फ़्रेंच में mécanique का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में mécanique शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में mécanique का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में mécanique शब्द का अर्थ यन्त्र, यांत्रिकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
mécanique शब्द का अर्थ
यन्त्रadjective |
यांत्रिकीnoun (la science du mouvement des corps et les forces qui agissent ici) nous avons conçu le bon design mécanique हमने उचित यांत्रिकी डिजाईन की |
और उदाहरण देखें
Les muscles : une mécanique prodigieuse 20 दोस्तों के बीच उधार लेना-देना १८ |
Mais ne pensez pas qu’il manifeste ces qualités de façon rigide, mécanique, comme indépendamment les unes des autres. Au contraire. मगर हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि यहोवा के गुण बड़े ही सख्त और मशीनी अंदाज़ में ज़ाहिर होते हैं, मानो वह एक वक्त पर एक ही गुण ज़ाहिर करता है। |
Donc d'après cette réussite, l'année suivante nous avons conçu le bon design mécanique à partir de la cinématique. तो, हमारी सफलता के आधार पर, अगले साल हमने उचित यांत्रिकी डिजाईन की kinematics से शुरू करके | |
Pour que mon oncle ne traite qu'avec l'interface mécanique. तो मेरे अंकल सिर्फ यांत्रिक हिस्से से संपर्क करते है | |
Quantité de voitures sont envoyées à la casse, non pour des raisons mécaniques, mais parce que leur carrosserie est si rouillée qu’il devient imprudent de les utiliser. ज़्यादातर मशीनों का इस्तेमाल इसलिए बंद नहीं किया जाता कि उनमें कोई खराबी आ जाती है, बल्कि इसलिए कि वे पूरी तरह ज़ंग खा जाती हैं और इस्तेमाल के लायक नहीं रहतीं। |
La même encyclopédie répond : “ Lorsqu’une prière doit être répétée maintes et maintes fois, on va plutôt recourir à un appareil mécanique, ce qui est moins fastidieux que de compter sur ses doigts. ” इनसाइक्लोपीडिया इसका जवाब देती है: “जब एक प्रार्थना को जपने के साथ-साथ उसकी गिनती याद रखनी होती है, तो उसे उँगलियों पर गिनने के बजाय किसी चीज़ की मदद से गिनना ज़्यादा आसान होता है।” |
Pneumatique-Commande mécanique par poussoirStencils न्यूम-कॉमपुश |
Sans doute êtes- vous rassuré d’avoir considéré brièvement les qualifications et les techniques pointues mises en œuvre pour préserver la bonne santé mécanique de l’avion que vous allez emprunter. यह जानकर कितनी तसल्ली मिलती है कि हम जिस हवाई जहाज़ में बैठते हैं उसकी सुरक्षित उड़ान के लिए कितने विशेषज्ञों और अच्छी टॆकनॉलजी की मदद ली जाती है। |
L'escalier mécanique s'arrêta brusquement. एस्केलेटर अचानक थम गया। |
Un problème mécanique ? क्या कार में कुछ खराबी है? |
Ce qui se passe entre la sortie et l'entrée est du domaine de la mécanique des fluides. वहां गर्भगृह और बरामदा प्रवेश द्वार के बीच गरूड़ स्तंभ है जो चांदी से ढका हुआ है। |
Nous vendions des pièces mécaniques, des produits en acier, jusqu’à des foreurs à fond creux : des pompes, des crochets pivotants, et ainsi de suite. हमने यांत्रिक पुर्जे, स्टील का सामान, डाउन-दी-होल ड्रिलर: पम्प, स्विवल हुक और वैसे ही चीजें बेचीं। |
Il est également doué sur tout ce qui concerne le travail mécanique. साथ ही रंगमंचीय व्यवस्था पर भी पूरा ध्यान रखता है। |
Nous avons cette discussion avec nos enfants sur la biologie et la mécanique corporelle, la grossesse et le sexe sans risque et nos enfants grandissent en pensant que c'est cela le sexe. (हँसी) हम अपने बच्चों को "भाषण" देते हैं जीव विज्ञान और यांत्रिकी के बारे में, गर्भावस्था और सुरक्षित सेक्स के बारे में, और हमारे बच्चे यह सोचते हुए बड़े होते हैं कि सेक्स बारे केवल इतना ही है। |
Il existe de nombreux établissements qui proposent des formations courtes dans des secteurs comme le travail de bureau, la mécanique automobile, la maintenance informatique, la plomberie, la coiffure et une foule d’autres métiers. ऐसे कई संस्थान हैं जो कम समय के कोर्स चलाते हैं और ऑफिस में काम आनेवाले हुनर, गाड़ियों की मरम्मत, कंप्यूटर, नलकारी का काम, हेअरड्रेसिंग वगैरह जैसे दूसरे ढेरों काम सिखाते हैं। |
DES INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE s’émerveillent de l’aptitude de la fourmi à soulever des objets pesant plusieurs fois son poids. चींटियों की एक खासियत देखकर इंजीनियर दंग रह जाते हैं। वे अपने वज़न से कई गुना ज़्यादा वज़न उठा सकती हैं। |
Cette vue nécessiterait que les équations de mécanique quantique soient non linéaires. इस सिद्धांत के अनुसार समान क्वांटम संख्याओं वाले इलेक्ट्रॉनों का अस्तित्व नहीं होता। |
24 Un ingénieur chargé de concevoir et de construire un grand ordinateur a tenu le raisonnement suivant: “Si mon ordinateur a nécessité un inventeur, à combien plus forte raison cette mécanique physio-chimico-biologique si complexe qu’est mon corps et qui n’est qu’un élément infime du cosmos virtuellement infini!” २४ अतः, एक बड़े कम्प्यूटर की अभिकल्पना करने और बनाने के लिए नौकरी पर लगाए गए एक इंजीनियर ने तर्क किया: “यदि मेरे कम्प्यूटर को एक अभिकल्पक की ज़रूरत थी, तो उस जटिल भौतिक-रासायनिक-जैविक मशीन, अर्थात्, मेरे मानव शरीर को एक अभिकल्पक की कितनी ज़्यादा ज़रूरत थी—जो क्रमशः लगभग असीम विश्व-मंडल का केवल एक अत्यधिक छोटा भाग है?” |
Avant la Seconde Guerre mondiale, les ordinateurs analogiques, qu'ils fussent mécaniques ou électriques, étaient considérés comme le dernier cri de la technologie et beaucoup pensaient qu'ils seraient le futur de l'informatique. द्वितीय विश्व युद्ध से पहले यांत्रिक और इलेक्ट्रिकल एनालॉग कंप्यूटरों को "अत्याधुनिक" माना जाता था और कई लोग यह सोचते थे कि ये संगणन का भविष्य हैं। |
L’abrégé est un système mécanique qui commande l’admission de l’air dans les tuyaux. Il permet à l’organiste de jouer avec plus de sensibilité. ट्रैकर ऐक्शन एक मकैनिकल सिस्टम है जो पाइपों में हवा फूँकता है जिससे कि ऑर्गन बजानेवाला ज़्यादा हलके अंदाज़ में बजा पाता है। |
Il faut régler des problèmes de poids, de tenue mécanique et des questions de coûts industriels. परिणामस्वरूप श्रम, भाड़े, तथा औद्योगिक झगड़ों संबंधी न्यायाधिकरण स्थापित किए गए। |
Il est indispensable que nos prières ne deviennent jamais mécaniques, des paroles routinières que nous répéterions constamment sans rien ressentir réellement et sans réfléchir vraiment à leur sens. इस बात का ध्यान रखना भी ज़रूरी है कि हमारी प्रार्थनाएँ कहीं एक ढर्रा न बन जाएँ, यानी हम बिना किसी भावना के और बेमतलब बार-बार उन्हीं शब्दों को न दोहराएँ। |
Nous devons reconnaître que l'épanouissement humain n'est pas un processus mécanique, c'est un processus organique. हमें समझना होगा कि मानव उत्कर्ष एक यांत्रिक प्रक्रिया नहीं है यह एक जैविक प्रक्रिया है |
Ainsi, quand un élève en mécanique comprend le fonctionnement d’un moteur, il en mémorisera plus facilement les différentes pièces. उदाहरण के लिए, जब यंत्र विज्ञान का विद्यार्थी यह बात समझ लेता है कि इंजन कैसे काम करता है, तो उसे इंजन के बारे में सारी जानकारी अच्छी तरह से याद रह पाएगी। |
Des deux siècles qui suivent nous parviendront les récits de plusieurs hommes téméraires qui se fixèrent des ailes mécaniques sur le corps avant de se jeter du haut d’une colline ou d’une tour. उसके बाद की दो सदियों में साहसी मनुष्यों के प्रयासों की कई कहानियाँ हैं जिन्होंने अपने शरीर पर नकली पंख बाँधे और पहाड़ियों और मीनारों पर से कूदते हुए इन पंखों को फड़फड़ाकर उड़ने की कोशिश की। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में mécanique के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
mécanique से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।