इतालवी में fondo का क्या मतलब है?

इतालवी में fondo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fondo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fondo शब्द का अर्थ तह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fondo शब्द का अर्थ

तह

adjective (La parte più lontana in una direzione, dove un oggetto, che non era stato fissato, viene fatto cadere.)

Perché io sono sempre al fondo di questo.

मैं इस की तह तक हो रही है.

और उदाहरण देखें

Tutti avevano studiato a fondo le regole della galanteria, della buona educazione, della poesia e della musica.

सभी को नारी-सम्मान, शिष्टाचार, काव्य, और संगीत के नियमों में कड़ा प्रशिक्षण मिलता था।

La disposizione in base a cui le congregazioni fanno contribuzioni per il “Fondo costruzione o acquisto Sale del Regno” è un esempio dell’applicazione di quale principio?

उनकी आलोचना करने के बजाय जिनके बारे में हम सोचते हैं कि वे राज्य सेवा में और कर सकते हैं, हमें स्वयं व्यक्तिगत रूप से क्या करना चाहिए?

Callum Rankine, del WWF (Fondo Mondiale per la Natura), ha detto: “Se la gente sceglie la tigre come animale preferito significa che ne riconosce l’importanza e auspicabilmente riconosce anche la necessità di assicurarne la sopravvivenza”.

‘कुदरत के बचाव के लिए विश्वव्यापी फंड’ नाम के संगठन के कैलम रैंगकन ने बताया: “लोगों ने जब शेर को अपना मनपसंद जानवर चुना है, तो इसका मतलब है कि वे इस जानवर की अहमियत समझते हैं। इसलिए उम्मीद है कि वे इसके बचाव के लिए भी कुछ करेंगे।”

4. (a) Andando a fondo nella questione, che cosa comprese il popolo di Geova riguardo alle basi della dottrina della Trinità e all’effetto di questo insegnamento?

४. (अ) सतह के नीचे जाँच करके, यहोवा के लोगों ने त्रियेक के सिद्धान्त की बुनियाद और ऐसी शिक्षा से होनेवाले असर के बारे में क्या समझ लिया?

A volte gli occhiali o le lenti a contatto correggono questi disturbi, ma non risolvono il problema di fondo.

कभी-कभी चश्मा पहनने या कॉन्टेक्ट लैंस लगाने से काफी मदद मिलती है, लेकिन इससे समस्या की जड़ दूर नहीं होती।

Fondo Camerino.

कमरे गर।

In alcuni paesi, come spiega un rapporto dell’UNICEF (Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia), i maschi che vengono portati nei centri sanitari sono il doppio delle femmine.

कुछ देशों में उनसे दोगुना ज़्यादा लड़कों को स्वास्थ्य केंद्रों में ले जाया जाता है, संयुक्त राष्ट्र बाल निधि (UNICEF) की एक रिपोर्ट बताती है।

e realizza fino in fondo le predizioni dei suoi messaggeri;+

अपने दूतों की भविष्यवाणियों को पूरा करूँगा। +

Col tempo la lesse da cima a fondo.

कुछ समय में, उसने पूरी बाइबल पढ़ ली थी।

Mentre andava sempre più a fondo, sentiva che non c’era più alcuna speranza.

बेबस होकर वह डूबता गया और उसे लगा कि अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं।

Un corallo può pesare diverse tonnellate ed elevarsi dal fondo marino per una decina di metri.

एक प्रवाल का वज़न अनेकों टन हो सकता है और यह समुद्र के तल से नौ मीटर से ज़्यादा तक बढ़ सकता है।

E in fondo mi sembra che questo funzioni di più della propaganda.

और अंत में, जैसा की मैं देख रहा हु, यह एक मुद्दे से ज्यादा बेहतर ही काम करता है.

Charlie Lieb sviluppò il primo scambiatore di calore in fondo ad un pozzo nel 1930 per riscaldare la propria casa.

चार्ली लीब ने 1930 में अपने घर को गर्म करने के लिए पहला डाउनहोल हीट एक्सचेंजर विकसित किया।

6 Ma se qualcuno fa sviare* uno di questi piccoli che hanno fede in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa al collo una macina come quella che viene fatta girare da un asino e che fosse gettato in fondo al mare.

+ 6 मगर जो कोई मुझ पर विश्वास करनेवाले इन छोटों में से किसी को ठोकर खिलाता है,* उसके लिए यही अच्छा है कि उसके गले में चक्की का वह पाट लटकाया जाए जिसे गधा घुमाता है और उसे गहरे समुंदर में डुबा दिया जाए।

Un aspetto importante dello studio sarà la considerazione del materiale contenuto nello specchietto riassuntivo in fondo a ciascun capitolo.

अध्ययन की महत्त्वपूर्ण विशेषता हरेक अध्याय के अंत में दिए गए शिक्षण बक्स के विषय पर चर्चा होगी।

Nel XIX secolo alcuni sinceri studiosi della Bibbia esaminarono a fondo quella dottrina e videro che non trovava riscontro nella Parola di Dio.

मगर करीब 1850 में बाइबल का सच्चे दिल से अध्ययन करनेवाले कुछ लोगों ने इस शिक्षा को जाँचा और पाया कि यह शिक्षा परमेश्वर के वचन से नहीं है।

Quando sarà operativa, anche l’AIIB potrà sostenere questo processo, garantendo finanziamenti con la cessione di crediti insieme agli iniziali investimenti azionari del Fondo della Via della Seta.

जब एआईआईबी काम करना शुरू कर देगा तो यह भी इस प्रक्रिया में सहयोग कर सकता है और एसआरएफ के प्रारंभिक ईक्विटी निवेश के साथ-साथ ऋण वित्तपोषण की व्यवस्था कर सकता है।

“IN FONDO che c’è di male nella fama, nella ricchezza e nel potere?”

“शोहरत, दौलत और ताकत हासिल करने में हर्ज़ ही क्या है?”

1:15-17). Per questo motivo Gesù capisce sino in fondo gli equilibri ecologici della terra.

1:15-17) इसलिए यीशु धरती के वातावरण से अच्छी तरह वाकिफ है।

Non riutilizzate mai il fondo del caffè e lavate sempre con acqua la caffettiera, il filtro e altri utensili subito dopo l’uso.

इस्तेमाल किए गए पाउडर को दोबारा इस्तेमाल मत कीजिए। हर बार कॉफी बनाने के बाद, इस्तेमाल किए गए सारे बरतनों को तुरंत पानी से धो दीजिए।

Possiamo scavare più a fondo nel nostro cuore e mostrare la benignità e l’amore necessari per aiutare quelli che sono a rischio?

क्या हम और ज़्यादा भावनात्मक नहीं हो सकते ताकि ऐसे दुःखी युवाओं की मदद करने के लिए ज़रूरी हमदर्दी और प्रेम दिखाने की कोशिश करें?

Per esempio, un fratello potrebbe impegnarsi a fondo per preparare un discorso e pronunciarlo di fronte a un vasto uditorio.

मान लीजिए, एक भाई ने शायद काफी मेहनत करके भाषण तैयार किया हो और बहुत-से लोगों के सामने उसे पेश किया हो।

A volte può sembrare che nessuno capisca fino in fondo le difficoltà che incontriamo o il dolore che proviamo.

शायद किसी कशमकश में या दर्द सहते वक्त हमें लगा हो कि ऐसा कोई नहीं जो पूरी तरह हमारा दर्द समझता हो।

6 Se durante una conversazione biblica non ricordate dove si trova un certo versetto, potete cercarlo nella sezione “Indice di parole bibliche” situata in fondo alla Bibbia.

६ जब एक बाइबल चर्चा करते समय, अगर आप याद नहीं कर सकते कि एक अमुक वचन कहाँ है तो आप अपने बाइबल के पीछे “बाइबल वड्स इन्डेक्स्ड” की ओर जा सकते हैं और आवश्यक मदद पा सकते हैं।

Perciò è molto probabile che i genitori preferiscano sedersi verso il fondo della sala, dove causeranno meno disturbo qualora dovessero uscire temporaneamente dalla sala principale per provvedere ad alcuni bisogni dei loro piccoli.

ऐसे में अगर उन्हें पीछे की सीट दी जाए, तो उन्हें ज़्यादा अच्छा लगेगा। क्योंकि अगर उन्हें बीच में बच्चे की वजह से उठकर थोड़ी देर के लिए बाहर जाना पड़े, तो दूसरे लोगों का ध्यान कार्यक्रम से नहीं भटकेगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fondo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।