फ़्रेंच में décontracté का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में décontracté शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में décontracté का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में décontracté शब्द का अर्थ अनौपचारिक, आकस्मिक, शांत, आरामदेह, ढीला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

décontracté शब्द का अर्थ

अनौपचारिक

(casual)

आकस्मिक

(casual)

शांत

(easygoing)

आरामदेह

(relaxed)

ढीला

(relaxed)

और उदाहरण देखें

Un père a dit : “ Le secret réside dans la façon dont celui qui dirige l’étude familiale instaure au cours de celle-ci une ambiance détendue et néanmoins respectueuse, ni trop guindée, ni trop décontractée.

एक पिता ने कहा: “इसका रहस्य है कि संचालक पारिवारिक अध्ययन के दौरान एक तनावमुक्त परन्तु आदरपूर्ण वातावरण का प्रोत्साहन दे—अनौपचारिक लेकिन बेतुका नहीं।

Je me suis retrouvé entouré par des gens qui célébraient l'intellectualisme et l'engagement, et qui pensaient que mon désengagement ironique et décontracté n'était ni intelligent, ni drôle, mais était plutôt une réponse facile et banale à des problèmes complexes et irréfutables.

मैं अपने आप को लोगों से घिरा पाया बौद्धिकता मनाने वाले,वचनबद्धता, और जो सोचा है कि मेरी विडंबना ओह-तो-शांत मुक्ति चतुर, या हास्यास्पद,नहीं लेकिन, जैसे, यह एक सरल और साधारण प्रतिक्रिया बहुत जटिल और सम्मोहक समस्याओं के लिए

En favorisant une ambiance gaie et décontractée, vous aussi, vous pouvez faire des repas des instants agréables et encourageants.

आप भी खाने के वक्त को ऐसा मौका बना सकते हैं जो आपके परिवार के लिए मज़ेदार हो और जिससे सभी का हौसला बढ़े। इसके लिए ज़रूरी है कि सभी आराम से बैठकर खाएँ और माहौल खुशनुमा हो।

9 En Allemagne, un surveillant itinérant a parlé de certains chrétiens comme de “la génération en baskets”, à cause de leur tenue trop décontractée aux réunions.

९ जर्मनी के एक सफ़री-अध्यक्ष ने कुछेक स्थानीय मसीहियों का सभाओं में अत्यंत लापरवाह पोशाक की वजह से उनका वर्णन “टेनिस-जूतों की पीढ़ी” के तौर से किया।

Toutefois, un petit nombre de frères et sœurs qui visitent les installations du Béthel ont tendance à avoir une tenue extrêmement décontractée, négligée ou suggestive.

लेकिन देखा गया है कि राज्य घरों, सम्मेलन भवनों या शाखा दफ्तरों के दौरे पर आनेवाले एकाध भाई-बहनों का पहनावा बहुत ही बेढंगा, भद्दा और बेहूदा किस्म का होता है।

Il est décontracté mais constamment en éveil.

वह आराम से खड़ा है परन्तु हमेशा सतर्क है।

Ils sont habillés de façon décontractée pour ne pas attirer l’attention.

उन्होंने ऐसे कपड़े पहने हैं, जिससे किसी को शक न हो कि वे सभा के लिए जा रहे हैं।

Toutes les discussions sur un emploi du temps flexible, ou sur les vendredis en tenue décontractée, ou sur les congés parentaux, ne servent qu'à dissimuler le problème fondamental, qui est que certains métiers et certains choix de carrière sont fondamentalement incompatibles avec un engagement significatif, de tous les jours, auprès d'une jeune famille.

ऑफिस का समय आप के अनुसार हो , शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो और आप के पिता बनने पर छुट्टी मिलाना ये सारी चर्चाएँ उस मुख्य विषय को दर्शाती हैं जो यह है कि कुछ कार्य और कार्य क्षेत्र में विकास के विकल्प मौलिक रूप से अनुचित हैं जिसमे एक परिवार के सांथ प्रतिदिन सार्थक रूप से सकारात्मक रहा जा सके |

5 Une tenue et une coiffure modestes : Chacun de nous contribuera à l’impression d’ensemble laissée par l’assemblée en se gardant des styles vestimentaires et de coiffure qui reflètent les caprices de la mode, qui sont excentriques, indécents ou trop décontractés.

5 शालीन कपड़े और बनाव-श्रृंगार: अधिवेशन से बाहरवालों पर अच्छी छाप पड़े, इसके लिए हम सभी अपना भाग अदा कर सकते हैं। कैसे? हमें ऐसे कपड़े नहीं पहनने चाहिए और ऐसे स्टाइल नहीं अपनाने चाहिए जो नया फैशन है, या जो बेहूदा, बेढंगे या भड़कीले हैं।

Il ne nous viendrait pas à l’esprit de nous présenter devant un personnage important avec des vêtements négligés ou trop décontractés.

अगर हमें किसी बड़े और इज़्ज़तदार आदमी के सामने जाना हो, तो हम बेढंगे कपड़े पहनकर जाने की सोचेंगे भी नहीं।

1 L’orateur qui parle avec assurance est décontracté.

ठवन रखनेवाला वक्ता एक तनावमुक्त वक्ता होता है।

Quand ils se sont mis à porter des vêtements plus décontractés, on les a invités à entrer et, souvent, à rester pendant une heure ou plus.

जब ये लोग ज़्यादा सामान्य औपचारिक पहनावे पहनने लगे, तो इनका स्वागत किया गया, और वे अकसर एकाध घंटे इनसे बातें करते।

Lorsque nous nous rendons au Béthel, que ce soit pour le visiter ou pour voir des membres de la famille du Béthel, “ on s’attend [...] à ce qu’en matière de coiffure, de tenue et de conduite, nous adoptions la même attitude que lorsque nous assistons aux réunions pour le culte à la Salle du Royaume ”. (om p. 131.) Malheureusement, certains frères et sœurs, lorsqu’ils visitent les installations du Béthel, ont tendance à adopter une tenue très décontractée.

जब भी हम बेथेल जाते हैं, फिर चाहे हम उसका दौरा करने जाएँ या बेथेल परिवार के किसी सदस्य से मिलने जाएँ, “तब हमारा पहनावा, बनाव-श्रृंगार और चालचलन ठीक वैसा ही होना चाहिए जैसा कि राज्यगृह में उपासना के लिए रखी जानेवाली सभाओं में हमसे उम्मीद की जाती है।” (om 131) लेकिन देखा गया है कि शाखा दफ्तरों का दौरा करने के लिए आनेवाले कुछ भाई-बहनों का पहनावा बहुत ही बेढंगा होता है।

Nous avons tous entendu parler de cette tendance du vendredi décontracté.

हम सबने आरामदायक शुक्रवार चीज के बारे मैं सुना है।

Si nous décidons de nous changer pour aller au restaurant, souvenons- nous que nous sommes toujours des assistants à l’assemblée et ne nous habillons pas de façon trop décontractée.

कार्यक्रम खत्म होने के बाद अगर हम कपड़े बदलकर किसी रेस्तराँ में जाना चाहते हैं, तो उस वक्त भी हमें याद रखना चाहिए कि हम अधिवेशन के लिए आए हैं और इसलिए हमें बेढंगे कपड़े नहीं पहनने चाहिए।

Lors des moments de détente, nous nous habillons vraisemblablement de façon plus décontractée.

जब हम फ़ुरसत में हैं, तो संभव है कि हम ज़्यादा आरामदेह ढंग के वस्त्र पहनेंगे।

Étant donné le climat chaud qui prévaut dans la majeure partie du continent, les Australiens s’habillent pour la plupart décontracté.

महाद्वीप पर मुख्यतः गर्म मौसम होने की वज़ह से, अधिकांश क्षेत्रों में ऑस्ट्रेलियावासी कैज़्युअल ड्रैस पहनते हैं।

Lorsqu’un inconnu vient à la Salle du Royaume en tenue décontractée ou que quelqu’un revient après une longue absence, souhaitez- lui la bienvenue plutôt que de faire une remarque sur sa tenue ou son absence.

उसी तरह, जब राज्यगृह में कोई अजनबी बेढंगे कपड़े पहने आता है या कोई बहुत दिनों बाद सभा में आता है, तो उसके कपड़ों पर या उसके इतने दिनों तक गायब रहने पर सवाल करने के बजाय प्यार से उसका स्वागत कीजिए।

Nous voulons à coup sûr éviter les tenues trop décontractées ou excessivement fantaisistes.

यहोवा के लोग चाहे अधिवेशन में हाज़िर हों या हर हफ्ते कलीसियाओं की सभाओं में, जैसा परमेश्वर की भक्ति करनेवालों को होना चाहिए, वे सलीकेदार पहनावे के लिए जाने जाते हैं।

Une tenue trop décontractée ou des vêtements moulants risquent de discréditer notre message.

ऐसी शैलियाँ जो स्पष्ट रूप से और जान-बूझकर आदमियों को औरत जैसा और औरतों को आदमी जैसा बनाती हैं निश्चित रूप से अनुचित हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में décontracté के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

décontracté से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में dans का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में davantage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में de का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में debout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में débrouiller का क्या मतलब है?