फ़्रेंच में adoucir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adoucir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में adoucir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में adoucir शब्द का अर्थ कम करना, कम, शांत करना, शान्त करना, घटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adoucir शब्द का अर्थ

कम करना

(soften)

कम

(soften)

शांत करना

(appease)

शान्त करना

(subdue)

घटाना

(mollify)

और उदाहरण देखें

Le prophète Zekaria a quant à lui prédit que « des peuples nombreux et des nations fortes viendr[aient] chercher Jéhovah des armées à Jérusalem et adoucir la face de Jéhovah ».

2:2, 3) उसी तरह, जकर्याह नबी ने भी भविष्यवाणी की थी: “बहुत से देशों के वरन सामर्थी जातियों के लोग यरूशलेम में सेनाओं के यहोवा को ढ़ूंढ़ने और यहोवा से बिनती करने के लिये आएंगे।”

Cette pensée peut adoucir une perte.

वह चाहता है कि आप अपने अज़ीज़ों से दोबारा मिलें।

Peu de temps après, Josua, son mari, s’est adouci et a même commencé à écouter les discussions bibliques qu’elle avait avec leurs enfants.

कुछ समय बाद धीरे-धीरे जोशुआ का नज़रिया बदलने लगा। मेरी जब बच्चों से बाइबल के बारे में बातचीत करती तो जोशुआ भी बैठकर सुनने लगता।

L’esclavage ne s’est pas adouci avec le temps.

वक्त के गुज़रते गुलामी की प्रथा में कोई सुधार नहीं हुआ।

15 Et maintenant, le Seigneur était alent à entendre leur cri à cause de leurs iniquités ; néanmoins, le Seigneur entendit leurs cris, et commença à adoucir le cœur des Lamanites, de sorte qu’ils commencèrent à alléger leurs fardeaux ; cependant, le Seigneur ne jugea pas bon de les délivrer de la servitude.

15 और अब उनके पापों के कारण प्रभु उनकी पुकार को सुनने में देर कर रहा था; फिर भी प्रभु ने उनकी पुकार को सुना, और लमनाइयों के हृदयों को वह कोमल करने लगा कि वे उनके भार को हलका करने लगे; फिर भी प्रभु ने उस समय उन्हें गुलामी से छुटकारा देना उचित नहीं समझा ।

Drapeau allemand adouci

जर्मनी झंडा मृदु

La peine de ceux qui ont perdu des êtres chers peut s’adoucir à la perspective heureuse de retrouvailles dans le monde nouveau de Dieu.

जिन लोगों ने अपने अज़ीज़ों की मौत का गम सहा है, उनका दुःख इस बात से ज़रा कम हो सकता है कि परमेश्वर की नयी दुनिया में वे उनसे दोबारा मिल सकेंगे।

” Et vraiment des peuples nombreux et des nations fortes viendront chercher Jéhovah des armées à Jérusalem et adoucir la face de Jéhovah. ’ ” — Zekaria 8:20-22.

बहुत से देशों तथा सामर्थी जातियों के लोग सेनाओं के यहोवा को खोजने और यहोवा से अनुग्रह पाने के लिए विनय करने यरूशलेम आएंगे।”—जकर्याह ८:२०-२२, NHT.

De même que l’huile répandue sur le corps a un effet adoucissant et thérapeutique, de même la Parole de Dieu peut corriger, consoler et guérir un “ athlète ” chrétien épuisé.

जिस तरह किसी इंसान के शरीर पर तेल मलने से उसे आराम महसूस होता है और वह तेल दवा का काम करती है, उसी तरह परमेश्वर के वचन का इस्तेमाल करके एक थके-हारे मसीही “खिलाड़ी” का इलाज और सुधार हो सकता है और उसे सांत्वना मिल सकती है।

SUNDAY Tribune, Durban. Dans la prison sud-africaine de Pollsmoor, on embauche des oiseaux pour adoucir le cœur des détenus.

दक्षिण अफ्रीका में डरबन शहर के अखबार सन्डे ट्रीब्यून की रिपोर्ट के मुताबिक, पॉल्समोर जेल में कैदियों को रहमदिल बनाने के लिए पक्षियों का इस्तेमाल किया जा रहा है।

& Adoucir le masque

अनशॉर्प मास्क... (U

Il est sans doute facile, lorsqu’on voit les choses de loin, de décréter qu’en prenant davantage d’initiatives les pauvres pourraient adoucir leur sort.

एक इंसान जिसने कभी तंगी का सामना न किया हो, उसके लिए यह नसीहत देना बड़ा आसान होगा कि गरीब लोग अगर थोड़ी और एड़ियाँ रगड़ें, तो उनके हालात सुधर सकते हैं।

Fredonner contribue à adoucir le timbre de la voix.

गुनगुनाना स्वर का सुर ठीक करने में मदद देता है।

L’adoucissement des températures fera- t- il fondre la neige et le verglas ?

क्या तापमान के बढ़ने से बरफ पिघलना शुरू हो जाएगी?

Ces expressions tout miel n’ont- elles pas plutôt été forgées pour adoucir le goût amer de la vérité et apaiser les consciences troublées?

या क्या ये मिसरी घुले शब्द कटु सच्चाई को रुचिकर बनाने और अशांत विवेकों को आश्वस्त करने के लिए रचे गए हैं?

Il constate que Jéhovah peut adoucir, effacer ou transformer en bénédiction même la plus grande des déceptions.

उसने अपने तजुरबे से जाना कि चाहे एक समस्या कितनी ही बड़ी क्यों न हो और चाहे हमें कितना ही निराश कर दे, वह यहोवा के लिए इतनी बड़ी नहीं कि उसे हल न कर पाए या आशीष में न बदल दे।

’ Et il ordonna à l’officier que l’homme soit gardé mais trouve quelque adoucissement à sa détention, et qu’il n’interdise à aucun des siens de le servir. ” — Actes 24:22, 23.

तब उसने सेना-अफसर को हुक्म दिया कि इस आदमी को हिरासत में रखा जाए और पहरे में कुछ रिआयत दी जाए और उसके लोगों में से जो कोई उसकी सेवा करना चाहता है, उनमें से किसी को भी न रोका जाए।”—प्रेषि. 24:22, 23.

Par exemple, malgré la haine de ceux qui détenaient pouvoir et influence, il n’a pas adouci le message que Dieu voulait transmettre aux humains.

दबदबा रखनेवाले लोग यीशु से नफरत करते थे, फिर भी उसने उनके डर से परमेश्वर के संदेश में फेरबदल नहीं किया।

En général, lors d’une catastrophe, les équipes de secours se précipitent pour adoucir les souffrances et sauver la vie de parfaits inconnus.

जब कहीं कुदरती आफत आती है, तो अकसर राहत कर्मी फौरन वहाँ पहुँचकर अजनबी लोगों की मदद करने और उनकी जान बचाने की कोशिश करते हैं।

De même, en exerçant la bonté envers les gens désagréables, on peut les adoucir et faire ressortir leurs qualités.

जब कोई हमारे साथ बुरा व्यवहार करता है और हम उसे प्यार दिखाते हैं तो इससे उनका मन पिघलता है और उसके बढ़िया गुण दिखायी देते हैं।

Certains parents essaient d’adoucir le choc en disant à l’enfant que l’être cher les a quittés, ou est parti.

कुछ माता-पिता नहीं चाहते कि उनके बच्चों को सदमा पहुँचे, इसलिए वे उनसे कहते हैं कि हमारा अज़ीज़ हमें छोड़कर दूर चला गया है।

8 Et voici, je remercie mon grand Dieu de ce qu’il nous a donné une part de son Esprit pour adoucir notre cœur, de sorte que nous sommes entrés en relation avec ces frères, les Néphites.

8 और देखो, मैं अपने महान परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं कि उसने अपनी आत्मा का अंश हमारे हृदय को कोमल करने के लिए दिया है, ताकि हम इन भाइयों, नफाइयों से बाचतीच कर सकें ।

De cette façon, nous parviendrons peut-être à adoucir quelqu’un qui semble s’opposer fermement à la bonne nouvelle. — Prov.

इस तरह नरमी से बात करने से कड़क-से-कड़क इंसान भी पिघल सकता है और सुसमाचार सुनने के लिए राज़ी हो सकता है।—नीति.

Quiconque prie avec un cœur contrit, quitte ses voies mauvaises et déploie de vigoureux efforts pour faire le bien peut, comme Manassé, “ adouci[r] la face de Jéhovah ”. — Isaïe 1:18 ; 55:6, 7.

अगर एक पापी टूटे मन से प्रार्थना करता है, गलत रास्ता छोड़ देता है और सही काम करने के लिए अपनी हर कोशिश करता है तो वह यहोवा का मुख नरम करता है, यानी उसका क्रोध शांत करता है, जैसा मनश्शे ने किया था।—यशायाह 1:18; 55:6, 7. (w11-E 01/01)

Paul fait suivre des déclarations que les Juifs auraient pu trouver offensantes par des remarques destinées à adoucir son propos.

पौलुस ने कुछ ऐसी बातें कहीं, जो शायद यहूदियों को बुरी लगी हों। लेकिन उसके बाद उसने उन्हें कुछ कोमल बातें बतायीं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में adoucir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

adoucir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में achat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acheter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में achever का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquérir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में actif का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में activité का क्या मतलब है?