फ़्रेंच में déstabiliser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déstabiliser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में déstabiliser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में déstabiliser शब्द का अर्थ अस्थिर करना, घबरा देना, हतोत्साह करना, उलट देना, अस्थिर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

déstabiliser शब्द का अर्थ

अस्थिर करना

(destabilise)

घबरा देना

(shake)

हतोत्साह करना

(unnerve)

उलट देना

(subvert)

अस्थिर

(destabilise)

और उदाहरण देखें

Une partie influente de la presse athénienne s’est mise à attaquer la traduction de Pállis ; elle a taxé ses défenseurs d’“ athées ”, de “ traîtres ” et d’“ agents des puissances étrangères ” qui cherchaient à déstabiliser la société grecque.

एथेन्स के प्रेस विभाग का एक हिस्सा पालीस के अनुवाद का ज़बरदस्त खंडन करने लगा। उसने यह भी कहा कि इस अनुवाद की हिमायत करनेवाले, “नास्तिक”, “देशद्रोही”, “विदेशी ताकतों के कारिंदे” हैं जो यूनानी समाज की नींव हिलाने पर उतारू हैं।

Le comportement déstabilisateur de la Russie de par le monde s’étend désormais au-delà d’interventions comme sa participation aux atrocités en Syrie et ses actions illégales en Ukraine : le pays a maintenant recours aux armes chimiques au sein-même des frontières de l’un de nos plus proches alliés.

रूस के दुनिया भर में अस्थिर करने वाले व्यवहार से परे, जैसे कि सीरिया में अत्याचारों में इसकी भागीदारी और यूक्रेन में इसकी ग़ैरकानूनी कार्रवाईयाँ, इसने अब हमारे करीबी सहयोगी राष्ट्रों में से एक की सीमाओं के भीतर एक रासायनिक हथियार का उपयोग किया है।

9 Quelle que soit la qualité de sa préparation, un coureur n’est jamais à l’abri d’incidents de parcours susceptibles de le déstabiliser.

९ चाहे एक खिलाड़ी ने कितनी ही अच्छी तैयारी क्यों न की हो, कभी-कभी रास्ते में ऐसा कुछ हो सकता है जिसकी वज़ह से वह लड़खड़ाकर गिर जाए।

Aujourd’hui, le président a pris une mesure décisive pour indiquer clairement que les États-Unis continueront à respecter les dispositions de l’accord nucléaire iranien, mais ne toléreront pas le comportement dangereux et déstabilisateur de l’Iran, et nous pensons que d’autres pays se joindront à nous.

आज, राष्ट्रपति ने यह स्पष्ट करने के लिए निर्णायक कार्रवाई की कि अमेरिका ईरान परामाणु समझौते की शर्तों को पूरा करना जारी रखेगा, लेकिन ईरान की खतरनाक और अस्थिर करने वाले व्यवहार को नहीं, और हम उम्मीद करते हैं कि दूसरे देश हमारे साथ शामिल होंगे।

Le ministre du Budget révélera par la suite le véritable objectif de cette opération : « Le contrôle peut déboucher sur des procédures de règlement judiciaire ou sur des actions pénales [...] de nature à déstabiliser le fonctionnement de l’association, voire à la mettre dans l’obligation de cesser ses activités sur notre territoire.

बजट मंत्री ने खुलासा किया कि इस जाँच का असली मकसद क्या था: ‘इस जाँच की वजह से अदालती रोक लग सकती है या आपराधिक कार्रवाई की जा सकती है, जिसकी वजह से हमारे देश में यह संघ ठीक से काम नहीं कर पाएगा या अपना काम बंद करने पर मजबूर हो जाएगा।’

Comme l’a annoncé le président Trump le 13 octobre, les États-Unis adoptent une nouvelle approche de l’Iran centrée autour de tous les comportements déstabilisateurs du régime.

जैसा कि राष्ट्रपति ट्रम्प ने 13 अक्टूबर को घोषणा की थी, ईरान सरकार के अस्थिर रवैये को दृष्टिगत करते हुए अमेरिका ने ईरान के प्रति नया रुख अपना रहा है।

Cependant, au milieu de son discours, je pense qu’il a décrit très justement les menaces auxquelles font face les démocraties, les menaces auxquelles font face les gouvernements du monde entier, du comportement menaçant de la Corée du Nord à l’activité déstabilisatrice de l’Iran, en passant par la démocratie en décomposition au Venezuela et à laquelle nous assistons tous, cette triste, triste tragédie humaine qui se déroule sous nos yeux dans ce qui était la plus – l’une des démocraties les plus prospères de notre propre hémisphère.

हालांकि, उस भाषण के बीच में, मुझे लगता है कि वह बहुत ही सीधे लोकतांत्रिकताओं को होने वाले खतरों, दुनिया भर में सरकारों को होने वाले खतरे, ईरान की अस्थिरता पैदा करने वाली कार्रवाई से लेकर उत्तरी कोरिया के धमकी भरे व्यवहार तक, वेनेजुएला में अपक्षय होते लोकतंत्र का वर्णन कर रहे थे जिसके कि हम सभी साक्षी हैं, और सिर्फ दुखद, बहुत दुखद मानव त्रासदी जो हमारी आंखों के सामने हो रही है जो कभी किसी समय सबसे ज्यादा – हमारे अपने गोलार्ध में सबसे अधिक संपन्न लोकतंत्रों में से एक था।

J. Burtchaell répond: “Le terrorisme est quelquefois soutenu par des gouvernements qui veulent discréditer, déstabiliser et renverser le gouvernement d’une autre nation jugé peu coopératif.” — La riposte.

बर्टशेल आगे कहते हैं: “कुछेक आतंकवाद सरकारों द्वारा समर्थित है जो कोई और असहयोगी राष्ट्र की सरकार को बदनाम करने, अस्थिर करने और उद्वासित करने के लिए है।”—फायटिंग बॉक।

Nous ne pouvons pas laisser un régime meurtrier continuer de mener ces activités déstabilisatrices et de construire des missiles dangereux, et nous ne pouvons pas respecter un accord s’il contribue à cacher la possible édification d’un programme nucléaire.

हम एक घातक शासन को खतरनाक मिसाइलों का निर्माण करने के साथ-साथ इन अस्थिर गतिविधियों को जारी रखने नहीं दे सकते और हम एक ऐसे समझौते का पालन नहीं कर सकते जो एक परमाणु कार्यक्रम के अंतिम निर्माण के लिए कवर प्रदान करता है।

C’est pour cela que, dans l’Hémisphère occidental, les États-Unis ont tenu tête au régime corrompu et déstabilisateur à Cuba et qu’ils se rallient à la vision tenace du peuple cubain, celle de vivre en liberté.

यही कारण है कि पश्चिमी गोलार्ध में, संयुक्त राज्य अमेरिका क्यूबा में भ्रष्ट और अस्थिर शासन के खिलाफ खड़ा हुआ और आजादी से जीने के क्यूबा के लोगों के स्थायी सपने को गले लगाया।

Outre le fait de contrer l’activité malveillante de la Russie, le Trésor continue de faire pression sur la Russie du fait des efforts continus qu’elle déploie pour déstabiliser l’Ukraine, occuper la Crimée et s’immiscer dans les élections, ainsi que du fait de la corruption endémique et des abus des droits de l’homme.

रूस की दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधि का मुकाबला करने के साथ-साथ, वित्त विभाग ने यूक्रेन को अस्थिर करने, क्रीमिया पर कब्जा करने, चुनावों में हस्तक्षेप करने, साथ ही साथ अपने स्थानीय भ्रष्टाचार और मानवाधिकारों के दुरुपयोग के लिए रूस के लगातार प्रयासों पर दबाव बनाये रखना जारी रखा है।

Il n’a pas laissé leurs remarques négatives le déstabiliser (2 Corinthiens 10:10 ; 11:5).

इस तरह के दबाव के बावजूद, उसका आत्म-विश्वास कम नहीं हुआ।—2 कुरिंथियों 10:10; 11:5.

Quelques-uns, pour avoir prêté l’oreille à la propagande empoisonnée des apostats, ont été déstabilisés spirituellement (Hébreux 13:9).

(इब्रानियों १३:९) व्यक्तित्वों में भिन्नता ने अन्य लोगों की ख़ुशी छीन ली है।

Les États-Unis mènent cette action conjointement avec nos alliés et partenaires de l’OTAN, en réponse à l’utilisation par la Russie d’une arme chimique de qualité militaire sur le sol du Royaume-Uni, la plus récente de ses activités déstabilisatrices menées de par le monde.

संयुक्त राज्य अमेरिका रूस द्वारा यूनाइटेड किंगडम की ज़मीन पर एक सैन्य-क्षमता वाले रासायनिक हथियार के उपयोग पर प्रतिक्रियास्वरूप यह कार्रवाई हमारे नाटो सहयोगियों और दुनिया भर के साझीदारों के साथ संयोजन के रूप में कर रहा है, जो कि दुनिया भर में अस्थिर करने वाली गतिविधियों के उसके अविरत पैटर्न में नवीनतम है।

L’inquiétante différence réside selon moi dans le fait qu’il y a dix ans, une telle idéologie constituait tout ce dont Al-Qaïda avait besoin pour déstabiliser la planète, même depuis les grottes les plus primitives d’Afghanistan.

मेरे लिए सबसे चिंता की बात यह है कि एक दशक पहले, अल कायदा को, अफ़गानिस्तान की गुफाओं में आदिम आधार से भी, दुनिया को अस्थिर करने के लिए केवल ऐसी ही विचारधारा की ज़रूरत थी।

Nous avons besoin d’efforts diplomatiques forts également là-bas pour arrêter le comportement déstabilisateur de l’Iran en Syrie, au Yémen et dans toute la région.

हमें सीरिया, यमन और पूरे क्षेत्र में ईरान के अस्थिरता फैलाने के व्यवहार को रोकने के लिए वहाँ भी सुदृढ़ कूटनीतिक प्रयासों की आवश्यकता है।

L’Iran déstabilise cette région tout entière.

ईरान इस पूरे क्षेत्र को अस्थिर करता है।

La grande stratégie de Bachar el‐Assad, en admettons qu’il en ait une au-delà de sa propre survie, consiste à héberger certains des éléments terroristes les plus radicaux de la région et à les utiliser pour déstabiliser ses voisins.

बशर अल-असाद की बड़ी रणनीति, यहाँ तक कि उसके जाने के बाद तक की जो कार्यनीति उसके पास है, में क्षेत्र में सर्वाधिक उग्र आतंकवादी तत्वों को बढ़ावा देना और अपने पड़ोसियों को अस्थिर बनाने के लिए उनका प्रयोग करना शामिल है।

Nous exhortons toutes les nations à prendre ces mesures pour signaler sans ambiguïté que le choix qui s’offre au régime iranien est le suivant : changer son comportement menaçant et déstabilisateur et réintégrer l’économie mondiale, ou continuer sur la voie de l’isolement économique.

हम सभी देशों से आग्रह करते हैं कि यह स्पष्ट करने के लिए ऐसे कदम उठाएं कि ईरानी शासन को एक विकल्प का सामना करना पड़े: या तो अपने खतरनाक, अस्थिरकारी व्यवहार को बदले और वैश्विक अर्थव्यवस्था के साथ फिर से जुड़ जाए, या आर्थिक अलगाव के मार्ग पर चलना जारी रखे।

Nous connaissons également l’effet déstabilisateur qu’a l’Iran en exportant des armes et des milices vers la Syrie, zone de conflit, et son soutien continu au Hezbollah, organisation terroriste.

हम सीरिया, संघर्ष के एक क्षेत्र, में हथियारों और मिलिशिया के निर्यात, और हिज़बुल्लाह, एक आतंकवादी संगठन, के लिए उनका लगातार जारी समर्थन को ईरान के एक अस्थिर प्रभाव के रूप में भी जानते हैं।

Les effets déstabilisateurs de la faim dans l'histoire humaine sont connus.

भूख का अस्थिरताजनक प्रभाव मानवी इतिहास के दौरान भली-भाँति जाना गया है.

Ces actions menaçantes et déstabilisatrices ne font qu’augmenter l’isolement du régime de Corée du Nord, aussi bien dans la région qu’au sein des nations du monde.

धमकाने वाले और अस्थिर करने वाली कार्रवाईयाँ केवल क्षेत्र में और दुनिया के सभी देशों के बीच उत्तर कोरियाई शासन के अलगाव को बढ़ाती हैं।

Les patrons cherchent à nous déstabiliser.

मालिकों ने हमें हर तरफ से घेर लिया है

Souvent, les violeurs jaugent leur proie avant de se décider à l’attaquer; il faut donc les déstabiliser le plus vite possible avant qu’ils n’aient suffisamment confiance en eux pour passer à l’action.

एक बलात्कारी हमला करने का फ़ैसला करने से पहले अपने शिकार को परखता है, इसलिए इससे पहले कि वह कार्य करने के लिए पर्याप्त आत्मविश्वास प्राप्त कर ले, जितनी जल्दी संभव हो उसकी योजनाओं को विफल करना महत्त्वपूर्ण है।

Les États-Unis appellent tous leurs partenaires à continuer à travailler à leurs côtés pour contrecarrer les activités déstabilisatrices de l’Iran dans la région, et faire en sorte que le gouvernement iranien réponde de ses actions : de son soutien à des organisations terroristes, de son lancement de cyberattaques, de ses menaces aux intérêts maritimes internationaux et de ses violations immorales des droits de l’homme.

संयुक्त राज्य अमेरिका अपने सभी सहयोगियों से साथ मिलकर काम करने का आह्वान करता है क्योंकि हम ईरान की इलाके में अस्थिरता पैदा करने वाली गतिविधियों का विरोध करते हैं और ईरानी सरकार को उनके कार्यों के लिए ज़िम्मेदार ठहराते हैं जिनमें आतंकी संगठनों का समर्थन करना, साइबर हमला शुरू करना, अंतर्राष्ट्रीय नौवहन हितों को खतरा पहुंचाने, और बेशर्मी से मानवाधिकार हनन करना शामिल हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में déstabiliser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

déstabiliser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में derrière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में descendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessiner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessous का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessus का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में destin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में destinataire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में destination का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में destiner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में destiné का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में différent का क्या मतलब है?