फ़्रेंच में Anvers का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में Anvers शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में Anvers का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में Anvers शब्द का अर्थ ऐन्टर्वप, नामूर, पश्चिम फ्लैन्डर, ऐन्टर्वप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

Anvers शब्द का अर्थ

ऐन्टर्वप

proper

नामूर

proper

पश्चिम फ्लैन्डर

proper

ऐन्टर्वप

(terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

और उदाहरण देखें

La Polyglotte d’Anvers n’était pas destinée au grand public, mais elle est rapidement devenue un outil précieux pour les traducteurs de la Bible.

एन्टवर्प बाइबल आम जनता को मन में रखकर तैयार नहीं की गयी थी, फिर भी यह जल्द ही बाइबल अनुवादकों के लिए एक बढ़िया औज़ार बनी।

Arias Montanus s’est senti à son aise parmi les érudits d’Anvers.

आर्यास मोनतानो एन्टवर्प के विद्वानों से जल्द ही हिल-मिल गया।

La Polyglotte d’Anvers (1568- 1572), éditée par Benito Arias Montanus, a ajouté au texte de la Complute la Peshitta, version syriaque des Écritures grecques chrétiennes, et le Targoum Jonathan, en araméen.

द एन्टवर्प पॉलीग्लाट (1568-72), संपादक बेनीटो आर्यास मोनतानो। कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट बाइबल के पाठ में मसीही यूनानी शास्त्र का सीरियाई पेशीटा अनुवाद और अरामी भाषा में जोनाथन का टारगम जोड़कर इस बाइबल को तैयार किया गया।

Une visite à Anvers, ville belge dont la prospérité repose sur les diamants, a éveillé mon intérêt pour ces minéraux uniques.

एन्टवर्प, बॆल्जियम की एक यात्रा के दौरान इन अद्वितीय रत्नों में मेरी दिलचस्पी जगी। यह एक ऐसा शहर है जिसकी धन-दौलत मुख्यतः हीरों पर निर्भर है।

Mais Plantin n’était évidemment pas enthousiasmé par l’idée d’attendre que les épreuves voyagent jusqu’en Espagne, soient lues et corrigées par le monarque, puis reviennent à Anvers.

बेशक, प्लानटेन में इतना सब्र नहीं था कि हर पन्ना एन्टवर्प से स्पेन तक जाए, सम्राट उसे पढ़े, उसमें सुधार करे और फिर इसे लौटाए।

Avant de quitter Anvers, j’ai rencontré Hans Wins, qui a travaillé dans l’industrie diamantaire pendant 50 ans.

एन्टवर्प को छोड़ने से पहले मैंने हैन्स विन्स से बात की, जो हीरे के उद्योग में ५० साल से शामिल रहा है।

L’histoire de la Polyglotte d’Anvers est encore un exemple des efforts que des hommes sincères ont déployés pour défendre la Parole de Dieu.

एन्टवर्प का पॉलीग्लाट बाइबल का इतिहास, एक और मिसाल है कि नेकदिल लोगों ने परमेश्वर के वचन की पैरवी करने के लिए कितनी मेहनत की।

Anvers, trahison et mort

एन्टवर्प, विश्वासघात और मौत

De 1526 à 1528, Tyndale est à Anvers. Il se sent en sécurité parmi les marchands anglais.

१५२६ और १५२८ के बीच, टिंडेल एन्टवर्प को स्थानांतरित हुए, जहाँ वो अंग्रेज़ व्यापारियों के बीच सुरक्षित महसूस कर सकते थे।

“ Nous surnommons Anvers la meilleure amie du diamant, explique- t- il, car cette ville est l’un des principaux marchés mondiaux de diamants.

“हम एन्टवर्प को हीरे का सबसे पक्का दोस्त कहते हैं,” उसने समझाया, “चूँकि यह शहर संसार के हीरे के मुख्य केंद्रों में से एक है।

Bien que la Polyglotte d’Anvers eût l’approbation du pape et qu’Arias Montanus se soit acquis, à juste titre, une réputation de bibliste respectable, ce dernier a été dénoncé à l’Inquisition.

एन्टवर्प पॉलीग्लाट को पोप की मंज़ूरी से तैयार किया जा रहा था और आर्यास मोनतानो एक श्रेष्ठ विद्वान के नाते जाना जाता था। फिर भी, विरोधियों ने धर्माधिकरण की अदालत में मोनतानो के खिलाफ गवाही दी।

Aussi longtemps que Tyndale reste à Anvers auprès de son ami et bienfaiteur Thomas Poyntz, il est à l’abri des intrigues de Wolsey et de ses sbires.

जब तक टिंडेल एन्टवर्प में अपने दोस्त और हितकारी थॉमस पॉइंटस् के साथ रहे, तब तक वो वुलज़ी और उनके गुप्तचरों की साज़िश से सुरक्षित रहे।

La Polyglotte d’Anvers présentait entre autres avantages celui de rendre accessible pour la première fois aux érudits européens la version syriaque des Écritures grecques.

एन्टवर्प पॉलीग्लाट की कई खूबियों में से एक यह थी कि इससे यूरोप के विद्वानों को बाइबल का यूनानी शास्त्र का भाग, पहली बार सीरियाई भाषा में उपलब्ध कराया गया।

La Polyglotte de Londres (1655- 1657), éditée par Brian Walton, est également basée sur la Polyglotte d’Anvers.

द लंडन पॉलीग्लाट (1655-57) संपादक ब्रायन वॉलटन। यह भी एन्टवर्प पॉलीग्लाट पर आधारित थी।

Presses originales à Anvers (Belgique).

एन्टवर्प, बेलजियम में शुरू की छपाई की मशीनें

Ainsi, The Cambridge History of the Bible signale que des traducteurs de la fameuse Bible du roi Jacques, ou Version autorisée (1611), se sont largement appuyés sur la Polyglotte d’Anvers pour traduire les langues anciennes.

मिसाल के लिए, द केम्ब्रिज हिस्ट्री ऑफ द बाइबल कहती है कि सन् 1611 के किंग जेम्स वर्शन और ऑथोराइज़्ड वर्शन जैसे जाने-माने अँग्रेज़ी अनुवादों के अनुवादकों ने प्राचीनकाल की भाषाओं से अनुवाद करने के लिए एन्टवर्प पॉलीग्लाट से बहुत बढ़िया मदद पायी।

Elle a été inspirée par la Polyglotte d’Anvers, mais elle contenait aussi des textes samaritains et arabes.

इसे निकालने की प्रेरणा एन्टवर्प पॉलीग्लाट से मिली थी, मगर इसमें सामरी और अरबी भाषा के कुछ पाठ भी थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में Anvers के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।