फ़्रेंच में effondrement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effondrement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में effondrement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में effondrement शब्द का अर्थ सिकुड़न, गिरावट, पतन, क्रैश, ढहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

effondrement शब्द का अर्थ

सिकुड़न

(collapse)

गिरावट

(decline)

पतन

(decline)

क्रैश

(crash)

ढहना

(collapse)

और उदाहरण देखें

ASIE : En 1995, à Séoul (Corée du Sud), l’effondrement d’un grand magasin a fait 502 victimes.

एशिया: सन् 1995 में, दक्षिण कोरिया के सियोल शहर में एक इमारत के गिर जाने से 502 लोगों की मौत हो गयी।

À l’ouest du Kibo s’étend le Shira, vestiges d’un volcan effondré depuis longtemps érodé par le vent et la pluie, qui forment aujourd’hui un plateau, superbe lande posée à 4 000 mètres d’altitude.

कीबो के पश्चिम की ओर शीरा है, जो एक पुराने ज्वालामुखी के समतल हुए ढेर का अवशेष है और यह काफ़ी समय से हवा-पानी से क्षय हो गया है। अब यह समुद्र तल से ४,००० मीटर ऊपर एक विस्मयकारी बंजर भूमि पठार है।

“ Et, ajoute Jésus, la pluie est tombée à verse, et les inondations sont venues, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, mais elle ne s’est pas effondrée, car elle avait été fondée sur le roc.

यीशु ने कहा: “और मेंह बरसा और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं, परन्तु वह नहीं गिरा, क्योंकि उस की नेव चटान पर डाली गई थी।”

Cuba après l’effondrement de l’URSS.

इसी के साथ USSR पर क्यूबा की निर्भरता बढ़ती चली गयी।

Et ceux qui mangent ses mets délicats causeront son effondrement.

जो उसी का दिया उत्तम भोजन खाते हैं वे ही उसका विनाश करेंगे।

La pierre va droit au but, et le géant s’effondre.

उसका गोफ़न-पत्थर तेज़ी से अपने निशान तक पहुँचता है, और गोलियत ज़मीन पर गिर पड़ता है।

À l’époque de Jésus, par exemple, 18 personnes ont péri dans l’effondrement d’une tour.

मसलन, यीशु के दिनों में जब यरूशलेम में अचानक एक गुम्मट गिर गया तो 18 लोग मारे गए।

L’effondrement actuel des mœurs est si grave qu’il accomplit la prophétie biblique !

जी हाँ, आज चारों तरफ नैतिक मूल्य बुरी तरह गिर गए हैं, ठीक जैसे बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी!

Effondré, il se réfugie auprès de Dieu et poursuit sa traduction en birman, qu’il achève en 1835.

इसके बावजूद वह ताकत के लिए परमेश्वर के ऊपर भरोसा करते हुए अनुवाद करता रहा। उसने १८३५ में बर्मी भाषा में बाइबल को पूरा किया।

Un délégué de l’Église catholique a parlé de l’exploitation sexuelle des enfants comme du “ crime le plus odieux ”, le “ résultat d’une profonde altération et de l’effondrement des valeurs ”.

स्टॉकहोम काँग्रेस में रोमन कैथोलिक चर्च के एक प्रतिनिधि ने यह घोषणा की कि बच्चों का शोषण “सबसे जघन्य अपराध” है और “घोर विकृति और मान्यताओं में गिरावट का नतीजा है।”

À l’époque de Jésus, 18 personnes sont mortes dans l’effondrement d’une tour (Luc 13:4).

एक गुम्मट के गिरने से अठारह लोगों की जानें चली गयी थीं।

Comme nous pouvons le lire en Isaïe 60:18, Dieu a fait cette promesse : “ On n’entendra plus parler de violence dans ton pays, ni de pillage ni d’effondrement à l’intérieur de tes frontières.

हमें इसका जवाब यशायाह 60:18 में मिलता है जहाँ परमेश्वर हमें तसल्ली देता है: “तेरे देश में फिर कभी उपद्रव और तेरे सिवानों के भीतर उत्पात वा अन्धेर की चर्चा न सुनाई पड़ेगी।”

Puis il accompagne chez lui l’homme effondré.

यीशु उस शोकग्रस्त आदमी के साथ उसके घर जाता है।

Tout comme les termites peuvent faire s’effondrer une maison, de même le découragement peut ronger notre intégrité.

इस खतरे से बचने के लिए, यहोवा ने हमें एक मदद दी है। वह है, परमेश्वर के दूसरे वफादार सेवक।

Nous sommes pris dans un effondrement de la culture sans précédent, un effondrement tel que le milieu politique est dépassé. ”

इसका ढाँचा इतनी बुरी तरह हिल गया है जितना पहले कभी नहीं था और यह नुकसान इतना भारी है कि इसकी भरपाई राजनीति कभी नहीं कर पाएगी।”

Je discerne que mon ancien mode de vie avec tous ses à-côtés fastueux n’était qu’un château de cartes prêt à s’effondrer à tout instant.

अब मुझे इस बात का एहसास होता है कि मेरी पिछली ज़िंदगी और उसकी सारी तड़क-भड़क, ताश के पत्तों से बने घर के समान थी जिसे गिराने के लिए बस हवा का एक ही झोंका काफी था।

Ils ne devaient pas s’évanouir et s’effondrer de lassitude.

उन्हें थकावट की वजह से अपने आपको बेहोश होकर पस्त हो जाने नहीं देना है।

Tous les jours il nous parvient l’écho d’agressions, d’attaques à coups de couteau et de meurtres, ainsi que les indices de l’effondrement général du respect de la loi et de l’ordre.

प्रत्येक दिन हम गला दबोचकर चोरी, चाकू से हमला, खून और दूसरी बातें सुनते हैं जो कानून और व्यवस्था के दिन-प्रति-दिन टूटने को प्रगट करती है।

Aux yeux de parents effondrés, cette affirmation reviendrait à dire à quelqu’un qui a perdu un membre : “ Au moins, tu as les autres. ”

दुःखी माँ-बाप को यह कहना किसी व्यक्ति को यह कहने के बराबर होगा जिसका पैर कट गया हो: “कम-से-कम तुम्हारा दूसरा पैर तो सलामत है।”

J’ai eu si mal que je me suis effondré sur le lit. ”

वह मुझे इतनी ज़ोर से लगा कि मैं पलंग पर लुढ़क गया।”

J’étais effondré.

मैं टूट गया था।

J’étais en train de lui faire du pain quand le toit s’est effondré.

मैं उसके लिए रोटी बना रही थी जब छत गिर गई।

Les Vénézuéliens meurent de faim, et leur pays s’effondre.

वेनेजुएला के लोग भूखों मर रहे हैं और उनका देश नष्ट हो रहा है।

Tous les enfants de Job sont morts : la maison où ils mangeaient s’est effondrée sur eux.

उसके सभी बच्चे जिस घर में खाना खा रहे थे वह उन पर गिर पड़ा और वे मर गए।

Cet effondrement des valeurs a- t- il favorisé le respect au sein des familles?

और क्या मान्यताओं के इस विकार से पारिवारिक व्यवस्था में ज़्यादा आदर उत्पन्न हुआ है?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में effondrement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

effondrement से संबंधित शब्द