फ़्रेंच में dormir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dormir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dormir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dormir शब्द का अर्थ सोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dormir शब्द का अर्थ

सोना

noun (Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.)

Je n'ai pas d'endroit où dormir cette nuit.

मेरे पास आज रात सोने के लिए जगह नहीं है।

और उदाहरण देखें

Son rêve l’a tellement perturbé qu’il n’arrivait plus à dormir.

वह इतना परेशान हो गया कि सो नहीं पाया।

Le médecin t'as dit de dormir sur le ventre.

डॉक्टर के अपने पेट पर सो... नहीं अपनी पीठ के लिए कहा ।

Il est important de prendre suffisamment de repos et de dormir (Ecclésiaste 4:6).

(मरकुस 6:31) इससे आपको मुश्किल हालात से उबरने में मदद मिल सकती है।

Non seulement ils sont les plus nombreux à se coucher avant 22 heures, mais près d’un tiers ont déclaré dormir en moyenne plus de neuf heures par nuit.

इस देश में रात को दस बजे से पहले सोनेवालों की तादाद सबसे ज़्यादा है। इतना ही नहीं, सर्वे में जवाब देनेवालों में से एक-तिहाई लोगों ने कहा कि उन्हें हर रात औसतन 9 घंटे से ज़्यादा नींद मिलती है। (g05 12/22)

Par conséquent, prenons à cœur le conseil de Paul: “Ne continuons (...) pas à dormir comme les autres, mais restons éveillés et gardons notre équilibre.”

इसलिये, पौलुस की सलाह को बहुत गहराई से ग्रहण कीजिये: “हम औरों की नाईं सोते न रहें, पर जागते और सावधान रहें।”

Alors j’ai dormi dans ma voiture pendant quelques jours.

इसलिए मुझे कुछ दिनों तक अपनी कार में ही रहना पड़ा।

J'aime pas dormir quand des choses se passent.

मैं सोने के लिए जब चीजें हो रही हैं पसंद नहीं है ।

Certains recommandent de limiter la sieste à 30 minutes, au risque sinon, disent- ils, de mal dormir la nuit.

कुछ लोगों का सुझाव है कि दिन में ३० मिनट से ज़्यादा झपकी नहीं लेनी चाहिए ताकि रात को अच्छी नींद आने में परेशानी न हो।

À différentes altitudes, le marcheur pourra s’abriter et dormir dans des huttes bien construites.

पहाड़ पर भिन्न-भिन्न ऊँचाइयों पर अच्छी-ख़ासी झोपड़ियाँ हैं, जो आरोहक को सोने का स्थान व छत प्रदान करती हैं।

J'ai dormi plusieurs jours, mais j'ai toujours sommeil.

मैं कई दिन सोया रहा, लेकिन मैं अभी भी थका हुआ हूँ.

Je vais dormir.

मैं सोने जा रहा हूँ.

● Veillez à dormir davantage.

● ज़्यादा नींद लीजिए।

Le terme grec rendu par ‘ veiller sur ’ signifie littéralement ‘ s’abstenir de dormir ’.

(गलतियों 6:1) जिस यूनानी शब्द के लिए “जागते रहते” अनुवाद किया गया है, उसका शाब्दिक अर्थ है “आँखों में नींद न आने देना।”

Où Tom va-t-il dormir ?

टॉम कहाँ सोने वाला है?

Aucun doute que tu aies dormi avec L'Iliade et L'Odyssée sous ton oreiller.

कोई शक नहीं कि अपने तकिए के नीचे ट्रॉय की कहानियों के साथ नींद से प्रभावित किया.

Là, il est entré dans une grotte pour dormir.

वहाँ वह सोने के लिए एक गुफा के अंदर गया।

Illustrons : Imagine que tu aies du mal à dormir.

मान लीजिए कि आपको ठीक से नींद नहीं आती।

Le jour suivant, nous avons arrêté de prêcher au milieu de l’après-midi, puis nous nous sommes mis en quête d’un endroit où dormir.

अगले दिन करीब दो-तीन बजे तक प्रचार करने के बाद हम रात गुज़ारने के लिए एक जगह तलाशने लगे।

Ils peuvent les aider à rester éveillés, peut-être en les faisant dormir un peu avant la réunion.

वे अपने बच्चों को मीटिंग में ले जाने से पहले झपकी लेने के लिए कह सकते हैं ताकि वे मीटिंगों में न सोएँ।

Tu vas dormir avec Tom.

तुम आज Tom के साथ में सोने जा रही हो.

En fait, j'adore dormir, voyez-vous.

यह कि मुझे सोना अच्छा लगता है.

J’ai très peu dormi les deux nuits suivantes, passant l’essentiel de mon temps dans la prière, ce qui m’a fortifié et donné l’assurance nécessaire.”

अगली दो रातें मैं बहुत कम सोया, ज़्यादातर समय प्रार्थना में बिताया, जिससे मुझे बल और आवश्यक आश्वासन मिला।”

“ Ils voulaient nous retenir à dormir.

“परिवार चाहता था कि हम उनके साथ रात-भर रहें।

Ils recherchent ensemble leur nourriture, puis retournent le soir dans un endroit commun pour dormir.

वे एक साथ रात को खाने की खोज में निकलते हैं और फिर अपने आश्रयस्थल पर लौट आते हैं।

La nuit, nous avons dormi chez des Témoins qui habitaient sur notre route.

हम रात को अलग-अलग साक्षियों के घर ठहरे जो सफर के रास्ते पर रहते थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dormir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dormir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में chemise de nuit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coucher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में descendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में directeur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में disparaître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में doit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में domaine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dommage का क्या मतलब है?