इतालवी में a carico di का क्या मतलब है?
इतालवी में a carico di शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में a carico di का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में a carico di शब्द का अर्थ सामना, खिलाफ़, सामने का भाग, उल्टा, केविरुद्ध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
a carico di शब्द का अर्थ
सामना(against) |
खिलाफ़(against) |
सामने का भाग(against) |
उल्टा(against) |
केविरुद्ध(against) |
और उदाहरण देखें
Le persone a carico di coloro che lavoravano per organizzazioni internazionali furono trasferite a Nairobi, in Kenya, dove restarono sei mesi. जो अंतर्राष्ट्रीय एजैंसियों के कर्मचारी थे, उनके घरवालों को छः महीने के लिए केन्या के नाइरोबी शहर भेज दिया गया। |
Ravvisando l’intolleranza religiosa dietro alla proscrizione, la Corte deliberò che non c’era ragione di confermare le decisioni delle corti di grado inferiore, visto che non esisteva prova di reato a carico di nessun Testimone. अदालत साफ देख सकती थी कि साक्षियों से नफरत करने की वजह से ही रूस ने उन पर रोक लगायी थी। अदालत ने फैसला सुनाया कि निचली अदालतों का फैसला गलत था क्योंकि इस बात का कोई सबूत नहीं था कि किसी भी साक्षी ने अपराध किया था। |
Per cominciare, vediamo come il re Davide preparò suo figlio a farsi carico di un’importante responsabilità. आइए देखें कि राजा दाविद ने अपने बेटे को किस तरह एक ज़रूरी काम के लिए तैयार किया। |
Per esempio, riuscirà a farsi carico di più lavoro e ulteriori responsabilità senza trascurare altre cose importanti? क्या उसके पास दूसरी ज़रूरी बातों के लिए समय और ताकत बचेगी? |
Quattro mesi dopo essere giunti a Tahiti, salpammo su una piccola imbarcazione a vela carica di noci di cocco secche. तहीती में हमारे पहुँचने के चार महीने बाद, हम पाल-नाव पर चढ़े जो सूखे नारियलों के माल से लदी थी। |
Riconoscendo le eccezionali doti di Daniele, Dario era addirittura intenzionato a conferirgli la carica di primo ministro! दानिय्येल की आसाधरण योग्यता को पहचानते हुए, दारा उसे प्रधान मंत्री का पद देने का भी इरादा रखता था! |
(Genesi 6:15, 16) Un natante del genere aveva una capacità di carico simile a quella di vari mercantili d’oggi. (उत्पत्ति 6:15,16) यह जहाज़ आज के बहुत-से मालवाहक जहाज़ों के जैसा विशाल था। |
Questa volta, ha mantenuto il portafoglio di difesa per sé e ha dato a Peres la carica di Ministro degli esteri. इस बार उन्होंने रक्षा मंत्रालय खुद अपने पास रखा और पेरेज़ को विदेश मंत्रालय दिया। |
In compenso, Rabin ha dato a Peres la carica di ministro della difesa nel suo governo. मुआवजे के रूप में, राबिन ने पेरेज़ को अपनी सरकार में रक्षा मंत्री का पद दिया। |
Va bene, date a questo ragazzo un carico di pneumatici. ठीक है, इस लड़के को टायर दे दो |
5:16-18) Lo spirito di Dio era sui 70 anziani scelti per aiutare Mosè a “portare il carico del popolo” di Israele. 5:16-18) परमेश्वर की आत्मा उन 70 पुरनियों पर थी, जिन्हें इस्राएली ‘लोगों का भार उठाने’ में मूसा की मदद करने के लिए चुना गया था। |
Anziani, addestrate altri a portare il carico La Torre di Guardia, 1/1/2002 प्राचीनो —ज़िम्मेदारी उठाने के लिए दूसरों को ट्रेनिंग दीजिए प्रहरीदुर्ग, 1/1/2002 |
18 Anziani, essere pronti ad ascoltare può aiutarvi a non aggravare involontariamente il carico di chi è affaticato. १८ प्राचीनों, सुनने को तत्पर होना आपको अनजाने में किसी थके हुए के बोझ को और भी भारी बना देने से दूर रहने में मदद कर सकता है। |
O a volte l’atmosfera è così carica di rancore e sfiducia che dovete misurare ogni parola e azione? या क्या आप कभी कभी अपने को रोष और अविश्वास के कठिन मार्ग पर चलते हुए पाते हैं? |
Erano riluttanti a liberarsi del carico che portavano, per quanto pesante, e a prendere quello di Gesù. जिस भार को वे उठाए हुए थे, यद्यपि वह भारी था, उसे उतारकर यीशु के बोझ को उठाने के लिए वे हिचकिचा रहे थे। |
Vi è mai capitato di portare un carico pesante così a lungo da essere esausti e non vedere l’ora di liberarvene? क्या आपने कभी बहुत देर तक ऐसा भारी बोझ उठाया है कि आपका सारा शरीर कँपकँपाने लगा हो और आप उस बोझ को उतार फेंकना चाहते हों? |
Possono invece aiutare i compagni di fede che sono scoraggiati a rendersi conto che il carico portato dai seguaci di Gesù è leggero. बल्कि उन्हें निराश भाई-बहनों को यही समझाने की कोशिश करनी चाहिए कि यीशु के चेलों की ज़िम्मेदारियाँ भारी बोझ नहीं हैं। |
Perciò, un vero discepolo dev’essere disposto a portare lo stesso carico di biasimo che Gesù sopportò, fino al punto, se necessario, di morire per mano dei nemici di Dio, come avverrà presto a Gesù. (NW) इस प्रकार, एक सच्चा शिष्य यीशु ने सहा हुआ कलंक का वही बोझ भुगतने में राज़ी होना चाहिए, जिस में, अगर ज़रूरी हो, परमेश्वर का दुश्मनों के हाथों मर जाना भी सम्मिलित है, जिसे यीशु जल्द ही करने वाले हैं। |
Ben presto il globulo rosso che contiene tutti questi “taxi” è pronto a distribuire il suo prezioso carico di ossigeno ai tessuti dell’organismo che ne hanno bisogno. ये टैक्सियाँ जल्द-से-जल्द शरीर के ऊतकों तक ऑक्सीजन पहुँचाने के लिए रवाना हो जाती हैं। |
Quindi sono andata presto, ho trovato una zona di carico, sono riuscita a entrare e ho fatto un gran colloquio. तोह मैंने जल्दी जाकर एक लोडिंग डॉक ढूंढा और अंदर घुसी और एक बढ़िया इंटरव्यू दिया। |
(b) Cosa succede a chi cerca di rimuovere la “pietra da carico”? (ख) जिन लोगों ने रास्ते से “भारी पत्थर” को हटाने की कोशिश की है, उनका क्या हश्र हुआ है? |
Grazie a questa guida e a questi provvedimenti portiamo con coraggio il nostro carico di responsabilità e prendiamo decisioni sagge. ऐसी मदद और इन इंतज़ामों के होते हुए, आइए हिम्मत रखें और सही फैसले करने की ज़िम्मेदारी का बोझ हम खुद उठाएँ। |
▪ Tenete a portata di mano una radio portatile con batterie cariche. ▪ घर में एक छोटा-सा रेडियो भी रखें और उसके साथ नयी बैटरी भी। |
In questo numero del Journal Vercillo e Duprey12 fanno riferimento a In re Osborne per sottolineare la necessità di garantire la sicurezza delle persone a carico. Ma com’è stato risolto il caso? जर्नल पत्रिका के इस अंक में वरसिलो और डुप्रो12 ने इन रे ऑसबॉर्न का हवाला दिया है जिससे आश्रितों की सुरक्षा निश्चय करने की रूचि को प्रकाशमय किया जा सके, परन्तु वह मामला कैसे सुलझाया गया? |
10 Di fronte a un problema di salute, ciascun cristiano adulto deve ‘portare il proprio carico’ di responsabilità per quel che riguarda la scelta di una terapia. 10 जब इलाज के तरीके चुनने की बात आती है, तो हर मसीही को ‘अपना बोझ उठाना’ चाहिए। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में a carico di के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
a carico di से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।