इतालवी में passante का क्या मतलब है?

इतालवी में passante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में passante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में passante शब्द का अर्थ पादचारी, प्रसंगवश, नीरस, पथिक, फीता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

passante शब्द का अर्थ

पादचारी

(pedestrian)

प्रसंगवश

(passant)

नीरस

(pedestrian)

पथिक

(passer-by)

फीता

(tab)

और उदाहरण देखें

Lei apriva il finestrino e invitava i passanti a prendere copie delle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

वह कार की खिड़की खोलकर सड़क से गुज़रनेवालों को प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! पत्रिकाएँ लेने के लिए बुलाती।

Il suo stand, posizionato all'intersezione di Escobedo e Padre Mier, mostra un cartello che invita i passanti a cercare su YouTube e Google il suo video intitolato “Il lustrascarpe con due spazzole”.

एस्केबेडो और पाद्रे मियर के चौराहे पर एक छोटा बोर्ड राहगीरों का ध्यान आकर्षित करता है जिसमें उनसे यूट्यूब या गूगल पर “शूशाईनर विथ टू ब्रशेज़” नामक विडियो खोजने का आग्रह किया गया गया है।

Quando siamo tornati, i passanti ci hanno chiesto: ‘Cosa è successo?

जब हम वहाँ वापस गए, तो आने-जानेवालों ने हमसे पूछा, ‘आप कहाँ थे?

Perciò un passante, un certo Simone della città africana di Cirene, viene costretto a portare il palo al suo posto.

सो, एक राही, अफ्रीका में कुरेनी का निवासी शमौन, को उसके लिए उठाने बेगार में पकड़ा जाता है।

Mio padre all’angolo di una strada mentre offre delle riviste ai passanti

मेरे पिताजी सड़क किनारे खड़े होकर पत्रिकाएँ दे रहे हैं

Non sorprende, quindi, che i passanti comincino a loro volta a parlare ingiuriosamente, scuotendo la testa in segno di scherno e dicendo: “Tu che abbattevi il tempio e lo edificavi in tre giorni, salva te stesso!

इसलिए आश्चर्य की बात नहीं कि राह जाते राही भी अपमानजनक रूप से बात करते हैं, और अपने सर हिलाकर हँसी उडाते हुए कहते हैं: “हे मंदिर को ढानेवाले और तीन दिन में बनानेवाले, अपने आप को तो बचा!

Anche se ora non può muoversi come prima, tutte le mattine questa fedele sorella si siede al cancello di casa e invita i passanti a sedersi con lei per ascoltare un’incoraggiante buona notizia.

हालाँकि उसका हिलना-डोलना अब सीमित है, यह विश्वासी बहन हर सुबह अपने फाटक पर बैठती है और राहगीरों को उसके साथ बैठकर कुछ आनन्दप्रद सुसमाचार सुनने के लिए आमंत्रित करती है।

Pendolari, turisti e altri passanti vengono così incoraggiati a leggere la Bibbia ogni giorno.

वहाँ से गुज़रनेवाले यात्रियों, पर्यटकों और बाकी लोगों को इस साइन के द्वारा याद दिलाया जाता है कि वे रोज़ाना बाइबल पढ़ा करें।

Spesso i passanti notano ciò che sta accadendo e come se nulla fosse si fermano per assistere allo studio.

यहाँ धार्मिक विषयों पर बातचीत करना उतना ही आम है, जितना दूसरे देशों में खेल-कूद या मौसम के बारे में चर्चा करना।

+ 34 La terra desolata, che giaceva desolata davanti agli occhi di ogni passante, sarà coltivata.

+ 34 वह देश जो सब आने-जानेवालों के सामने उजाड़ पड़ा है उसकी ज़मीन पर खेती की जाएगी।

I passanti potrebbero guardare la casa e concludere che è una vera bruttura e che dovrebbe essere demolita.

खिड़कियाँ भी पूरी तरह टूट-फूट चुकी हैं। ज़्यादातर लोग मकान को देखकर शायद कहें, कितना बेकार-सा घर है, इसे तो गिरा देना चाहिए।

In quest’epoca di rapidi trasporti aerei i fiori si possono coltivare lontano dai negozi, dai supermercati e dai chioschi dove attirano l’attenzione dei passanti.

तीव्र हवाई यातायात के इस युग में, फूलों को दुक़ानों, सुपरबाज़ारों, और सड़क किनारे दुक़ानों से, जहाँ वे राहगीरों की आँखों को मुग्ध करते हैं, कहीं दूर उगाया जा सकता है।

Ti offrivi come prostituta a tutti i passanti,+ e a loro davi la tua bellezza.

+ तू आने-जानेवाले हर आदमी के साथ बेझिझक बदचलनी करती रही+ और उन पर अपनी खूबसूरती लुटाती रही।

I passanti, senza rendersene conto, adempirono la profezia riportata in Sl 22:7.

वहाँ से गुज़रनेवालों ने ऐसा करके अनजाने में भज 22:7 की भविष्यवाणी पूरी की।

I passanti disprezzano la città un tempo bella (15)

राहगीरों ने नगरी की खिल्ली उड़ायी (15)

Infine presi il coraggio a due mani e offrii una rivista a un passante: solo allora riuscii a dire qualcosa.

लेकिन आखिर में, मैंने कुछ हौसला जुटाकर आने-जानेवाले लोगों को पत्रिका दिखाई जिससे मेरे अन्दर दूसरों को प्रचार करने की हिम्मत पैदा हो गयी।

Pensate ai buoni risultati che otterrete ricontattando anche solo una persona interessata o lasciando anche una sola coppia di riviste a un passante.

ज़रा सोचिए, उस वक्त आपको कितनी खुशी होगी अगर आपको किसी घर में दिलचस्पी दिखानेवाला एक शख्स मिल जाए या फिर आप आने-जानेवालों में किसी एक व्यक्ति को पत्रिकाएँ पेश कर पाएँ।

In alcune città interi quartieri sono stati trasformati in campi di battaglia dove i passanti, bambini inclusi, sono rimasti uccisi nel fuoco incrociato.

कुछ शहरों के कई क्षेत्र लड़ाई के मैदान बन गए हैं जहाँ राहगीर, जिनमें बच्चे भी सम्मिलित हैं, तिरछी-गोलंदाज़ी में मारे गए हैं।

2 Prendiamo l’iniziativa: Di solito è meglio avvicinare i passanti piuttosto che rimanere in piedi o seduti in un posto e aspettare che siano loro ad avvicinarsi.

2 पहल कीजिए: एक ही जगह खड़े या बैठे रहकर यह इंतज़ार करने के बजाय कि लोग आपके पास आएँ, अच्छा होगा कि आप आते-जाते लोगों के पास जाकर उनसे बात करें।

Se stanno insieme, i proclamatori potrebbero mettersi a chiacchierare e non prestare attenzione ai passanti che forse sono disposti ad ascoltare il messaggio del Regno.

प्रकाशक जो साथ खड़े होते हैं एक दूसरे से वार्तालाप करके समय बिताने को प्रवृत्त हो सकते हैं और शायद जो राज्य संदेश सुनने को इच्छुक हों उन लोगों पर ध्यान न दें।

Poi fermava i passanti e chiedeva se sapevano leggere.

जब वहाँ से लोग गुज़रते, तो वह उन्हें रोककर पूछती कि क्या वे पढ़ना-लिखना जानते हैं।

Due passanti ignorarono la vittima, mentre un benevolo samaritano ne ebbe misericordia.

हालाँकि दो राहग़ीरों ने उस पीड़ित व्यक्ति को नज़रअंदाज़ किया, एक कृपालु सामरी ने दया दिखायी।

Ai passanti appare lucente, quasi nuova.

पास से गुज़रने वालों को वह चमचमाती हुई, एकदम नयी-सी दिखती है।

□ Marciapiedi e parcheggio devono essere illuminati e tenuti sgombri da ostacoli che potrebbero far scivolare o cadere i passanti.

□ बाथरूम: क्या टायलेट साफ-सुथरा और बदबूरहित रहता है?

Anche qui vengono estorte tangenti a locali pubblici e persino a passanti in cambio di “protezione”.

यहाँ भी संरक्षण रक़म की माँग मद्यशालाओं और यहाँ तक कि वेश्याओं से भी की जाती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में passante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

passante से संबंधित शब्द

इतालवी में pascolo का क्या मतलब है?