फ़्रेंच में mansuétude का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में mansuétude शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में mansuétude का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में mansuétude शब्द का अर्थ दयालुता, नरमी, क्षमा, छुटकारा, अति भोग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
mansuétude शब्द का अर्थ
दयालुता
|
नरमी(leniency) |
क्षमा(indulgence) |
छुटकारा(forgiveness) |
अति भोग(indulgence) |
और उदाहरण देखें
Les Écritures montrent qu’une des raisons de faire preuve de mansuétude est que nous avons eu ou aurons besoin du pardon de Jéhovah (Matthieu 6:14 ; Marc 11:25 ; Éphésiens 4:32 ; 1 Jean 4:11). शास्त्र के अनुसार, हमें क्षमाशील होने की कुछ प्रेरणा इस बात से भी मिलती है कि यहोवा हमें भी क्षमा करेगा या क्योंकि उसने हमें क्षमा किया है। |
Le fait est qu’il est difficile de trouver à ce mot grec un équivalent exact dans la plupart des langues, car il décrit non la mansuétude ou l’humilité qui se voient, mais la douceur et la compassion intérieures ; non le comportement de quelqu’un, mais sa disposition d’esprit et de cœur. दरअसल ज़्यादातर दूसरी भाषाओं में इस यूनानी शब्द का हू-ब-हू अर्थवाला शब्द पाना मुश्किल है क्योंकि इसके मूल शब्द में न सिर्फ बाहरी सौम्यता या विनम्रता बल्कि मन की कोमलता और शालीनता का गुण भी शामिल है। यह गुण इंसान के सिर्फ व्यवहार करने के ढंग को ही नहीं बल्कि उसके सोच-विचार और उसके हृदय की स्थिति को भी दर्शाता है। |
Le mot grec rendu par “ douceur ” au verset 23 dans la Traduction du monde nouveau est traduit par “ humilité ” ou par “ mansuétude ” dans quelques autres versions de la Bible. न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन में जिस यूनानी शब्द के लिए “कोमलता” अनुवाद किया गया है, उसी के लिए दूसरी बाइबलों में कई बार “विनम्रता” या “सौम्यता” अनुवाद किया गया है। |
D’autres versions parlent de “ l’humilité qui caractérise la véritable sagesse ” ou de la “ mansuétude de la sagesse ”. कुछ और अनुवाद कहते हैं, “नम्रता जो बुद्धि से आती है” और “कोमलता जो बुद्धि की निशानी है।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में mansuétude के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
mansuétude से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।