फ़्रेंच में pressant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pressant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pressant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में pressant शब्द का अर्थ हठी, अत्यावश्यक, जिद्दी, तुरंत, ज़िद्दी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pressant शब्द का अर्थ

हठी

(tenacious)

अत्यावश्यक

(pressing)

जिद्दी

(persistent)

तुरंत

(urgent)

ज़िद्दी

(persistent)

और उदाहरण देखें

Mais à l’heure où ralentit la croissance chinoise, et où la nécessité de réforme structurelle s’y fait de plus en plus pressante, les efforts du nouveau Premier ministre indien Narendra Modi en matière de réforme économique peuvent-ils lui permettre d’espérer voir l’Inde rattraper la Chine ?

लेकिन, जहां चीन की वृद्धि कुछ मंद पड़ी है और ढांचागत बदलावों की जरूरत शिद्दत से महसूस की जा रही है, सवाल है कि क्या नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जारी आर्थिक-सुधार के प्रयासों की बदौलत भारत चीन के बराबर आ जाएगा या उसे पछाड़ देगा?

Le célèbre théologien dissident Hans Küng soutient que “le besoin pressant d’un corps électoral vraiment représentatif de l’ensemble de l’Église catholique” se fait sentir pour l’élection du prochain pape.

ओन्टारियो, कनाडा के शिक्षा मंत्रालय द्वारा संचालित हाल के परीक्षणों के परिणामों के अनुसार, जिन विद्यार्थियों ने कहा कि बड़े होते वक़्त उन्हें अकसर कहानियाँ पढ़कर सुनायी जाती थीं, उन्होंने ऐसे विद्यार्थियों के मुक़ाबले परीक्षाओं में बेहतर काम किया, जिन्हें बहुत कम या कभी भी किताबें पढ़कर सुनायी नहीं गयी थीं।

Les hélicoptères géants et les avions supersoniques répondront- ils demain aux besoins pressants des compagnies aériennes ?

क्या विशाल हॆलिकॉप्टर और पराध्वनिक विमान सचमुच आनेवाले सालों में उड्डयन उद्योग की बढ़ती ज़रूरतें पूरी कर पाएँगे?

Jéhovah entend nos appels à l’aide pressants (1 Thessaloniciens 5:17 ; Jacques 1:13 ; 2 Pierre 2:9). S’il permet qu’une épreuve persiste, il nous donnera la sagesse nécessaire pour faire face à la situation et la force dont nous avons besoin pour l’endurer.

(1 थिस्सलुनीकियों 5:17; याकूब 1:13; 2 पतरस 2:9) हो सकता है वह हमारी तकलीफ को न हटाए, फिर भी वह हमें इसका सामना करने के लिए बुद्धि और धीरज धरने के लिए ताकत ज़रूर देगा।

7. a) Quand les temps fixés des nations se sont- ils achevés, et quelle question demandait une réponse pressante?

७. (क) अन्यजातियों का समय कब समाप्त हुआ, और उस समय कौनसे अत्यावश्यक सवाल का जवाब दिया जाना था?

Et je l'ai fait en pressant ce bouton.

जोकि मैं इस बटन दबाने से करता हू i

Tandis que le temps fixé pour l’exécution du jugement final de Jéhovah approche, cette invitation pressante retentit: “L’esprit et l’épouse disent sans cesse: ‘Viens!’”

जैसे-जैसे यहोवा का आख़री न्यायदंड निष्पादित करने का नियत समय निकट आता है, वैसे-वैसे यह निमंत्रण प्रेरक अत्यावश्यकता से गूँजती है: “और आत्मा और दुल्हन दोनों कहती हैं: ‘आ!’”

Les humains entendraient cette invitation pressante : “ Craignez Dieu et rendez- lui gloire, parce que l’heure de son jugement est venue ; et adorez Celui qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, et les sources d’eaux.

उन्हें उकसाया जाएगा: “परमेश्वर से डरो; और उस की महिमा करो; क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुंचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।”

Cette injonction est d’autant plus pressante que le jour de Jéhovah approche et que les “ éléments ” du système de Satan, incapables de résister à la chaleur ardente de ce jour, disparaîtront.

2:8) आज इस हुकुम को मानना निहायत ज़रूरी है, क्योंकि यहोवा का दिन करीब आ रहा है और उसकी ज़बरदस्त ‘ज्वाला’ से शैतान की व्यवस्था के सारे “तत्व” पिघल जाएँगे। और इससे ज़ाहिर हो जाएगा कि उसकी व्यवस्था में इस ज्वाला का सामना करने की ताकत नहीं है।

Mais si vous acceptez la Bible comme étant la Parole de Dieu, vous vous êtes peut-être déjà demandé si le Dieu Tout-Puissant saura parer à cette nécessité pressante.

लेकिन अगर आप बाइबल को परमेश्वर के वचन के तौर पर कबूल करते हैं, तो आपने शायद सोचा होगा कि क्या सर्वशक्तिमान परमेश्वर इस बड़ी ज़रूरत को पूरा करेगा।

6 À l’étude de livre, nous prenons davantage conscience du caractère pressant de notre époque par ce que nous apprenons dans la Parole de Dieu grâce au livre Révélation: dénouement.

६ कलीसिया पुस्तक अध्ययन में, अत्यावश्यकता की हमारी भावना उन बातों से बढ़ती है जो हम प्रकाशितवाक्य पराकाष्ठा (अंग्रेज़ी) पुस्तक की मदद से परमेश्वर के वचन से सीख रहे हैं।

7 Un avenir aussi extraordinaire étant proposé à ceux qui reconnaissent le droit de notre Créateur tout-puissant à nous diriger, un appel pressant nous est lancé: “Que ton cœur observe mes commandements, car on t’ajoutera longueur de jours et années de vie et paix.”

७ इसलिए, हम पर शासन करने के सर्वशक्तिमान सृष्टिकर्ता के अधिकार को स्वीकार करनेवालों के लिए उस शानदार भविष्य को ध्यान में रखते हुए, हमसे आग्रह किया गया है: “अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना; क्योंकि ऐसा करने से तेरी आयु बढ़ेगी, और तू अधिक कुशल से रहेगा।”

22:37-39). Vu le caractère pressant de la prédication, le témoignage informel ne peut être laissé au hasard.

(मत्ती 22:37-39) प्रचार का काम जल्द-से-जल्द किया जाना है, इसे ध्यान में रखते हुए हमें मौके ढूँढ़कर गवाही देने को अहमियत देनी चाहिए।

(Osée 14:2). En pressant le peuple d’offrir à Jéhovah ‘les jeunes taureaux de leurs lèvres’, la prophétie d’Osée encourageait les Israélites à se repentir et à présenter à Dieu des sacrifices de louange sincère.

(होशे १४:२, NHT) यहोवा को “अपने होंठों की स्तुति” अर्पित करने का आग्रह करने के द्वारा होशे की भविष्यवाणी इस्राएलियों को पश्चाताप करने और परमेश्वर को निष्कपट स्तुति के बलिदान चढ़ाने के लिए प्रोत्साहित कर रही थी।

6 Une leçon voisine se dégage de l’exemple de l’apôtre Jean, qui était là quand Jésus a donné ce conseil pressant : “ Veillez.

६ प्रेरित यूहन्ना को लेकर यहाँ एक सबक़ है, जो उस समय मौजूद था जिस समय यीशु ने गंभीरतापूर्वक आग्रह किया कि “जागते रहो।”

Chose insensée, elles accordent la priorité à leurs dépenses pour l’armement plutôt qu’aux besoins pressants de l’humanité.

वे अच्छी बुद्धि को भी चकरा देता है, जब आप देखते हैं कि शस्त्रों की खर्च मानवता की अत्यन्त आवश्यक वस्तुओं से भी अधिक प्राथमिकता रखती है।

“Viens et vois”, dit Philippe, pressant.

“चलकर देख ले,” फिलिप्पुस आग्रह करता है।

Cela est vrai, bien que, au cours des dix années qui ont suivi la parution de mon livre, beaucoup d’organisations scientifiques (comme l’Académie nationale des sciences ou l’Association américaine pour le progrès de la science) aient lancé des appels pressants à leurs adhérents, les incitant à faire tout leur possible pour réfuter l’idée que le vivant donne la preuve d’une conception intelligente.

दस साल पहले जब मेरी किताब छपकर निकली थी, तब ‘विज्ञान की राष्ट्रीय अकादमी’ और ‘विज्ञान की प्रगति के लिए अमरीकी संघ’ जैसे कई वैज्ञानिक संगठनों ने अपने सदस्यों से ज़ोरदार अपील की थी कि वे इस धारणा के खिलाफ सबूत इकट्ठा करें कि जीवन, एक कुशल दिमाग की कारीगरी है। इसके बाद भी किसी वैज्ञानिक ने कुछ नहीं किया।

Aussi l’apôtre faisait- il cette recommandation pressante à son ami : “ Ô Timothée, garde ce qui est mis en dépôt chez toi, te détournant des discours vides qui profanent ce qui est saint, ainsi que des contradictions de ce que l’on appelle faussement ‘ la connaissance ’.

इसीलिए, पौलुस ने अपने प्यारे दोस्त तीमुथियुस से यह गुज़ारिश की: “हे तीमुथियुस इस थाती की रखवाली कर और जिस ज्ञान को ज्ञान कहना ही भूल है, उसके अशुद्ध बकवाद और विरोध की बातों से परे रह।

Bien que la mort en martyr attende Pierre, Jésus lui dit, pressant: “Continue à me suivre.”

पतरस की भावी शहीद की मौत के बावजूद, यीशु उसे उकसाते हैं: “मेरा पीछा करते रह।”—NW.

Et pourquoi cette prédication a- t- elle un caractère si pressant ?

मगर प्रचार के काम को जल्द-से-जल्द करना इतना ज़रूरी क्यों है?

Celui qui ne souhaite pas qu’un voisin le voie dans le rayon adultes d’un vidéoclub peut désormais “ rester chez lui et passer commande sur le câble ou le satellite en pressant une touche ”, déclare l’analyste Dennis McAlpine.

मीडिया के असर का अध्ययन करनेवाले, डेनस मकेलपन कहते हैं कि जो ग्राहक पहले अपने जान-पहचानवालों के डर से, वीडियो की दुकान से पोर्नोग्राफी फिल्में खरीदने की जुर्रत नहीं करता था, वह अब “घर बैठे ही, केबल टी. वी. का बस एक बटन दबाकर आराम से पोर्नोग्राफी देख सकता है।”

Plus l’ouragan se rapproche, plus les avertissements doivent être pressants.

जितना ज़्यादा तूफान करीब आता है, उतने ही ज़्यादा ज़बरदस्त तरीके से लोगों को आगाह किया जाना चाहिए।

9 L’apôtre Jean a donné ce conseil pressant: “N’aimez pas le monde ni les choses qui sont dans le monde.”

९ प्रेरित यूहन्ना ने आग्रह किया: “तुम न तो संसार से और न संसार की वस्तुओं से प्रेम रखो।”

b) Quelle invitation pressante est- il encore temps d’accepter, et que devons- nous faire?

(ब) कौनसा अत्यावश्यक निमंत्रण अभी तक खुला है और हमारी कैसी प्रतिक्रिया होनी चाहिए?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में pressant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।