फ़्रेंच में chef de service का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chef de service शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में chef de service का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में chef de service शब्द का अर्थ मालिक, सुपरवाइज़र, अध्यक्ष, अधिष्ठाता, निरीक्षक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

chef de service शब्द का अर्थ

मालिक

(supervisor)

सुपरवाइज़र

(supervisor)

अध्यक्ष

(supervisor)

अधिष्ठाता

(director)

निरीक्षक

(superintendent)

और उदाहरण देखें

Ils pouvaient se le permettre parce que leur chef de service les couvrait.

वे ऐसा इसलिए कर सकते थे क्योंकि उनके विभाग का अफसर उनकी बेईमानी पर परदा डाल देता था।

Le chef du service de neurochirurgie a démissionné et on lui a choisi un successeur.

इसके बाद न्यूरोलॉजी विभाग के अध्यक्ष ने इस्तीफ दे दिया और उनकी जगह एक अन्य विशेषज्ञ को नियुक्त कर दिया गया।

Aujourd'hui, les festivités ont plutôt lieu dans une salle des fêtes ou d'autres salles similaires où chefs et services professionnels de restauration se chargent de la nourriture.

आजकल, यह स्थल सामुदायिक केंद्रों और शादी मंडप या मैरिज हॉल में स्थानांतरित कर दिये गये हैं जहां पेशेवर खानपान सेवाएं और शेफ भोजन से संबंधित मामले संभालते हैं।

Comme Stephen Kehoe, chef du Service d’inclusion financière mondiale de Visa, l’a récemment fait remarquer, « les sept dernières années ne fournissent absolument aucune indication de ce que seront les sept prochaines années ».

वीज़ा में वैश्विक वित्तीय समावेशन के प्रमुख स्टीफन केहो ने हाल ही में यह कहा कि "पिछले सात वर्षों से इस बात के बिल्कुल कोई संकेत नहीं मिलते हैं कि अगले सात वर्षों में क्या होगा।"

Son chef de service lui a proposé un poste permanent, et plus élevé, à la condition qu’elle couche avec lui.

इसके बाद दफ्तर के सबसे बड़े अफसर ने बहन के आगे यह पेशकश रखी कि अगर वह उसके साथ नाजायज़ संबंध रखेगी तो वह न सिर्फ उसकी नौकरी पक्की कर देगा, बल्कि उसे ऊँचा ओहदा भी देगा।

Traitez votre employeur et votre chef de service avec respect (Éphésiens 6:5). Ponctualité, honnêteté, efficacité, cœur à l’ouvrage : voilà autant de qualités que les employeurs apprécient beaucoup et qui peuvent vous aider à trouver un emploi même lorsque les places sont rares.

(इफिसियों 6:5) मालिक अपने कर्मचारियों से बस यही तो चाहते हैं कि वे समय के पाबंद हों, ईमानदार, निपुण और मेहनती हों। तो इन गुणों को अपने अंदर पैदा कीजिए, ताकि आपके सद्गुण दूसरों पर प्रकट हों और नौकरी मिलने में समस्या न हो।

Simon Sobo, chef du service psychiatrique d’un hôpital américain à New Milford (Connecticut), a fait cette remarque : “ Il y a eu plus de tentatives de suicide ce printemps [1995] que je n’en ai vu en 13 ans d’exercice dans cet établissement.

कनॆटिकट, अमरीका के न्यू मिल्फर्ड हॉस्पिटल में मनोरोग-विज्ञान के प्रमुख, साइमन सोबो ने कहा: “इस साल [१९९५ में] आत्महत्या की जितनी कोशिशें की गयी हैं, उतनी मैंने यहाँ पिछले १३ साल में नहीं देखीं।”

13 Alors Nebouzaradân le chef de la garde, Neboushazbân le rabsaris*, Nergal-Sharézèr le rabmag* et tous les principaux personnages au service du roi de Babylone envoyèrent des hommes 14 sortir Jérémie de la cour de la Garde+. Ils le confièrent à Guedalia+ fils d’Ahikam+, lui- même fils de Shafân+, qui l’emmena chez lui.

13 इसलिए पहरेदारों के सरदार नबूजरदान, नबू-सजबान जो रबसारीस* था, नेरगल-शरेसेर जो रबमाग* था और बैबिलोन के राजा के सब बड़े-बड़े अधिकारियों ने अपने आदमी भेजे 14 और यिर्मयाह को ‘पहरेदारों के आँगन’ से निकलवाया+ और उसे अहीकाम के बेटे+ और शापान+ के पोते गदल्याह+ के हवाले किया ताकि उसे गदल्याह के घर ले जाया जाए।

La Tanzanie a atteint un an à l’avance son objectif de fournir un accès aux services bancaires à 50% de ses citoyens adultes, faisant du pays un chef de file mondial des services financiers numériques.

तंजानिया ने अपने 50% वयस्क नागरिकों को बैंकिंग तक पहुँच प्रदान करने के लिए जो लक्ष्य रखा था उसे इसने निर्धारित समय से एक वर्ष पहले ही प्राप्त कर लिया जिससे यह देश डिजिटल वित्तीय सेवाओं में वैश्विक अग्रणी बन गया।

34 Moïse et Aaron, ainsi que les chefs+ de la communauté, enregistrèrent donc les fils des Kehatites+ par famille et par groupe de familles, 35 tous ceux de 30 à 50 ans qui appartenaient au groupe affecté au service de la tente de la rencontre+.

34 तब मूसा, हारून और मंडली के प्रधानों+ ने कहातियों के उन सभी बेटों+ का नाम उनके घरानों और पिता के कुल के मुताबिक लिखा, 35 जिनकी उम्र 30 से 50 के बीच थी और जो भेंट के तंबू में सेवा के लिए ठहराए गए दल के थे।

25 De plus, David et les chefs des groupes pour le service mirent à part certains des fils d’Assaf, de Hémân et de Jedoutoun+, pour qu’ils servent en prophétisant, avec des harpes, des instruments à cordes+ et des cymbales+.

25 इसके अलावा, दाविद और मंदिर में सेवा करनेवाले समूहों के प्रधानों ने मिलकर आसाप, हेमान और यदूतून के कुछ बेटों+ को अलग किया ताकि वे सुरमंडल, तारोंवाले बाजों+ और झाँझ की धुन पर+ भविष्यवाणी करें।

9 Guedalia fils d’Ahikam, lui- même fils de Shafân, fit à ces chefs et à leurs soldats ce serment : « N’ayez pas peur de vous mettre au service des Chaldéens.

9 अहीकाम के बेटे और शापान के पोते गदल्याह ने शपथ खाकर सेनापतियों और उनके आदमियों से कहा, “तुम लोग कसदियों के सेवक बनने से मत डरो।

Flairant la bonne affaire, un chef d’entreprise embauche de jeunes villageois sans emploi et met sur pied un service de livraison domicile-bureau.

एक अक्लमंद आदमी ने सोचा कि इससे अच्छी कमाई हो सकती है। वह गाँवों से बेरोज़गार जवानों को शहर लाया और घर से दफ्तर खाना पहुँचाने का काम शुरू कर दिया।

3 C’était un descendant de Pérez+. Il commandait tous les chefs des groupes qui devaient effectuer leur service pendant le 1er mois.

3 पेरेस के बेटों+ में से वही उन सभी दलों के प्रधानों का मुखिया था जिन्हें पहले महीने सेवा करने के लिए ठहराया गया था।

Pareillement aujourd’hui, si ceux qui ont d’importants privilèges de service ne s’efforçaient pas de donner le meilleur d’eux- mêmes, ils mériteraient, au premier chef, la réprimande que Jéhovah Dieu a administrée à ces prêtres.

जब तक कि वे, जिन्हें आज सेवा के ख़ास अनुग्रह प्राप्त हैं, भरसक कोशिश करके अपना सर्वोत्तम न देंगे, वे ख़ास तौर से उस निन्दा के योग्य होंगे, जो यहोवा परमेश्वर ने उन याजकों की की थी।

24 Guedalia fit un serment à ces chefs et à leurs soldats, et il leur dit : « N’ayez pas peur de vous mettre au service des Chaldéens.

+ 24 गदल्याह ने शपथ खाकर सेनापतियों और उनके आदमियों से कहा, “तुम लोग कसदियों के सेवक बनने से मत डरो।

Ces pseudo-bons talibans, parmi lesquels les Haqqanis – qui tirent leur nom du réseau de Djalâlouddine Haqqani, autrefois chef de la résistance islamique face aux forces soviétiques en Afghanistan – ont initialement été entraînés et armés par l’Inter-Services Intelligence (ISI), principale agence de sécurité du Pakistan.

इनमें से पहले को, जिनमें हक्कानी शामिल हैं - जिनका नाम जलालुद्दीन हक्कानी के नाम पर रखा गया है और जिन्होंने अफ़गानिस्तान में सोवियत सेनाओं के खिलाफ़ इस्लामी प्रतिरोध का नेतृत्व किया था - पाकिस्तान की मुख्य सुरक्षा एजेंसी इंटर सर्विसेज इंटेलिजेंस (आईएसआई) ने प्रशिक्षण दिया और हथियारों से लैस किया।

De nombreuses patientes sont traumatisées à l’idée de décider du sort des embryons en surnombre ; c’est ce qu’a rappelé en 2008 le chef d’un service d’embryologie dans un article du New York Times.

सन् 2008 में एक प्रमुख भ्रूण-विज्ञान विशेषज्ञ ने द न्यू यॉर्क टाइम्स पत्रिका के एक लेख में कहा कि बहुत-से मरीज़ों को यह फैसला करना बेहद मुश्किल लगता है कि बचे हुए भ्रूणों का क्या किया जाए।

S’il ne porte pas son couvre-chef, est en retard ou absent sans raison valable, ou est surpris en train de boire de l’alcool pendant le service, il encourt une amende.

अगर वे टोपी नहीं पहनते, बिना किसी वाजिब कारण के काम पर देर से आते हैं या छुट्टी ले लेते हैं, या काम के वक्त शराब पीते पकड़े जाते हैं तो उन्हें जुर्माना भरना पड़ता है।

33 Ceux-ci furent les chanteurs, les chefs des groupes de familles des Lévites. Ils étaient dans les locaux*. Ils étaient libérés de toute autre tâche, car de jour comme de nuit, ils devaient être de service.

33 ये गायक थे जो लेवियों के पिताओं के घरानों के मुखिया थे। वे भवन के खानों* में रहते थे और उन्हें दूसरे कामों से छूट दी जाती थी, क्योंकि उन्हें जो काम सौंपा गया था उसमें दिन-रात लगे रहना उनकी ज़िम्मेदारी थी।

Le chef du service auquel appartenait cette équipe a même déclaré: “Ce que nous avons appris avec ces malades (Témoins), nous l’appliquons à toutes les personnes auxquelles nous posons des prothèses totales de hanche.”

उस विभाग के अध्यक्ष प्रोफेसर ने टिप्पणी किया: “जो कुछ हमने उन (गवाह) मरीज़ों से सीखा है उसे अब हम नितम्ब-प्रातिस्थापन के सभी मरीज़ों पर लागू करते हैं।”

5 De plus, on les répartit par tirage au sort+, un groupe avec l’autre, car il y avait des responsables du lieu saint et des chefs au service du vrai Dieu aussi bien parmi les fils d’Éléazar que parmi les fils d’Itamar.

5 इसके अलावा, उन्होंने चिट्ठियाँ डालकर+ दोनों समूहों को अलग-अलग दल में बाँटा क्योंकि पवित्र जगह के प्रधान और सच्चे परमेश्वर की सेवा करनेवाले प्रधान दोनों समूहों में थे यानी एलिआज़र और ईतामार के बेटों में।

46 Moïse et Aaron, ainsi que les chefs d’Israël, enregistrèrent tous ces Lévites par famille et par groupe de familles ; 47 ils avaient de 30 à 50 ans, et tous reçurent la responsabilité d’effectuer un service et de transporter des charges en rapport avec la tente de la rencontre+.

46 मूसा, हारून और इसराएल के प्रधानों ने उन सभी लेवियों के नाम उनके अपने-अपने घराने और पिता के कुल के मुताबिक लिखे। 47 उन लेवियों की उम्र 30 से 50 के बीच थी और उन सबको भेंट के तंबू में सेवा करने और तंबू का सामान उठाने के लिए ठहराया गया था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में chef de service के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

chef de service से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में chaque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में charcuterie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में charger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chargé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chasse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chaud का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chauffage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chaussure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chef का क्या मतलब है?