इतालवी में dipendenza का क्या मतलब है?

इतालवी में dipendenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में dipendenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में dipendenza शब्द का अर्थ व्यसन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dipendenza शब्द का अर्थ

व्यसन

noun (alterazione del comportamento che da semplice o comune abitudine diventa una ricerca esagerata e patologica)

और उदाहरण देखें

Milioni di persone sono state adescate dal gioco d’azzardo e si sono trovate intrappolate in una terribile forma di dipendenza.

दुनिया-भर में ऐसे लाखों लोग हैं, जो जुआ खेलने के लिए लुभाए गए और अब उन्हें इसकी बुरी लत लग चुकी है।

Secondo alcuni medici la pornografia può creare una dipendenza che è molto più difficile da vincere della tossicodipendenza.

कुछ डॉक्टर दावे के साथ कहते हैं कि पोर्नोग्राफी की लत एक बार लग जाए, तो उससे छुटकारा पाना, ड्रग्स की लत से छुटकारा पाने से कहीं ज़्यादा मुश्किल है।

Nelle interviste relative al suo ruolo in Mom, Janney ha parlato del fratello, che ha combattuto la dipendenza dall'alcol e si è suicidato.

टेलीविज़न धारावहिक मॉम पर उनकी भूमिका से जुड़े एक साक्षात्कार में, जेनी ने अपने भाई, हाल के बारे में चर्चा की, जिसने लत के चलते आत्महत्या करली थी।

Un libro sull’argomento afferma: “Gli uomini che i tribunali condannano a terapie riabilitative perché picchiano la moglie hanno una dipendenza psicologica nei confronti della violenza.

किताब मारपीट करनेवाला—उसकी मानसिक हालत पर एक नज़र (अँग्रेज़ी) कहती है: “अदालत, पत्नी पर हमला करने के जुर्म में उन पतियों का मानसिक इलाज कराने का फैसला सुनाती है, जो हिंसा के आदी हो चुके हैं।

Nel 1536 Danimarca e Norvegia divennero ufficialmente un'unica nazione e la Groenlandia cominciò ad essere vista come una dipendenza danese, piuttosto che una norvegese.

१५३६ में, डेनमार्क और नार्वे आधिकारिक रूप से एक हो गए और ग्रीनलैण्ड डैनिश नार्वे का एक अधीनस्थ क्षेत्र बन गया।

In che modo Ribeiro riuscì a vincere la sua dipendenza dalla pornografia?

रीबेरो अपनी लत कैसे छोड़ पाया?

A causa di questa orribile dipendenza, da buono e gentile quale era, è diventato irascibile, bugiardo e animalesco.

मेरे पति स्वभाव से कोमल और दूसरों की परवाह करनेवाले इंसान थे मगर इस घिनौनी लत में पड़कर वे बिलकुल बदल गए।

In ultima analisi non aiuta ad affrontare il dolore e crea dipendenza.

यह आपको हमेशा के लिए अपना गम भुलाने में मदद नहीं करेगी और आपको इसकी लत भी लग सकती है।

Guardare immagini provocanti può portare alla dipendenza dalla pornografia o all’immoralità.

भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं।

Tempo: Di solito gestire in proprio un’impresa richiede più tempo che lavorare alle dipendenze di altri.

समय: अपना ख़ुद का व्यापार चलाना, एक कम्पनी के लिए एक कर्मचारी के रूप में काम करने से लगभग हमेशा ज़्यादा समय लेता है।

La maggior parte degli alcolisti sviluppa la dipendenza durante l'adolescenza o in età adulta.

ज्यादातर शराबियों में शराबीपन का विकास किशोरावस्था या युवा वयस्कता के दौरान होता है।

L’abuso di alcol crea dipendenza e fa agire in modo insensato.

बहुत ज़्यादा शराब पीने से हमें उसकी लत लग सकती है और नशे में हम कोई बेवकूफी-भरा काम कर सकते हैं।

La dipendenza da nicotina è uno stato di dipendenza dalla nicotina.

निकोटीन (Nicotine ) एक रासायनिक यौगिक है।

(Colossesi 3:22) A chi non piacerebbe avere alle proprie dipendenze persone così?

(कुलुस्सियों 3:22) एक साफ दिल इंसान को काम पर रखना किसको अच्छा नहीं लगेगा?

Che dire però di chi non lavora in pianta stabile alle dipendenze di una chiesa o di un’organizzazione religiosa?

मगर उसके बारे में क्या जो किसी चर्च या किसी और धार्मिक संगठन में हर दिन काम करनेवाला कर्मचारी नहीं है?

E non deve essere solamente una dipendenza.

और ज़रूरी नहीं है कि यह नशे की लत ही हो।

Combattere le dipendenze letali

खतरनाक लतों से पीछा छुड़ाने की जंग

Il “drogato” di Internet citato prima fece proprio questo per vincere anni di dipendenza.

जिस आदमी का पहले ज़िक्र किया गया था, उसे अपनी इंटरनेट की लत पर काबू पाने के लिए ऐसा ही करना पड़ा।

Nel 1996 una serie di cause legali hanno obbligato le aziende di tabacco a rendere pubblici una serie di documenti interni che hanno confermato ciò che hanno sempre affermato i sostenitori della salute pubblica, e che i politici sospettavano da tempo, ovvero che sin dagli anni ’50 l’industria sapeva che la nicotina crea dipendenza e che le sigarette provocano il cancro.

1996 में, तंबाकूकंपनियोंपरकईमुकदमेदायरकिएजानेकेफलस्वरूपउन्हेंमजबूरहोकरऐसेलाखोंआंतरिकदस्तावेज़जारीकरनेपड़गएथेजिनसेउसबातकीपुष्टिहोगईजिसकेबारेमेंसार्वजनिकस्वास्थ्यकेपैरोकारोंऔरनीतिनिर्माताओंकोबहुतपहलेसेहीसंदेहथा: 1950 केदशककेप्रारंभमेंही, इसउद्योगकोयहपताचलगयाथाकिनिकोटीनसेनशेकीलतपड़जातीहैऔरसिगरेटोंसेकैंसरहोताहै।

“Nessuna forma di dipendenza si può vincere a meno che la persona che ne è schiava non voglia davvero cambiare”, dice la ricercatrice Liz Hodgkinson nel suo libro Addictions (Dipendenze).

लिज़ हॉजकिनसन अपनी पुस्तक व्यसन (Addictions) में कहती है, “कोई भी व्यसन को काबू नहीं किया जा सकता जब तक कि व्यसनी खुद असल में बदलना न चाहे।”

COS’HA spinto un ladro che giocava d’azzardo a vincere la sua dipendenza e a cambiare vita?

किस बात ने एक जुआरी और चोर को अपनी लत छोड़ने और अपने जीने का तरीका बदलने के लिए उभारा?

Ma meditare sulla Bibbia può rafforzare e addestrare notevolmente la vostra coscienza in modo da liberarvi da questa dipendenza.

फिर भी, बाइबल पर मनन करना आपके अंतःकरण को प्रशिक्षण देने और मज़बूत करने के लिए बहुत कुछ कर सकता है ताकि आप इस लत से ख़ुद को छुटकारा दिलाएँ।

Davvero, liberandosi del vizio del fumo o della dipendenza da altre sostanze nocive si può avere un corpo pulito, una coscienza pura e vera felicità. — 2 Corinti 7:1.

जी हाँ, तम्बाकू की आदत या अन्य हानिकर पदार्थों की लत छोड़ना एक स्वच्छ शरीर, साफ़ अंतःकरण, और सच्ची ख़ुशी में योग देगा।—२ कुरिन्थियों ७:१.

Fino a che punto ho lasciato che la dipendenza dal tabacco mi rovinasse la vita?’

मैं ने किस हद तक तंबाकू की लत को अपने जीवन को नुक़सान पहुँचाने दिया है?’

(b) Quali benefìci si hanno liberandosi da abitudini che causano dipendenza?

(ख) लती आदतों को छोड़ने से क्या लाभ मिलते हैं?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में dipendenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

dipendenza से संबंधित शब्द