इतालवी में compatto का क्या मतलब है?

इतालवी में compatto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में compatto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में compatto शब्द का अर्थ ठोस, मज़बूत, भारी, गाढ़ा, मजबूत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

compatto शब्द का अर्थ

ठोस

(thick)

मज़बूत

(hard)

भारी

(thick)

गाढ़ा

(thick)

मजबूत

(hard)

और उदाहरण देखें

La città era compatta e quindi facile da difendere.

इसलिए शहर का बचाव करना आसान था।

“In ogni testa”, scrivono Tony Buzan e Terence Dixon, “c’è una formidabile centrale elettrica, un organo compatto, efficiente, la cui capacità sembra espandersi ulteriormente all’infinito via via che impariamo a conoscerlo”.

टोनी बूज़ैन और टॆरंट्स डिक्सन लिखते हैं, “प्रत्येक सिर में एक विस्मयकारी पावरहाउस, एक सघन, कार्यकुशल अंग है। जितना अधिक हम उसके बारे में सीखते हैं उसकी क्षमता उतनी अधिक असीम प्रतीत होती है।”

Rafforzando i diritti proprietari degli agricoltori e limitando il potere di espropriazione del terreno da parte del governo a favore della crescita urbana, le città diventerebbero più compatte ed efficienti, in particolar modo in termini di utilizzo energetico.

नई योजना में माना गया है कि किसानों के भूस्वामित्व अधिकारों को मजबूती प्रदान कर और शहरी विकास के लिए भूमि अधिग्रहण करने की स्थानीय सरकारों की शक्तियों को नियंत्रित कर, शहरों को कहीं अधिक सुडौल और कार्यक्षम बनाया जा सकता है, खासकर ऊर्जा उपयोग के मामले में.

Immettendo gesso liquido nei vuoti lasciati nella massa compatta della cenere dai corpi decomposti, gli archeologi sono riusciti a far vedere gli ultimi strazianti gesti degli sventurati: “la giovane donna distesa con la testa poggiata sul braccio; l’uomo con la bocca ‘imbavagliata’ dal fazzoletto che non servì a impedire l’aspirazione di polvere e di gas venefici; gli inservienti delle terme del foro riversi in pose scomposte per i sussulti e gli spasimi dell’asfissia; . . . una madre che stringe la figlioletta nell’ultimo pietoso e inutile abbraccio”. — Archeo, agosto 1985 (supplemento).

राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी।

20 Di conseguenza, da Dan+ a Beèr-Seba* e dal paese di Gàlaad,+ tutti gli israeliti uscirono, e l’intera assemblea si radunò compatta* davanti a Geova a Mizpa.

20 तब दान+ से लेकर बेरशेबा तक और गिलाद के इलाके+ में रहनेवाले सभी इसराएली आए और पूरी मंडली एक होकर मिसपा में यहोवा के सामने इकट्ठा हुई।

Le procavie sono animali gregari: vivono in comunità compatte, il che assicura loro protezione e permette loro di riscaldarsi in inverno.

यह उसके लिए ज़रूरी भी है क्योंकि अगर वह अकेला रहे, तो दूसरे जानवरों का शिकार बन सकता है या फिर सर्दियों में ठिठुरकर मर सकता है।

I frutti (siconi o fichi) della pianta pur non essendo tossici non sono commestibili (i frutti pur se fecondati non hanno una polpa di sapore dolce, ma bensì sono pieni di una massa compatta di semi).

किन्तु दीर्घकालीन ठेकों, सोने की खानों, जहाँ आय प्राप्ति अनिश्चित हो, में आगम सुपुर्दगी देने पर नहीं मानी जाती।

Gli Industrial Workers of The World furono (e sono) un sindacato conflittuale, compatto, e soprattutto determinato.

संयुक्त राज्य अमेरिका में कंपनी एक निगम होता है- जिसका आशय एक संघ, संगठन, भागीदारी से हो सकता है और ये एक औद्योगिक उद्देश्य से जुड़ी होनी चाहिये।

Su uno schermo leggete che la corda è avvolta in modo molto compatto ed efficiente.

संग्रहालय में बना एक संकेत चिन्ह बताता है कि इस रस्सी को बड़े बेहतरीन तरीके से लपेटा या पैक किया गया है।

Ai vasai piace lavorare con argilla sufficientemente malleabile da poterla plasmare ma abbastanza compatta da conservare la forma quando è stata modellata.

कुम्हार मुलायम मिट्टी से बर्तन बनाना ज़्यादा पसंद करते हैं क्योंकि उसे किसी भी आकार में ढालना आसान होता है, साथ ही यह मिट्टी इतनी सख्त भी होती है कि आकार देने पर वह वैसी-की-वैसी ही बनी रहती है।

Scegli quanto spaziosa o compatta vuoi che sia la visualizzazione della Posta in arrivo.

यह चुनें कि आप अपने इनबॉक्स व्यू को कितना बड़ा या छोटा रखना चाहते हैं.

8 Il popolo dunque si alzò compatto e disse: “Nessuno di noi andrà alla sua tenda o tornerà a casa.

8 तब सब लोगों ने एकमत होकर कहा, “हममें से कोई भी अपने डेरे में नहीं जाएगा, न अपने घर लौटेगा।

I piovanelli pancianera, con il caratteristico becco piegato all’ingiù, stanno in gruppetti più compatti.

लाल टिटिहरी, अपनी विशिष्ट नीचे मुड़ी चोंच के साथ, एक छोटे समूह में साथ चिपक कर खड़ी होती हैं।

“Una città compatta e unita” (3)

साथ जोड़कर एक किया गया शहर (3)

Quindi abbiamo un quadro più compatto del mondo, dove tutti i Paesi tendono a usare il denaro meglio rispetto al passato.

इसलिए हम विश्व की मुख्यधारा की सम्भावना के बारे में बहुत कुछ जान चुके हैं, कि आज सभी देश अतीत की अपेक्षा अपने धन को कहाँ उपयोग करने के इच्छुक हैं।

11 Così tutti gli uomini d’Israele, alleandosi compatti, si radunarono contro la città.

11 इस तरह इसराएल के सभी आदमी एकमत होकर* उस शहर से लड़ने को तैयार हुए।

Fece piantare sull’isola il miscanto, una graminacea, al fine di rendere il suolo più compatto per i nidi e vietò alle persone l’accesso a Torishima.

उन्होंने पम्पस घास लगा दी ताकि ज़मीन घोंसलों के लिए ज़्यादा मज़बूत हो जाए और टोरीशीमा पर मनुष्यों का जाना बंद कर दिया।

La lamina ungueale sembra compatta ma in effetti è permeabile.

नेल प्लेट ठोस दिखती है परंतु इसमें सोखने की क्षमता होती है।

In genere eseguono un buon lavoro su terreni poco compatti e poco zollosi.

इसलिए वे आम तौर पर सख्त फर्श पर या छोटे कालीनों पर बेहतर काम करते हैं।

10:24, 25) Inoltre, proprio come per la procavia è importante essere parte di una comunità compatta, anche noi abbiamo bisogno di stare vicino ai nostri compagni di fede, in modo da avere con loro “uno scambio d’incoraggiamento”.

10:24, 25) हमें इन बातों को कभी-भी हलका नहीं समझना चाहिए। इसके अलावा, जिस तरह बिज्जू हमेशा दूसरे बिज्जुओं के साथ-साथ रहता है, उसी तरह हमें लगातार अपनी मंडली के भाई-बहनों के साथ संगति करनी चाहिए ताकि हम “एक-दूसरे का हौसला बढ़ा सकें।”

È uno spettacolo impressionante, poiché i trampolieri volano in formazioni compatte.

यह देखने लायक़ दृश्य है, क्योंकि जलचल पक्षी आपस में कड़ाई से सटकर आकार बनाकर उड़ते हैं।

Dopo di che la sua carne torna compatta e sana!

जब उसने ऐसा किया तो उसकी बीमारी दूर हो गयी और उसका शरीर बिलकुल अच्छा हो गया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में compatto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।