फ़्रेंच में défier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में défier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में défier शब्द का अर्थ सामना करना, विरोध करना, गाली देना, बुरा भला कहना, सामना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

défier शब्द का अर्थ

सामना करना

(oppose)

विरोध करना

(oppose)

गाली देना

बुरा भला कहना

सामना

(oppose)

और उदाहरण देखें

Le 7 avril, le régime a décidé de défier à nouveau les normes des gens civilisés, faisant preuve d’un mépris total du droit international en utilisant des armes chimiques pour tuer des femmes, des enfants et d’autres innocents.

7 अप्रैल को, शासन ने महिलाओं, बच्चों और अन्य निर्दोषों की हत्या करने के लिए रासायनिक हथियारों का उपयोग करके अंतर्राष्ट्रीय कानून की कठोर उपेक्षा करते हुए, फिर से सभ्य लोगों के मानदंडों को चुनौती देने का निर्णय लिया।

Songez à ce qui arriverait si nous décidions de défier la loi de la pesanteur en sautant du toit d’un immeuble ! — Galates 6:7.

मसलन, अगर हम गुरुत्वाकर्षण के नियम को नज़रअंदाज़ करके किसी ऊँची इमारत से छलाँग लगाएँ तो सोचिए हमारी क्या हालत होगी!—गलतियों 6:7.

Et bien que Paul semble avoir eu de bonnes raisons de se défier de Marc comme compagnon de voyage, après que celui-ci fut devenu un jeune homme mûr, il dit de lui à Timothée: “Prends Marc et amène- le avec toi, car il m’est utile pour le service.”

(१ कुरिन्थियों ९:५, ६) यद्यपि पौलुस के पास एक यात्रा साथी के रूप में मरकुस की योग्यता पर सन्देह करने का उचित कारण था, फिर भी यह युवा पुरुष बाद में परिपक्वता के उस बिन्दु तक पहुंच गया था कि जिससे पौलुस तीमुथियुस को लिख सकता था: “मरकुस को अपने साथ लेकर आ जा क्योंकि वह सेवा कार्य में मेरे लिये उपयोगी है।”

Mon objectif était de défier les autorités en place et d’établir une société qui supprimerait les inégalités entre les peuples. ” — Lucian.

मेरा मकसद था, पुरानी सरकार को गिराना और दुनिया-भर में एक ऐसा समाज कायम करना जिसमें अमीर-गरीब का भेद-भाव न हो।”—लूचॉन।

” (Daniel 2:47). À présent, Neboukadnetsar semblait défier Jéhovah en affirmant que pas même Lui n’éviterait aux Hébreux la punition qui les attendait.

है।” (दानिय्येल 2:47) अब तो वह, खुद यहोवा ही को ललकारकर यह कह रहा था कि यहोवा भी इन तीन नौजवानों को उसके हाथों से नहीं छुड़ा सकता।

Ensuite ils passent la nuit entière à défier Allah.

इस रात को इन्सानों के सारे हिसाब किताब अल्लाह के साम्ने पेष किये जाते हैं।

Nous sommes également confrontés à des puissances rivales, la Russie et la Chine, qui cherchent à défier l’influence, les valeurs et la richesse de l’Amérique.

हम प्रतिद्वंद्वी शक्तियों, रूस और चीन का भी सामना करते हैं जो अमरीकी प्रभाव, आदर्शों और धन को चुनौती देने का प्रयास करते हैं।

(Exode 3:14; 15:3-5; Psaume 83:18.) À n’en pas douter, plutôt que de le défier, ces Égyptiens de l’Antiquité auraient mieux fait d’éprouver une crainte raisonnable et respectueuse du Tout-Puissant.

(निर्गमन ३:१४; १५:३-५; भजन ८३:१८) क्या आप सहमत नहीं हैं कि उन प्राचीन मिस्रियों के लिए यह बुद्धिमानी की बात होती कि उस सर्वशक्तिमान का विरोध करने के बजाय उसके प्रति उचित और आदरपूर्ण भय की भावना दिखाते?

Nous sommes prêts à maintenir cette pression si le régime syrien est assez insensé pour nous défier.

अगर सीरियाई शासन हमारी इच्छाशक्ति की परीक्षा लेने की मूर्खता करता है, तो हम इस दबाव को बनाए रखने के लिए तैयार हैं।

Le trône dut souvent composer avec ces hommes, qui étaient des politiciens experts, capables de défier l’empereur et l’armée.

सम्राट को अकसर ऐसे आदमियों का सामना करना पड़ा जो राजनीति का खेल खेलने में बड़े माहिर थे और सम्राट और सेना, दोनों को ललकारने की जुर्रत कर सकते थे।

7 Goliath, en son temps, s’avança fièrement pour défier le Dieu d’Israël.

७ गोलियत इस्राएल के परमेश्वर को चुनौती देकर आगे बढ़ा।

Pour le comprendre, revenons sur quelques événements qui ont amené une poignée de Témoins de Jéhovah à défier la puissante machine de guerre nazie dans un combat digne de David et Goliath.

लेकिन नात्ज़ी सरकार साक्षियों की जान की दुश्मन क्यों बन गई और साक्षियों को उनके ज़ुल्म सहने की ऐसी हिम्मत कहाँ से मिली? यह जानने के लिए आइए पहले देखें कि उनके बीच यह दाऊद-गोलियत जैसा मुकाबला कब और कैसे शुरू हुआ।

Dans le même temps, le roi Sapor de Perse avait décidé de défier la suprématie romaine et d’affirmer sa souveraineté sur toutes les anciennes provinces de Perse.

इस दरमियान, पर्शिया के राजा सेपोर ने रोमी अधिकार को चुनौती देकर पर्शिया के पहले के सभी प्राँतों पर अपना अधिकार जमाने का फैसला किया।

27:11). Manifestement, Satan continuait à défier Jéhovah à cette époque- là.

27:11) इससे साफ ज़ाहिर है कि सुलैमान के समय में भी शैतान, यहोवा पर ताना कस रहा था।

Ce sont les bergers militaires, mentionnés aussi en Jérémie 6:3, qui rassemblent leurs armées comme des troupeaux pour défier Jéhovah.

ये सैन्यवादी चरवाहे हैं, जिनका वर्णन यिर्मयाह ६:३ में भी किया गया है, जो यहोवा के विरोध में अपनी सेनाओं को एक बड़े झुण्ड में एकत्रित करते हैं।

” (2 Pierre 3:12, 13 ; Isaïe 34:4 ; Révélation 6:12-14). Les nations puissantes et leurs chefs altiers comparables à des étoiles ont beau défier Jéhovah, au moment qu’il choisira ils seront réduits à rien, écrasés aussi facilement qu’un moustique (Psaume 2:1-9).

(2 पतरस 3:12,13; यशायाह 34:4; प्रकाशितवाक्य 6:12-14) दुनिया के शक्तिशाली राष्ट्रों और सितारों की तरह चमकनेवाले उनके बड़े-बड़े नेता भले ही यहोवा के विरोध में खड़े हों, मगर यहोवा के ठहराए हुए वक्त पर उनका नामो-निशान मिटा दिया जाएगा। उन्हें कीड़े-मकोड़ों की तरह मसल दिया जाएगा।

Le plus loin qu’ils soient allés dans ce domaine est d’adresser à leurs dirigeants des critiques acerbes ou de les défier en prenant la fuite.

वे चाहते तो ज़्यादा-से-ज़्यादा इतना ही करते कि अपने शासकों की बुरी तरह निंदा करते या उनको चकमा देकर कहीं भाग जाते।

17 Le gecko est un minuscule lézard qui semble défier les lois de la pesanteur.

17 छिपकली को देखकर ऐसा लगता है मानो उस पर गुरुत्वाकर्षण बल का कोई असर नहीं होता।

Ces petites bêtes semblaient défier les lois de l’aérodynamique.

ये छोटे जीव वायुगतिकी के परंपरागत सिद्धांतों का विरोध करते नज़र आते हैं।

Le patriarche était souvent assez fort pour défier l’empereur.

प्रधान बिशप के पास इतनी ताकत होती थी कि वह अकसर सम्राट के खिलाफ ज़ोरदार आवाज़ उठा सकता था।

Elle ne doit pas défier avec arrogance son mari ni adopter un comportement indépendant (1 Pierre 3:4).

(1 पतरस 3:4, बुल्के बाइबिल) परमेश्वर का भय माननेवाली पत्नी अपने घराने के भले के लिए मेहनत करती है, जिससे उसके मुखिया का आदर होता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में défier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

défier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में dehors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déclencher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में décor का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में découler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में découverte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में décrire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में décrocher का क्या मतलब है?