फ़्रेंच में dédommager का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में dédommager शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dédommager का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में dédommager शब्द का अर्थ क़ीमत देना, वेतन देना, भुगताना, क्षतिपूर्ति करना, पूरा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
dédommager शब्द का अर्थ
क़ीमत देना(pay) |
वेतन देना(pay) |
भुगताना(pay) |
क्षतिपूर्ति करना(make up for) |
पूरा करना(supplement) |
और उदाहरण देखें
Je crois qu'ils ont versé un dédommagement à l'éditeur, et j'ai modifié les arrangements. अज़िकीवे ने संविधान को दोषी ठहराया, और किए गए बदलाव चाहते थे। |
Ainsi, la dot servait à dédommager la famille de l’épouse pour la perte de ses services ainsi que pour les efforts et les frais consentis pour l’élever. सो वधु-मूल्य के भुगतान ने, स्त्री के परिवार को उसकी सेवाओं के नुक़सान के लिए और उसके परिवार को उसकी देखभाल करने के लिए किए गए परिश्रम और ख़र्च के लिए मुआवज़े का कार्य किया। |
Néanmoins, l’Allemagne s’est reconnue collectivement responsable et a décidé de son propre mouvement de dédommager les victimes de la persécution nazie. फिर भी, जर्मनी ने सामुदायिक ज़िम्मेदारी को स्वीकार किया और स्वेच्छा से नात्सी सताहट के शिकारों की क्षतिपूर्ति करने का चुनाव किया। |
Plus de 60 ans ont passé depuis la Deuxième Guerre mondiale, mais les femmes qui se plaignent d'avoir été enlevées par l'Armée japonaise pour servir d'esclaves sexuelles dans des “Établissements de réconfort” attendent toujours les excuses publiques, ainsi qu'un dédommagement matériel, du gouvernement japonais qui refuse toujours de reconnaître leurs revendications. इन स्त्रियों को सैनिक “आराम गृहों (कम्फ़र्ट स्टेशन) ” में यौन दासियों के रूप में जबरिया सेवा देने हेतु अपहृत किया गया था. सरकार द्वारा सार्वजनिक माफ़ी मांगे जाने तथा समुचित हरजाना दिए जाने की अब भी आस लगाए बैठी स्त्रियों की मांगों पर सरकार कान नहीं दे रही है क्योंकि जापानी सरकार का कहना है कि इन किस्म के वेश्यालयों के पीछे उसका हाथ कभी भी नहीं रहा है. |
Bouleversé, le gouverneur, sir George Arthur, se déclara prêt à tout pour ‘ dédommager les Aborigènes des blessures que le gouvernement leur avait involontairement infligées ’. राज्यपाल सर जॉर्ज आर्थर इतना व्यथित हुआ कि उसने यह इच्छा व्यक्त की कि ‘अनजाने में सरकार ने आदिवासियों को जो नुक़सान पहुँचाया था उसकी भरपाई करने के लिए’ वह किसी भी हद तक जाने को तैयार है। |
Le Digeste examinait les recours qui s’offraient au propriétaire, ou au métayer, pour obtenir de l’auteur du délit le dédommagement des pertes subies. डाइजेस्ट में यह भी बताया गया कि ऐसे में एक किसान किस तरह अपराधी पर मुकदमा करके उससे मुआवज़ा ले सकता था ताकि उसके नुकसान की भरपाई हो सके। |
C'est un dédommagement pour ce traumatisme. हम इसको उसके आघात का मुआवज़ा कहें । |
Puisqu’il est un Dieu de justice, Jéhovah paiera à ses “ employés ” médo-perses une rançon adéquate en dédommagement d’Israël. (यशायाह 13:17-19; 21:2,9; 44:28; दानिय्येल 5:28) एक न्यायी परमेश्वर होने के नाते, यहोवा अपने मादी-फारसी “सेवकों” को इस्राएल की फिरौती की सही कीमत देगा। |
Le Royaume de Dieu fera plus que simplement nous dédommager des souffrances que nous avons endurées. वह सभी दुःख जो हमने उठाएं हैं परमेश्वर का राज्य उनकी क्षतिपूर्ति करने से भी ज़्यादा करेगा |
L’interessé réclame une vache en dédommagement. गाय पालन के लिए प्रयुक्त घर गौशाला कहलाता है। |
Ce don était un dédommagement. यह पैसों की भेंट बाप-बेटे के रिश्ते को फिर से जोड़ने के लिए थी। |
Selon l’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible* (page 1135), le pardon se définit comme l’“ action de pardonner à celui qui nous a offensés ; ne plus lui garder rancune et renoncer à tout dédommagement ”. (इब्रानियों १०:२९) शास्त्र पर अंतर्दृष्टि (अंग्रेज़ी) के अनुसार, क्षमा को इस तरह परिभाषित किया गया है “एक अपराधी को माफ़ करने का कार्य; उसके अपराध की वज़ह से उससे नफ़रत न करना और उससे बदला लेने की कोई कोशिश न करना।” |
L’un des pêcheurs japonais mourut peu de temps plus tard, aussi le gouvernement japonais reçut- il, pendant deux années consécutives, l’équivalent de 8 millions de francs français en dédommagement pour les préjudices causés aux autres membres de l’équipage et à l’industrie du thon. थोड़े ही समय में एक जापानी मच्छुए की मृत्यु हो गई, और आने वाले दो सालों में जापानी सरकार को २० लाख डॉलर का हरजाना बाकी के बीमार दल सदस्यों और टूना मछली के उद्योग के लिए प्राप्त हुआ। |
Si Onésime a causé du tort à Philémon, l’apôtre est tout disposé à le dédommager. अगर उनेसिमुस ने फिलेमोन को किसी भी रीति से हानि पहुँचाई थी, तो प्रेरित क्षतिपूर्ति करता। |
Mais Dieu fera plus que vous dédommager des sacrifices auxquels vous aurez consenti par égard pour son culte (Malaki 3:10). लेकिन परमेश्वर की उपासना के लिए आप जो भी बलिदान करते हैं वह उदारता से उसकी क्षतिपूर्ति करेगा। |
Il était prévu de dédommager les princes détenteurs de territoires par la sécularisation des principautés ecclésiastiques, le règlement de la guerre de Trente Ans servit de modèle. नए सीमाप्रहरी स्थापित किए गए और प्राचीन सेना युद्धसेना के रूप में पुन: संगठित हुई जो युद्ध के समय सम्राट् के साथ प्रयाण करती थी या कर सकती थी। |
Amnesty International [en anglais] mène une campagne demandant au gouvernement japonais de s'excuser et de dédommager ces femmes. बीते मार्च के महीने में लंदन, इंग्लैंड में चीन के यौन दासियों की कहानियों के बारे में तमाम विश्व में जागरूकता लाने के लिए ईव एंसलर के द वेजिना मोलोलॉगस की प्रस्तुति आयोजित की गई. |
Les procédures de règlements amiables, comme la médiation, ne respectent pas les normes du Protocole de Palerme, qui définit fondamentalement la traite des personnes comme un crime devant faire l’objet de poursuites judiciaires, et non comme un délit civil auquel il peut être remédié uniquement par des dédommagements. गैर-आपराधिक समाधान, जैसे मध्यस्थता प्रक्रिया, पलेर्मो प्रोटोकॉल के मानकों के स्तर के नहीं होते हैं। |
Pourquoi Dieu va- t- il nous dédommager pour les souffrances passées? परमेश्वर हमारे पिछले किसी दुःख की क्षतिपूर्ति कैसे करेगा? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में dédommager के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
dédommager से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।