फ़्रेंच में dégager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dégager शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dégager का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dégager शब्द का अर्थ मुक्त करना, निकालना, निकलना, छोड़ना, छोडना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dégager शब्द का अर्थ

मुक्त करना

(to release)

निकालना

(extricate)

निकलना

(bring out)

छोड़ना

(rid)

छोडना

(vacate)

और उदाहरण देखें

Les Juifs qui devenaient chrétiens — les apôtres en faisaient partie — étaient dégagés de l’obligation d’observer des lois auxquelles ils avaient été tenus d’obéir sous l’alliance de la Loi.

(१ कुरिन्थियों ७:१९; १०:२५; कुलुस्सियों २:१६, १७; इब्रानियों १०:१, ११-१४) मसीही बननेवाले वे यहूदी जिनमें प्रेरित भी शामिल थे उन नियमों से आज़ाद हो गए थे जिनका पालन करने की व्यवस्था वाचा उनसे माँग करती थी।

Une seule lecture ne suffira peut-être pas pour que la personne assimile l’idée qui s’en dégage.

शास्त्रपद को सिर्फ़ एक ही बार पढ़ने से शायद व्यक्ति की समझ में मुद्दे की बात न आए।

Chaque seconde, le Soleil dégage une énergie équivalant à l’explosion de plusieurs centaines de millions de bombes nucléaires.

हर सेकेंड सूरज इतनी ऊर्जा पैदा करता है जितनी कि करोड़ों परमाणु बमों के विस्फोट से निकल सकती है।

L’offensive terrestre des FDS a dégagé plus de 1 200 kilomètres carrés dans la zone de Dashisha.

SDF की ज़मीनी आक्रामक कार्रवाई से दशीशा क्षेत्र में 1,200 वर्ग किलोमीटर से अधिक का क्षेत्र खाली करा लिया गया।

Il est possible de dégager trois raisons fondamentales à la procrastination.

एक परियोजना को शुरू या समाप्त नहीं करने के आपके कारण, तीनों वर्गों में वर्गीकृत हो सकते हैं।

[Aux États-Unis,] les Témoins signent volontiers le texte proposé par l’Association des médecins américains qui dégage le praticien et l’hôpital de toute responsabilité13. En outre, la plupart des Témoins portent sur eux une carte à l’attention des médecins, signée et authentifiée, carte préparée en consultation avec les autorités médicales et juridiques.

अमेरिकन मेडिकल ऐसोसिएशन कार्ड पर गवाह शीर्घ हस्ताक्षर कर देते हैं जिससे चिकित्सकों और अस्पतालों पर कोई दायित्व13 न आए, इसके अतिरिक्त बहुत से गवाह एक तिथिलिखित, साक्षी हस्ताक्षर द्वारा प्रमाणित मेडिकल अलर्ट कार्ड (चिकित्सीय सतर्क पत्रक) अपने पास रखते हैं जो चिकित्सीय और कानूनी अधिकारियों की सलाह से बनाया गया है।

Quelle leçon se dégage de l’exemple d’Anne ?

बुज़ुर्ग हन्नाह की आदत से हम क्या सीख सकते हैं?

Quelle leçon se dégage de l’attitude de Jésus pour ce qui est de l’obéissance à Dieu ? — Jean 8:29.

परमेश्वर की आज्ञा मानने के बारे में यीशु का जो नज़रिया था, उससे हम क्या सीख सकते हैं?—यूहन्ना 8:29.

(Isaïe 42:1.) C’est la leçon que Jésus a dégagée d’une de ses plus célèbres allégories, celle du bon Samaritain.

(यशायाह ४२:१) दयालु सामरी के यीशु के मशहूर दृष्टांत का यही मकसद था।

Comment pouvons- nous tirer personnellement profit de l’enseignement qui s’en dégage, mais aussi en faire profiter d’autres ?

हम इस मिसाल से क्या सीख सकते हैं?

En démontrant que la moitié seulement du CO2 dégagé par la combustion d’énergie fossile restait dans l’atmosphère, le comité prouvait que la terre agissait non pas comme une source de gaz à effet de serre, mais comme un puits de carbone, absorbant l’autre moitié des émissions.

यह दर्शाकर कि जीवाश्म ईंधनों के कारण उत्पन्न कार्बन डाइऑक्साइड का केवल आधा हिस्सा ही वातावरण में रहता है, समिति ने साबित किया था कि धरती ग्रीन हाउस गैसों के स्रोत के रूप में नहीं बल्कि गर्त की तरह काम करती है जो हमारे लगभग आधे उत्सर्जनों को सोख लेता है।

Dégager des leçons précieuses

मूल्यवान सबक़ सीखना

▪ Pourquoi le juge injuste accède- t- il à la requête de la veuve, et quelle leçon se dégage de l’illustration de Jésus?

▪ अधर्मी न्यायी विधवा की निवेदन को क्यों स्वीकार करता है, और यीशु के दृष्टान्त से क्या सबक़ मिलता है?

Pouvons- nous en dégager une leçon ?

इससे हम क्या सीखते हैं?

Cette méthode consiste à sélectionner un sous-ensemble de données de votre trafic (échantillon) pour créer un rapport sur les tendances ainsi dégagées.

यह आपके ट्रैफ़िक से डेटा का एक उप समूह चुनकर उस नमूना समूह में पाए गए रुझानों की रिपोर्ट देने का तरीका है.

(Romains 7:6, 7; Exode 20:17). Comme le dernier des Dix Commandements interdit la convoitise, les Israélites étaient également dégagés des Dix Commandements.

(रोमियों ७:६, ७; निर्गमन २०:१७) क्योंकि यह आज्ञा “तू लालच न कर” दस आज्ञाओं में अंतिम आज्ञा है तो उससे यह अर्थ निकलता है कि इस्राएली दस आज्ञाओं से भी मुक्त कर दिये गये थे।

12 Nous pouvons dégager deux leçons.

12 ऊपर दी मिसालों से हम दो सबक सीखते हैं।

Jésus a dégagé quelque chose de positif de l’histoire de Yona.

योना के साथ जो हुआ उसके बारे में यीशु ने एक अच्छी बात कही

22 Des chapitres 6 à 9 d’Hoshéa, nous avons dégagé quatre leçons qui peuvent nous aider à marcher avec Dieu : 1) le vrai repentir se manifeste par des actes ; 2) les sacrifices seuls ne plaisent pas à Dieu ; 3) Jéhovah a de la peine quand ses adorateurs se détournent de lui ; et 4) pour moissonner ce qui est bon, nous devons semer ce qui est bon.

22 होशे के अध्याय 6 से 9 में हमने ऐसे चार सबक सीखे जो हमें परमेश्वर के साथ-साथ चलने में मदद दे सकते हैं: (1) सच्चा पश्चाताप कामों से दिखाया जाता है; (2) परमेश्वर को खुश करने के लिए बलिदान चढ़ाना काफी नहीं; (3) जब यहोवा के सेवक उससे दूर चले जाते हैं, तो उसे बहुत दुःख होता है; और (4) अच्छे फल काटने के लिए अच्छे बीज बोना ज़रूरी है।

11 Quand nous lisons quelque chose dans la Bible concernant la conduite, essayons d’en dégager le principe sous-jacent.

११ उस विषय को पढ़ते समय जब बाइबल, आचरण के बारे में कुछ कहती है, अंतर्ग्रस्त सिद्धान्त को समझने की कोशिश कीजिए।

Dans le cas du Codex Alexandrinus, il semble, par contre, que les scribes aient veillé à collationner les leçons provenant de différentes familles de manuscrits, afin d’en dégager le meilleur texte possible.

परन्तु, अॅलेक्सॅन्ड्रीन कोडेक्स के मामले में, ऐसा जान पड़ता है कि यथासंभव अच्छा मूलपाठ तैयार करने के लिए, शास्त्री विविध समूहों में से पाठान्तर इकट्ठा करने में संलग्न थे।

63:7-9). Et quand nous nous adressons à autrui, notre manière de parler devrait également dégager une chaleur attirante.

63:7-9) यही नहीं, जब हम अपने संगी मनुष्यों से बात करते हैं, तब हमारी आवाज़ में स्नेह होना चाहिए ताकि वे अपनापन महसूस करें।

Un désastre a été évité quand des volontaires ont dégagé la neige et la glace accumulées sur le toit de la Salle d’assemblées.

आफत टल गयी जब स्वयंसेवकों ने सम्मेलन गृह की छत पर से हिम और बर्फ हटायी

Par contre, leur enseignes- tu la leçon qui s’en dégage, que Jéhovah protège son peuple ?

लेकिन क्या आप यहूदी माता-पिताओं की तरह अपने बच्चों को यह सबक सिखाते हैं कि यहोवा अपने लोगों की हिफाज़त करता है?

Maimonide se proposait de réunir ces informations, d’en dégager les conclusions pratiques et de les classer par thème dans un ensemble de 14 livres.

मैमोनाइडस् ने इसका हल निकाला कि इस जानकारी को संपादित करना, व्यावहारिक निर्णयों को विशिष्ट करना, और उन्हें १४ पुस्तकों की एक क्रमबद्ध व्यवस्था में संगठित करना, जो विषय के अनुसार विभाजित की गई थीं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dégager के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dégager से संबंधित शब्द