इतालवी में competente का क्या मतलब है?

इतालवी में competente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में competente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में competente शब्द का अर्थ प्रवीण, क़ाबिल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

competente शब्द का अर्थ

प्रवीण

noun

Gesù Cristo era sicuramente ‘idoneo, qualificato e competente’ per l’opera che doveva compiere, e non c’è da stupirsene!

यीशु मसीह बेशक अपने काम की ‘पूरी जानकारी रखनेवाला, दक्ष और प्रवीण’ व्यक्ति था।

क़ाबिल

adjective

और उदाहरण देखें

Verde significa che lo studente è già competente.

हरे रंग का मतलब है कि बच्चा उस्तादी हो चुका है।

Anche se le cure per il dolore qui descritte possono essere d’aiuto, bisogna stare attenti a scegliere una clinica o uno specialista competente.

जबकि यहाँ वर्णित दर्द-उपचार तरीक़े सहायक हो सकते हैं, एक व्यक्ति को किसी सक्षम चिकित्सालय या दर्द विशेषज्ञ को चुनने में सावधानी बरतनी चाहिए।

E così dovremmo fare anche noi, sapendo che ‘tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, riprendere, correggere e disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona’.

और ऐसा ही हमें करना चाहिए ये जानते हुए कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिए लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिए तत्पर हो जाए।”

Se avete davvero bisogno di antibiotici, assicuratevi che siano prescritti da un medico competente e acquistateli da una fonte autorizzata.

यदि आपको सचमुच एन्टीबायोटिक्स औषधियों की ज़रूरत है, तो निश्चित कीजिए कि एक योग्य डॉक्टर उनका नुस्ख़ा लिखकर देता है और इन्हें किसी वैध स्रोत से लिया जाता है।

Le obbligazioni sarebbero anche più stabili dei depositi in valuta estera dei non residenti nei paesi in via di sviluppo, e la registrazione dei titoli presso le autorità competenti nei principali paesi ospitanti li renderebbe ragionevolmente sicuri.

ये बॉन्ड विकासशील देशों में अप्रवासी विदेशी-मुद्रा जमाखातों की तुलना में कहीं अधिक स्थायी भी होंगे. और कार्य के बड़े देशों में उचित प्राधिकरणों के पास पंजीकृत कराने से ये बॉन्ड काफी सुरक्षित बन जाएंगे.

3 Lasciatevi addestrare: Il nostro grande Insegnante, Geova Dio, ci addestra per mezzo di un regolare programma di istruzione spirituale che ci permette di diventare insegnanti competenti.

3 तालीम कबूल कीजिए: हमारा महान उपदेशक यहोवा, बाइबल पर आधारित कार्यक्रमों के ज़रिए हमें लगातार तालीम देता है, ताकि हम दूसरों को सिखाने में निपुण हो सकें।

Vedrete che la Parola di Dio potrà rendervi ‘pienamente competenti, del tutto preparati per ogni opera buona’. — 2 Timoteo 3:15-17.

आप देख सकेंगे कि परमेश्वर का वचन आपको ‘सिद्ध बना सकता है, और हर एक भले काम के लिए तत्पर कर सकता है।’—2 तीमुथियुस 3:15-17.

Informati presso le autorità competenti per conoscere tutti i particolari. — Romani 13:1-7.

स्थानीय अधिकारियों से पूरी जानकारी लीजिए।—रोमियों १३:१-७.

Quindi quando volete sembrare grandi e competenti, ridurre lo stress o migliorare il vostro matrimonio, o sentirvi come se aveste appena ingoiato una pila di cioccolato di alta qualità -- senza farvi carico delle calorie -- o sentirvi come se aveste appena trovato 25.000 dollari in una vecchia giacca che non indossavate da anni, o quando volete acquisire un superpotere che aiuti voi stessi e tutti coloro che vi circondano a vivere più a lungo, più in salute, più felici, sorridete.

तो जब भी आप अच्छे और सक्षम दिखना चाहें, अपना तनाव कम करना चाहें या अपनी शादी-शुदा जीवन को बेहतर बनाना चाहें या बस ये महसूस करना चाहें के आपने अभी एक अच्छे चाकलेट का पूरा पैकेट खाया बिना कैलोरी लेने का नुक्सान उठाये या जैसे आपको एक जेब में २५ हज़ार मिल गए हों अपनी एक पुरानी जैकेट में जिसे आपने सालों से ना पहना हो या जब भी आप एक असामान्य शक्ति का प्रयोग करना चाहें जो आपकी और आपके आस पास लोगों की मदद करे अधिक लम्बी, स्वस्थ और खुश जीवन जीने में, मुस्कराहट

● Nei limiti del possibile scegliete medici competenti che rispettino le vostre esigenze e le vostre convinzioni.

● हो सके तो ऐसे डॉक्टर चुनिए जो आपकी ज़रूरतों को समझें और आपके विश्वास की कदर करें।

40:8) Ciò che Geova ha deciso di includere nei 66 libri biblici a nostra disposizione è proprio quello di cui abbiamo bisogno per ‘essere pienamente competenti, del tutto preparati per ogni opera buona’. — 2 Tim.

40:8) जी हाँ, उसने बाइबल की 66 किताबों में जितनी जानकारी दर्ज़ करवायी है, वह हमारे ‘सिद्ध बनने और हर एक भले काम के लिये तत्पर होने’ के लिए काफी है।—2 तीमु.

O anche meglio: "Lasciatemi prendere uno dei ragazzi verdi che è già competente in quel concetto per renderlo la prima linea d'attacco ed essere d'aiuto ai suoi compagni".

या इस से भी बेहतर, "चलो एक हर वाले बच्चे को, जो कि पहले ही उस्तादी पा चुका है उस पाठ में, पहला प्रयास करने देते हैं और अपने दोस्त को पढाने देते हैं।"

L’apostolo Paolo scrisse: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — 2 Timoteo 3:16, 17.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।”—2 तीमुथियुस 3:16, 17.

“Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — 2 Timoteo 3:16, 17.

जैसे लिखा है कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।”—2 तीमुथियुस 3:16, 17.

L’agopuntura dovrebbe essere eseguita solo da personale competente.

एक्यूपंक्चर सिर्फ एक स्पेशलिस्ट को ही करना चाहिए जिसने इसकी अच्छी ट्रेनिंग हासिल की हो।

13 Durante il processo davanti agli anziani alla porta della città competente per territorio, avreste notato con riconoscenza che la vostra condotta precedente veniva valutata molto attentamente.

१३ क्षेत्र-अधिकार के नगर के द्वार पर प्राचीनों के सामने मुक़दमे के दौरान, आप निःसंदेह कृतज्ञता से ध्यान देते कि आपके पिछले आचरण पर काफ़ी ज़ोर दिया गया था।

Performerete meglio, e verrete visti come cordiali e competenti.

आप काम अच्छे से करेंगे, और दूसरों की नज़रों में आप नरम दिल और सक्षम माने जाएँगे।

Sono competenti, idonei o degni di predicare.

वे इस काम को करने के लिए समर्थ, सक्षम या लायक हैं।

Se non sa quale sia la congregazione competente, invierà il modulo alla filiale.

अगर वह नहीं जानता कि फॉर्म उसे किस मंडली को भेजना है तो वह उसे शाखा दफ्तर को भेज सकता है।

Nella maggioranza dei casi, però, i cristiani hanno evitato le trasfusioni e grazie a cure mediche competenti si sono ristabiliti, così che non ci sono stati strascichi legali.

लेकिन अधिकांश स्थितियों में, मसीही रक्ताधान से दूर रहे हैं और सक्षम चिकित्सीय देख-भाल पाकर ठीक हुए हैं, जिस से कोई स्थायी क़ानूनी समस्याएँ न हुईं।

(Efesini 4:20-24) Sì, se la rispettiamo più di qualsiasi opinione o tradizione umana e la usiamo fedelmente, la Bibbia può aiutarci a divenire competenti, del tutto preparati come insegnanti della Parola di Dio.

(इफिसियों 4:20-24) जी हाँ, अगर हम इंसानों की किसी भी धारणा या परंपरा से बढ़कर बाइबल का आदर करेंगे और हमेशा इसका इस्तेमाल करेंगे, तो यह हमें परमेश्वर के वचन के सिखानेवाले बनने के लिए समर्थ और पूरी तरह योग्य बना सकती है।

Tuttavia la Bibbia dichiara di essere “ispirata da Dio e utile” e di poterci aiutare a essere ‘pienamente competenti, del tutto preparati per ogni opera buona’.

लेकिन, बाइबल अपने बारे में कहती है कि यह ‘परमेश्वर की प्रेरणा से रची गयी है और लाभदायक है,’ और यह हमें ‘सिद्ध बनने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर होने’ में मदद दे सकती है।

Perché “tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — 2 Timoteo 3:16, 17.

क्योंकि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।”—2 तीमुथियुस 3:16, 17.

La Bibbia è veramente un libro per i giovani d’oggi perché può aiutarli a essere ‘pienamente competenti, del tutto preparati per ogni opera buona’. — 2 Timoteo 3:16, 17.

जी हाँ, बाइबल सचमुच आज के नौजवानों के लिए गौर करने लायक किताब है क्योंकि यह उन्हें ‘सिद्ध और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाने’ की मदद दे सकती है।—2 तीमुथियुस 3:16,17.

I funzionari governativi, le autorità del parco e molti ambientalisti, invece, credono che se si raccoglieranno fondi a sufficienza e i competenti organi statali e federali agiranno rapidamente le Everglades si potranno salvare.

लेकिन, सरकार और उद्यान के पदाधिकारी और कई पर्यावरणवादी मानते हैं, कि राज्य और संघीय एजेन्सियों द्वारा धन लगाने और तत्पर कार्यवाही करने से ऎवरग्लेड्स बचाए जा सकते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में competente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

competente से संबंधित शब्द

इतालवी में autorevole का क्या मतलब है?