इतालवी में riserva का क्या मतलब है?

इतालवी में riserva शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में riserva का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में riserva शब्द का अर्थ शर्त, वस्तु सूची, सीमा, आपूर्ति, भंडार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

riserva शब्द का अर्थ

शर्त

(reservation)

वस्तु सूची

सीमा

(barrier)

आपूर्ति

(stock)

भंडार

(stock)

और उदाहरण देखें

Inoltre l’assottigliamento dei ghiacciai comporterebbe in futuro una diminuzione delle riserve idriche con ripercussioni negative sulla produzione di energia e sull’agricoltura.

इनके गलकर छोटा होने का मतलब यह भी है कि जल्द ही ऐसा वक्त आएगा जब पानी इतना कम हो जाएगा कि ऊर्जा पैदा करना और खेती-बाड़ी करना मुश्किल हो जाएगा। (g04 1/22)

Non credevo disponessimo ancora di tali riserve.

मुझे नहीं पता था कि हमारे पास अभी भी था इतने सारे सैनिक उपलब्ध हैं.

Tutti quelli che oggi desiderano l’approvazione divina devono esercitare una fede simile, dedicarsi a Geova Dio e sottoporsi al battesimo cristiano per simboleggiare che si sono dedicati senza riserve all’Altissimo Dio.

आज परमेश्वर का अनुग्रह चाहनेवाले सभी लोगों को वैसा ही विश्वास दिखाना चाहिए। उन्हें अपना जीवन यहोवा परमेश्वर को समर्पित करना चाहिए और मसीही बपतिस्मा लेकर यह ज़ाहिर करना चाहिए कि उन्होंने बिना किसी शर्त के अपना जीवन परमप्रधान परमेश्वर को समर्पित किया है।

(1 Giovanni 2:15-17) Le vostre decisioni e le vostre azioni dimostrano che vi siete schierati senza riserve dalla parte del Regno di Dio?

(1 यूहन्ना 2:15-17) क्या आपके फैसले और काम दिखाते हैं कि आप पूरी तरह परमेश्वर के राज्य के पक्ष में हैं?

Per assicurarsi una riserva costante di cibo, molti maschi delle libellule accampano diritti su piccole porzioni di territorio, che sorvegliano gelosamente.

भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं।

*+ 13 Continuate a sopportarvi gli uni gli altri e a perdonarvi senza riserve,+ anche se qualcuno ha motivo di lamentarsi di un altro.

13 अगर किसी के पास दूसरे के खिलाफ शिकायत की कोई वजह है,+ तो भी एक-दूसरे की सहते रहो और एक-दूसरे को दिल खोलकर माफ करते रहो।

(b) Cosa riserva il futuro?

(ख) भविष्य में क्या रखा है?

36, “Il nuovo millennio: Cosa vi riserva il futuro?”

36 ट्रैक्ट, “नयी सदी में—आपकी ज़िंदगी कैसी होगी?” बाँटना।

Le cose possono peggiorare ulteriormente in caso di gravidanze ripetute, in quanto tra una gravidanza e l’altra la donna può non avere il tempo di reintegrare le sue riserve di ferro.

और बार-बार गर्भवती होनेवाली स्त्रियों की हालत तो और भी बदतर हो सकती है क्योंकि उन्हें अपनी इस कमी को पूरा करने का मौका ही नहीं मिलता।

Ciò include l’inefficienza nel convertire i combustibili fossili in elettricità, le perdite durante la trasmissione, lo sperpero dei consumatori e la necessità di mantenere una riserva per prevenire i blackout.

इसमें जीवाश्म ईंधनों को बिजली में परिवर्तित करने में अकुशलता, संचार के दौरान हानियाँ, उपभोक्ता द्वारा फिज़ूलखर्च करने की आदत, और बिजली बंद होने को रोकने के लिए एक सुरक्षित भंडार बनाए रखने की जरूरत भी शामिल है।

□ Che cosa riserva il futuro alla maggioranza dei servitori di Geova?

□ यहोवा के ज़्यादातर लोगों के लिए भविष्य में क्या रखा है?

Sorse una classe clericale che riservò per sé il privilegio di predicare.

पादरियों का एक वर्ग पनपने लगा और इन्होंने प्रचार करने का हक अपने तक ही सीमित रखा और ये चर्च में भाषण देकर सेवा करते हैं।

In pratica, dovremmo amare Geova totalmente, senza riserve.

इस तरह, यीशु ने इस बात पर ज़ोर दिया कि हमें यहोवा से जी-जान से प्यार करना चाहिए।

(Giacomo 4:14) Tuttavia Geova sa cosa riserva il futuro.

(याकूब 4:14) मगर यहोवा बता सकता है कि भविष्य में क्या होगा और यह उसने बहुत पहले से अपने वचन, बाइबल में लिखवाया भी है।

Ho scoperto che è ciò che stavo cercando: un rituale che non parla di morte ma di aprire la porta a ciò che riserva il futuro.

बिल्कुल वही जो मैं चाह रहा था: एक रीति जो मरने से ज़्यादा दरवाज़ा खोलना है

Comunque, a prescindere dall’età o dal grado di progresso spirituale, rimane valido questo punto fondamentale per tutti quelli che si sono dedicati senza riserve a Dio: la vera felicità deriva dal servire fedelmente Geova.

फिर भी, उनके लिए जो बिना शर्त के परमेश्वर के प्रति समर्पित हैं, जिनकी उम्र और आध्यात्मिक प्रगति कैसी भी क्यों न हो, बुनियादी सच्चाई यही है: सच्चा आनन्द वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करने से ही प्राप्त होता है।

Scopriamo come la Bibbia accresce la nostra comprensione di ciò che riserva il futuro.

देखिए कि बाइबल भविष्य के बारे में क्या समझ देती है।

Cosa ci riserva il futuro?

आपके भविष्य में क्या रखा है?

19 Geova disse poi a Mosè: “Di’ ad Aronne: ‘Prendi il tuo bastone e stendi la mano sulle acque dell’Egitto,+ sui suoi fiumi, i suoi canali,* i suoi stagni+ e tutte le sue riserve d’acqua, perché diventino sangue’.

19 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, “हारून से कहना, ‘तू अपनी छड़ी ले और मिस्र के नदी-नालों, नहरों,* झीलों, दलदलों+ और सभी तालाबों पर अपना हाथ बढ़ा+ ताकि उनका सारा पानी खून में बदल जाए।’

(Giovanni 17:16; Giacomo 4:4) Ha presentato se stesso “in sacrificio vivente, santo, accettevole a Dio”, senza riserve o condizioni.

(यूहन्ना 17:16; याकूब 4:4) वह बिना किसी शर्त के अपने ‘शरीर को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाता’ है।

+ 32 Siate premurosi* gli uni con gli altri, mostrando tenera compassione+ e perdonandovi a vicenda senza riserve proprio come Dio, mediante Cristo, ha perdonato voi senza riserve.

+ 32 इसके बजाय, एक-दूसरे के साथ कृपा से पेश आओ और कोमल करुणा दिखाते हुए+ एक-दूसरे को दिल से माफ करो, ठीक जैसे परमेश्वर ने भी मसीह के ज़रिए तुम्हें दिल से माफ किया है।

Con lei ho imparato che per essere veramente felici, sia nel matrimonio che nella congregazione, bisogna rispettare l’autorità, perdonare senza riserve, rimanere umili e manifestare il frutto dello spirito.

हमने सीखा है कि शादीशुदा ज़िंदगी हो या मंडली, खुश रहने का राज़ है, मुखियापन का आदर करना, दिल खोलकर दूसरों को माफ करना, नम्र रहना और पवित्र शक्ति के गुण ज़ाहिर करना।

Badate che nulla o nessuno vi privi di questa preziosa riserva d’acqua. — Filippesi 1:9, 10.

ध्यान दीजिए कि कोई व्यक्ति या वस्तु आपको इस अनमोल जल भंडार से वंचित न करने पाए।—फिलिप्पियों १:९, १०.

9 Alcuni critici nutrono delle riserve sul fatto che un tale cambiamento nell’animo dei niniviti si sia potuto verificare in modo così repentino.

9 बाइबल में नुक्स निकालनेवालों को यकीन करना मुश्किल लगता है कि नीनवे के लोग इतनी जल्दी बदल गए।

Di conseguenza, le economie emergenti sono sempre più diffidenti verso la gestione di grossi deficit, e danno priorità al mantenimento di un tasso di cambio competitivo e all'accumulo di ampie riserve valutarie come assicurazione contro gli shock.

परिणामस्वरूप, उभरती अर्थव्यवस्थाएँ भारी घाटों के प्रति अधिकाधिक चिंतित हैं, और प्रतिस्पर्धात्मक विनिमय दर बनाए रखने और भारी प्रारक्षित निधियाँ एकत्र करने को उच्च प्राथमिकता दे रही हैं जो उथल-पुथल की स्थिति में बीमे के रूप में काम आ सकें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में riserva के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।