फ़्रेंच में entendement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entendement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में entendement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में entendement शब्द का अर्थ मन, समझ, समझना, बुद्धि, विचार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

entendement शब्द का अर्थ

मन

समझ

(understanding)

समझना

(comprehension)

बुद्धि

(head)

विचार

(reason)

और उदाहरण देखें

” De même que l’eau redonne vie à un arbre desséché, une parole calme dite par une langue apaisante peut redonner le moral à celui qui l’entend.

* जैसे पानी एक प्यासे पेड़ में जान डाल देता है, उसी तरह शांति की बातें बोलनेवाली ज़बान सुननेवालों में नयी जान फूँककर उन्हें तरो-ताज़ा कर सकती है।

Jéhovah, ‘ Celui qui entend la prière ’, se sert de ses anges, de ses serviteurs sur la terre, de son esprit saint et de sa Parole pour répondre aux prières. — Psaume 65:2.

‘प्रार्थना का सुननेवाला’ यहोवा अपने स्वर्गदूतों, धरती पर अपने सेवकों, अपनी पवित्र आत्मा और अपने वचन बाइबल के ज़रिए प्रार्थनाओं का जवाब देता है।—भजन 65:2.

Approchez- vous de Celui qui entend la prière

प्रार्थनाओं के सुननेवाले के करीब आइए

» 22 Ils répondirent : « Corneille+, un officier, un homme juste qui craint Dieu et de qui toute la nation des Juifs parle en bien, a reçu d’un saint ange des instructions divines pour te faire venir chez lui, afin qu’il entende ce que tu as à dire.

22 उन्होंने कहा, “सेना-अफसर कुरनेलियुस+ ने हमें भेजा है। वह परमेश्वर का डर माननेवाला नेक इंसान है। सारे यहूदी भी उसकी तारीफ करते हैं। एक पवित्र स्वर्गदूत ने उसे परमेश्वर की तरफ से हिदायत दी है कि तुझे बुलवा ले और जो बातें तू बताएगा उन्हें सुने।”

— tout homme sage qui m’entend — me diront :

हाँ, हर वह बुद्धिमान आदमी जो मेरी सुनता है यही कहेगा,

Aujourd’hui, les chrétiens, qu’ils soient oints ou non, manifestent un courage semblable face aux épreuves ; et ‘ Celui qui entend la prière ’ est constamment avec eux. — Lire Psaume 65:2 ; 118:6.

आज जब अभिषिक्त मसीही और उनके साथी, परीक्षा के दौरान इसी तरह हिम्मत दिखाते हैं, तो ‘प्रार्थना का सुननेवाला’ हमेशा उनका साथ देता है।—भजन 65:2; 118:6 पढ़िए।

Nous pouvons être sûrs que Jéhovah nous écoutera, même si personne d’autre ne nous entend (Nehémia 2:1-6).

जब हम मन में प्रार्थना करते हैं तो भले ही दूसरे हमारी प्रार्थनाएँ न सुन पाएँ, मगर हम यकीन रख सकते हैं कि यहोवा हमारी ज़रूर सुनता है।—नहेमायाह 2:1-6.

Jéhovah entend nos appels à l’aide La Tour de Garde, 15/3/2008

यहोवा हमारी दुहाई सुनता है प्रहरीदुर्ग, 3/15/2008

L'opérateur entend les informations dans la langue principale de votre région.

ऑपरेटर को आपके क्षेत्र की मुख्य भाषा में आपकी जानकारी सुनाई देगी.

Trop souvent on entend des gens très seuls, en manque d’amitié, soupirer : “ Je ne sais pas à qui me confier ”, “ Je ne peux faire confiance à personne ” ou “ Mon meilleur ami, c’est mon chien ”.

जो लोग बिलकुल अकेले हैं और सच्चे दोस्तों की तलाश में हैं, वे अकसर कहते हैं, “मेरा कोई सहारा नहीं,” “मैं किसी पर भरोसा नहीं कर सकता,” “बस मेरा कुत्ता ही मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।”

Entends-tu quelque chose ?

कुछ सुनाई दे रहा है?

Par ces prières insistantes et précises, vous montrerez à Celui ‘qui entend la prière’ que vous désirez sincèrement gagner le combat. — Psaume 65:2; Luc 11:5-13.

ऐसी सतत और सुस्पष्ट प्रार्थनाएँ “प्रार्थना के सुननेवाले” से इस लड़ाई को जीतने की आपकी इच्छा की निष्कपटता को प्रदर्शित करेगा।—भजन ६५:२; लूका ११:५-१३.

Le régime entend également punir la population civile de Douma, qui a longtemps résisté à la domination d’Assad, pour dissuader toute rébellion.

शासन आगामी विद्रोह को रोकने के लिए डौमा की उस नागरिक आबादी को भी दंडित करना चाहता है, जिसने असाद के वर्चस्व का लंबे समय से विरोध किया है।

Avant l'aube, Gretel entend des bruits étranges.

इसी बीच हैरी को अजीब सी आवाज़ें डाराने लगती हैं।

Pourquoi je n'entends rien à rien?

मैं कुछ के बारे में कुछ भी क्यों सुना होगा?

On n’y entend que violence et destruction+.

वहाँ हमेशा खून-खराबे और तबाही की चीख-पुकार सुनायी पड़ती है,+

Par la suite, le duc écoute l'enregistrement de Logue et s’entend lui-même en train de réciter Shakespeare sans la moindre hésitation.

बाद में, बर्टी लॉग की रिकॉर्डिंग को प्ले करता है और अपनी खुद की आवाज में शेक्सपियर के पद्य पाठ को सुनता है।

BIOPAT (un organisme) entend ainsi trouver des fonds pour la taxinomie et la protection des nouvelles espèces.

इस इंतज़ाम से, “बायोपैट” नाम का संगठन यही उम्मीद करता है कि जो दान उन्हें मिलेगा उन पैसों से वह नए जीव-जन्तुओं और पौधों की पहचान करने और नयी-नयी जातियों का बचाव भी कर पाएँगे।

Toutefois, ils ne sont pas des créationnistes au sens où on l’entend.

लेकिन उन्हें सृष्टि के सिद्धांत के माननेवाले (क्रिएशनिस्ट) नहीं कहा जा सकता।

2 David était persuadé que Dieu écoutait ses suppliques ; dans un de ses psaumes, il a chanté : “ Ô toi qui entends la prière, oui jusqu’à toi viendront des gens de toute chair.

2 भजनहार दाविद को यकीन था कि यहोवा ने उसकी सारी फरियाद सुनी हैं। इसलिए उसने अपने एक गीत में कहा: “हे प्रार्थना के सुननेवाले! सब प्राणी तेरे ही पास आएंगे।”

On lit en Jérémie 31:15 : « Voici ce qu’a dit Jéhovah : “À Rama on entend une voix, des gémissements et des pleurs amers ; c’est Rachel qui pleure sur ses fils.

यिर्मयाह 31:15 में हम पढ़ते हैं: “यहोवा कहता है: ‘रामा में रोने और बड़े विलाप की आवाज़ सुनायी दे रही है; राहेल अपने बेटों के लिए रो रही है।

Dans la Bible, Jéhovah Dieu est le seul à être appelé ‘ Celui qui entend la prière ’. — Psaume 65:2.

बाइबल में, केवल यहोवा परमेश्वर को ‘प्रार्थना का सुननेवाला’ कहा गया है।—भजन ६५:२.

Jéhovah entend nos appels à l’aide pressants (1 Thessaloniciens 5:17 ; Jacques 1:13 ; 2 Pierre 2:9). S’il permet qu’une épreuve persiste, il nous donnera la sagesse nécessaire pour faire face à la situation et la force dont nous avons besoin pour l’endurer.

(1 थिस्सलुनीकियों 5:17; याकूब 1:13; 2 पतरस 2:9) हो सकता है वह हमारी तकलीफ को न हटाए, फिर भी वह हमें इसका सामना करने के लिए बुद्धि और धीरज धरने के लिए ताकत ज़रूर देगा।

J’entends encore les paroles du juge, ce jour- là : “ Youri, la décision prise il y a quatre ans de vous envoyer en prison était illégale.

आज भी मुझे जज की एक-एक बात याद है जो उसने मुझसे उस दिन कही थी: “युरी, तुम्हें चार साल की कैद की सज़ा देने का फैसला गैर-कानूनी था।

Pour qu’il les entende favorablement, nous devons remplir quelques conditions fondamentales.

इसलिए अगर हम चाहते हैं कि परमेश्वर हमारी प्रार्थनाओं का जवाब दे, तो हमें कुछ बुनियादी माँगें पूरी करनी होंगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में entendement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

entendement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में enjeu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enlever का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ennuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ennuyeux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enquête का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enseignement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enseigner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ensemble का क्या मतलब है?