ना? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में présider के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
présider से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।