फ़्रेंच में discrète का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में discrète शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में discrète का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में discrète शब्द का अर्थ चैतन्य, धीमा, नियंत्रित, पृथक, दबा-दबा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

discrète शब्द का अर्थ

चैतन्य

(discreet)

धीमा

(subdued)

नियंत्रित

(subdued)

पृथक

(discreet)

दबा-दबा

(subdued)

और उदाहरण देखें

Cependant, le Daily Mail de Londres a été forcé de reconnaître : “ L’organisation était fluide, discrète et efficace. ”

फिर भी, लंदन के डेली मेल ने कुछ हद तक कुड़कुड़ाते हुए यह स्वीकार किया: “प्रबंध शांत, विनम्र और प्रभावशाली था।”

Dans ce cas, elle appréciera certainement de s’asseoir au fond de la salle. Ainsi, il sera plus discret de sortir quelques instants pour s’occuper d’un enfant, si cela s’avère nécessaire (Prov.

ऐसे में अगर उन्हें पीछे की सीट दी जाए, तो उन्हें ज़्यादा अच्छा लगेगा। क्योंकि अगर उन्हें बीच में बच्चे की वजह से उठकर थोड़ी देर के लिए बाहर जाना पड़े, तो दूसरे लोगों का ध्यान कार्यक्रम से नहीं भटकेगा।

Les premiers temps, l’œuvre de prédication, effectuée très discrètement, n’avait guère attiré l’attention des autorités.

उन प्रारंभिक वर्षों में, प्रचार कार्य ने, जो काफ़ी सावधानी से किया जाता था, अधिकारियों का ज़्यादा ध्यान आकर्षित नहीं किया था।

Sa tenue et sa coiffure étaient sobres, mais elle a décidé de porter des vêtements plus discrets encore, “ afin qu’on ne parle pas en mal de la parole de Dieu ”. — Tite 2:5.

इसलिए इस लड़की ने सादे और ऐसे रंग के कपड़े पहनने का फैसला किया जो चटकीले न हों, “ताकि परमेश्वर के वचन की निन्दा न [हो]।”—तीतुस 2:5.

En restant discrètement debout pendant que les autres saluent le drapeau, les vrais chrétiens se posent en observateurs respectueux.

ऐसे हालात में जब दूसरे झंडे को सलामी देते हैं, तब सच्चे मसीही चुपचाप खड़े रहकर दिखाते हैं कि वे उसे सलामी नहीं देते बल्कि सिर्फ उसका आदर करते हैं।

En raison de son impureté, elle se fraie aussi discrètement que possible un passage à travers la foule, tout en se disant: “Si seulement je touche ses vêtements de dessus, je retrouverai la santé.”

अपनी अशुद्धता को ध्यान में रखते हुए, यथासंभव अप्रत्यक्ष रीति से वह अपने आप से यह कहते हुए आगे बढ़ती है: “यदि मैं उसके वस्त्र ही को छू लूँगी, तो चंगी हो जाऊँगी।”

Comme je le disais en introduction, nous nous levions en pleine nuit et nous glissions discrètement des tracts ou des brochures sous la porte des maisons avant que le jour se lève.

हम लोग सूरज निकलने से पहले उठ जाते और चुपके से लोगों के घरों में दरवाज़े के नीचे से परचे या पुस्तिकाएँ डाल देते थे (जैसे हमने मिज़ूरी के जॉप्लीन में किया)।

Mais quand les disciples l’entourèrent, il se leva et entra discrètement dans Lystres, peut-être à la faveur de la nuit.

(२ कुरिन्थियों ११:२४, २५) लेकिन जब शिष्य उसकी चारों ओर आ खड़े हुए, तब वह उठा और, संभवतः अन्धेरे की आड़ में, किसी के देखे बग़ैर ही नगर में गया।

S’il réagit bien, se montrant à la fois compréhensif et discret, essayez de lui en dire un peu plus.

यदि वह एक उचित, सहानुभूतिशील, और आदरपूर्ण तरीक़े से सुनता है, तो शायद आप और ज़्यादा बताने की कोशिश कर सकते हैं।

Lorsque les rapports Analytics incluent les données de la Search Console associées à la dimension "Page de destination", ils incluent les données comportementales discrètes des pages de destination individuelles et les données globales de l'URL canonique.

जब Analytics रिपोर्ट में लैंडिंग पेज डाइमेंशन में शामिल Search Console डेटा शामिल होता है, तो उन रिपोर्टों में व्यक्तिगत लैंडिंग पेजों के लिए अलग व्यवहारिक डेटा और कैननिकल यूआरएल के लिए कुल डेटा शामिल होता है.

Lorsque plusieurs étudiants étaient prêts pour le baptême, une réunion spéciale était organisée discrètement.

जब बपतिस्मे के लिए कई विद्यार्थी काबिल बनते तो सावधानी बरतते हुए खास सभाओं का इंतज़ाम किया जाता था।

Quand nous arrivions à destination, nous attendions qu’il fasse nuit, puis nous mettions des chaussettes aux sabots du cheval, et nous nous rendions discrètement au dépôt clandestin de la congrégation.

वहाँ पहुँचने के बाद हम अँधेरा होने का इंतज़ार करते। फिर हम घोड़े के खुरों में मोजे चढ़ा देते और चुपके से कलीसिया की उस जगह जाकर माल रख देते, जहाँ भोजन रखने के लिए गोदाम जैसा इंतज़ाम किया गया था।

Les attaques sournoises sont plutôt comparables à une colonie de termites qui envahiraient discrètement ta maison et la rongeraient jusqu’à ce qu’elle s’effondre.

जबकि छिपकर किए जानेवाले हमले, दीमक की तरह होते हैं, जो लकड़ी से बने हमारे घर को धीरे-धीरे कुतर-कुतरकर अंदर से खोखला करती जाती है।

Cependant, une chose est de permettre à un proche excommunié de s’asseoir discrètement à côté de soi le temps que dure une réunion, une autre est de rechercher sa compagnie sans raison.

* मगर सभाओं के दौरान एक बहिष्कृत व्यक्ति का अपने परिवार के सदस्यों के साथ शांति से बैठना उस हालात से बहुत ही अलग है, जहाँ रिश्तेदार बेवजह उसके साथ संगति करने के मौके ढूँढ़ते हैं।

Des boîtes à offrandes discrètes sont à disposition dans leurs salles de réunion. — Matthieu 10:8; Actes 20:35.

उनके सभागृहों में अंशदान पेटियाँ समझदारी से उपलब्ध होती हैं।—मत्ती १०:८, NHT; प्रेरितों २०:३५.

Il peut être approprié de laisser discrètement un tract ou un périodique ancien chez les absents, surtout dans les territoires rarement parcourus.

लेकिन अगर कोई घर बंद मिलता है, तो अच्छा होगा कि वहाँ एक ट्रैक्ट या कोई पुरानी पत्रिका इस तरह छोड़ दी जाए जिससे कोई और उसे उठाकर न ले जाए। ऐसा खासकर उन इलाकों में किया जाना चाहिए, जहाँ कई बार प्रचार हो चुका है।

Si le proclamateur ne parvient pas à la trouver chez elle, il pourra essayer de la joindre par téléphone ou de lui laisser discrètement un message écrit.

अगर प्रचारक उस आदमी को घर पर नहीं पाता तो टेलीफोन के ज़रिए उससे संपर्क करने की कोशिश करनी चाहिए, नहीं तो वह सूझ-बूझ दिखाते हुए एक नोट लिखकर उसके घर पर छोड़ सकता है।

Aussi, en harmonie avec le principe de 1 Timothée 5:9, 10, les anciens se sont- ils discrètement arrangés pour que l’on procède aux réparations.

सो १ तीमुथियुस ५:९, १० में दिए गए सिद्धान्त के अनुसार, प्राचीनों ने समझबूझ से उसके लिए वह काम करवाने का प्रबन्ध किया।

La police est également très discrète.

पुलिस भी जागरूक रहती है।

Chaque fois qu’elle avait un exposé à présenter devant la classe, elle choisissait un sujet qui lui permettait de donner un témoignage discret sur le Royaume de Dieu.

जब कभी क्लास के सामने किसी विषय पर उसे बोलने के लिए कहा जाता था तो वह ऐसे विषय चुनती जिससे किसी-न-किसी तरह परमेश्वर के राज्य के बारे में गवाही दे सके।

Si nous nous arrêtions pour y penser, nous découvririons que la discrète régénération de la peau, des cheveux et des ongles — ainsi que d’autres parties du corps — est proprement stupéfiante : elle se poursuit sans interruption vingt-quatre heures sur vingt-quatre, semaine après semaine, et nous reconstruit complètement, au niveau biochimique, à de nombreuses reprises au cours de notre vie. ”

और यदि हम रुककर उसके बारे में सोचें, तो हम त्वचा और बालों और नाखूनों—साथ ही शरीर के दूसरे हिस्सों—के गुपचुप पुनःनिर्माण को बहुत आश्चर्यजनक पाएँगे: यह दिन में २४ घंटे निरंतर चलता रहता है। जीव-रासायनिक अर्थ में, यह हमें अपने जीवन-काल में कई बार अक्षरशः पुनःनिर्मित कर देता है।”

De plus, si certains parlent librement de leurs goûts, ils restent en général discrets sur leurs besoins.

कई बार ऐसा भी होता है कि लोग अपनी पसंद-नापसंद के बारे में तो खुलकर बात करते हैं, पर वे दूसरों को कभी नहीं बताते कि उन्हें किस चीज़ की ज़रूरत है।

Emmenons-le à la tour... discrètement par le métro.

इन्हें चोरी-छिपे मीनार में पहुँचना होगा ।

Dans certains cas, les autorités américaines décideront que c’est la manière la plus appropriée d’agir, parce que cela peut se faire discrètement.

ऐसे समय होंगे जब अमेरिकी सरकार यह निर्णय करे कि यह सबसे उपयुक्त स्थान है क्योंकि आप वास्तव में इसे बहुत शांत रूप से कर सकते हैं।

13:1). Nous trouvons alors des moyens discrets de continuer à rendre pleinement témoignage au sujet du Royaume de Dieu.

13:1) इसके बजाय, हम होशियारी से काम लेते हैं और परमेश्वर के राज की अच्छी गवाही देने के लिए ऐसे तरीके ढूँढ़ते हैं जिससे हम विरोधियों की नज़र में न आएँ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में discrète के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

discrète से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में devenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में différent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dire का क्या मतलब है?