फ़्रेंच में angoissé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में angoissé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में angoissé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में angoissé शब्द का अर्थ परेशान, बेचैन, घबराया हुआ, अशांत, व्याकुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

angoissé शब्द का अर्थ

परेशान

(distraught)

बेचैन

(anxious)

घबराया हुआ

(distraught)

अशांत

(nervous)

व्याकुल

(anxious)

और उदाहरण देखें

Si vous avez par le passé été victime de troubles physiques ou psychologiques suite au visionnage d'images, de vidéos ou de jeux effrayants, violents ou générateurs d'angoisse, vous devez éviter de visionner de tels contenus voire d'utiliser Daydream View.

अगर आपको डरावनी, हिंसक या बेचैन करने वाली छवियां, वीडियो या गेम देखकर पहले भी कोई शारीरिक या मनोवैज्ञानिक परेशानी हुई है, तो ऐसी कोई भी सामग्री देखने से बचें, जिससे आपको फिर से यह परेशानी हो या फिर Daydream View का इस्तेमाल न करें.

13 Isaïe fait maintenant référence à l’une des pires catastrophes survenues aux descendants d’Abraham : “ L’obscurité ne sera pas comme lorsque le pays était dans l’angoisse, comme dans le temps passé, lorsqu’on traitait avec mépris le pays de Zéboulôn et le pays de Naphtali, et lorsque, dans le temps qui suivait, on le faisait honorer — le chemin près de la mer, dans la région du Jourdain, Galilée des nations.

13 अब यशायाह, इब्राहीम के वंशजों पर आयी सबसे बड़ी विपत्ति की ओर इशारा करते हुए कहता है: “जो वेदना में थी उसके लिए अन्धकार बना न रहेगा। पूर्व काल में उसने जबूलून और नप्ताली के देशों का अपमान किया, परन्तु बाद के दिनों में वह समुद्र के तीर, यरदन के उस पार ग़ैरयहूदियों के गलील को महिमान्वित करेगा।”

Mais d’un autre côté, nous sommes peut-être déçus par l’indifférence à laquelle se heurte notre prédication, voire angoissés en raison des menaces proférées par des ennemis du vrai culte.

मगर दूसरी तरफ, जब प्रचार में लोग हमारी बात नहीं सुनते, तब हम निराश हो सकते हैं। या फिर सच्ची उपासना के दुश्मन जब हमें धमकाते हैं, तब हम घबरा सकते हैं।

Il y aurait aussi “l’angoisse des nations, désemparées”.

(मत्ती २४:३-१२) उसने कहा था कि “राष्ट्रों में वेदना होगी और कोई उपाय नहीं सूझेगा।”

La peine et la honte temporaires que nous connaîtrons peut-être sont de loin préférables à l’angoisse due à un silence prolongé ou aux conséquences amères que nous subirons si nous nous endurcissons dans la rébellion (Psaume 32:9).

हो सकता है कि कुछ पल के लिए हमें दुःख और शर्म को सहना पड़े। मगर यह उस मानसिक वेदना से कहीं बेहतर है, जो हमें पश्चाताप किए बिना चुप रहने से सहना पड़ता है या उन भयानक अंजामों से बेहतर है जो हमें ढीठ बनकर पाप करते रहने से भुगतने पड़ते हैं।

» Ce n’est peut-être pas facile, car les épreuves s’accompagnent parfois de souffrances physiques ou d’angoisse.

ऐसा करना शायद आसान न हो, क्योंकि हमें शायद शारीरिक तकलीफ या मानसिक पीड़ा सहनी पड़े।

Encore aujourd’hui, j’ai du mal à décrire l’angoisse que nous avons ressentie.

यह सुनकर हमें जो सदमा लगा, उसे बयान करने के लिए आज भी हमारे पास शब्द नहीं हैं।

4 “ Quant à moi, dit Daniel, mon esprit fut angoissé au-dedans de moi à cause de cela, et les visions de ma tête m’effrayaient.

4 इस दर्शन को देखकर दानिय्येल कहता है, “मुझ दानिय्येल का मन विकल हो गया, और जो कुछ मैं ने देखा था उसके कारण मैं घबरा गया।”

Comme Hanna doit être blessée, en ce moment d’angoisse, par une telle accusation infondée — qui plus est, de la part d’un homme occupant une place d’honneur !

ज़रा सोचिए बेचारी हन्ना पर क्या गुज़री होगी, जब उसने देखा कि एक महायाजक उस पर गलत इलज़ाम लगा रहा है!

Une profonde angoisse le saisit, ce qui est compréhensible.

स्वाभाविक ही, वह बहुत व्याकुल हो जाता है।

Parmi ceux qui composent la génération qui a vu le “commencement des affres de l’angoisse” en 1914, quelques-uns au moins vivront assez longtemps pour voir le Paradis restauré sur la terre (Matthieu 24:3-8, 34).

इस पीढ़ी में से कुछ लोग, जिन्होंनें १९१४ में “पीड़ाओं का आरम्भ” देखा था, पृथ्वी पर पूर्व अवस्था में लाये हुए परादीस को देखने के लिए जीवित रहेंगे।

Angoisse dans le jardin ; livré et arrêté.

बाग में दुख से तड़पना; यीशु के साथ विश्वासघात और उसकी गिरफ्तारी

Une carte déposée parmi les fleurs devant l’école témoignait de l’angoisse qu’avait suscitée ce drame.

उस त्रासदी की वेदना उन बच्चों के स्कूल के बाहर फूलों के साथ रखे गए एक कार्ड द्वारा व्यक्त की गई थी।

mais ce soir- là j’ai jugé préférable de ne lire que quelques pages et d’arrêter si l’angoisse me gagnait.

की सभी प्रतियाँ शुरू से आख़िर तक पढ़ती हूँ, उस रात मैं ने निर्णय किया कि थोड़ा पढ़ूँगी, और यदि घबरा गयी तो बंद कर दूँगी।

La mer donnera l’impression de crier d’angoisse, comme une mère qui a perdu ses enfants et qui est si désespérée qu’elle nie les avoir jamais eus.

समुद्र मानो दुःख के मारे एक ऐसी माँ की तरह पुकार उठेगा जिसके बच्चे खो गए हैं और जो इस सदमे से पागल हो जाए और कहने लगे कि उसके बच्चे थे ही नहीं।

Pourquoi est- il important de parler avec assurance, et comment pouvons- nous réprimer notre angoisse ?

शांत और संतुलित होकर बात करने की क्या अहमियत है, और हम अपनी चिंता को कैसे कम कर सकते हैं?

Le mot grec rendu par “ tribulation ” désigne fondamentalement l’angoisse, l’affliction ou la souffrance causées par les difficultés qui surviennent à tous dans la vie.

जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “क्लेश” किया गया, उसका बुनियादी मतलब है, दुःख, पीड़ा या तकलीफ जो ज़िंदगी के हालात से पैदा होनेवाले तनाव की वजह से होती है।

UNE femme angoissée, un roi et le Fils unique de Dieu ont prononcé les prières que nous allons maintenant examiner en détail.

एक चिन्तित स्त्री, एक राजा, और ख़ुद परमेश्वर के पुत्र द्वारा की गयी प्रार्थनाओं की अब हम जाँच करेंगे।

25 « De plus, il y aura des signes dans le soleil, la lune et les étoiles+. Sur la terre, les nations seront angoissées et ne sauront pas quoi faire à cause du grondement de la mer agitée.

25 यही नहीं, सूरज, चाँद और तारों में निशानियाँ दिखायी देंगी+ और धरती के राष्ट्र बड़ी मुसीबत में होंगे क्योंकि समुंदर के गरजने और उसकी बड़ी हलचल की वजह से उन्हें बचने का कोई रास्ता नहीं सूझेगा।

Toutefois, ce ne sont pas des mots sur le papier qui vous font oublier le trac et atténuent votre angoisse, mais plutôt la conviction intime que ce que vous avez préparé pour votre auditoire est réellement intéressant.

मगर आपका ध्यान जमाने और आपकी चिंता कम करने के लिए कागज़ पर लिखे शब्द आपकी मदद नहीं करते, बल्कि आपके दिल में यह विश्वास आपकी मदद करता है कि आपने जो तैयार किया है, उससे सुननेवालों को वाकई फायदा होगा।

Si votre mari a des difficultés à parler ouvertement de ses soucis, de ses craintes ou de ses angoisses, avez- vous appris à susciter ses confidences avec gentillesse et tact?

यदि आपके पति को अपनी समस्याओं, भय, या चिन्ताओं पर खुलकर बात करने में कठिनाई होती है, तो क्या आपने कृपाभाव और व्यवहार कुशलता से उसको प्रेरित करना सीखा है कि वह बिना हिचकिचाए आप से बात करे?

J'aimerai, si je le puis, analyser quelques unes des raisons pour lesquelles nous ressentons cette angoisse pour nos carrières professionnelles.

मैं देखना चाहता हूँ, अगर मैं कर सकता हूँ तो.. कि वो कौनसे कारण हैं , जिनकी वजह से हम अपने करियर (व्यवसाय) में चिंताएं महसूस कर रहे हैं ।

Un état angoissé ou dépressif peut en effet cacher un problème purement somatique.

भावात्मक या मानसिक व्यथा के पीछे शायद कोई शारीरिक समस्या हो।

Dans le monde dangereux où nous vivons, tant les papas que les mamans ont bien souvent de quoi se sentir « tout angoissés ». Mais ce récit est rassurant : il montre que Jéhovah comprend leurs difficultés.

आज की इस खतरनाक दुनिया में बच्चों को बड़ा करने में माता-पिताओं को और भी तनाव से गुज़रना पड़ता है और बाइबल भी इस बात को कबूल करती है। इसलिए माता-पिता हिम्मत रख सकते हैं।

6 À cause d’eux, les peuples seront angoissés.

6 उनकी वजह से देश-देश के लोग डर और चिंता में पड़ जाएँगे,

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में angoissé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

angoissé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ambiance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amitié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ampoule का क्या मतलब है?