अंग्रेजी
अंग्रेजी में vengeance का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में vengeance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में vengeance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में vengeance शब्द का अर्थ प्रतिशोध, बदला, प्रतिहिंसा, दंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vengeance शब्द का अर्थ
प्रतिशोधnounmasculine The outlawed United Liberation Front of Asom ( ULFA ) has struck back with a vengeance . प्रतिबंधित युनाइटेड लिबरेशन फ्रंट ऑफ असम ( उल्फा ) प्रतिशोध के तेवर लिए फिर सक्रिय हो गया है . |
बदलाnounmasculine Why did David restrain himself from taking vengeance? दाऊद ने बदला लेने से खुद को क्यों रोका? |
प्रतिहिंसाnounmasculine |
दंडmasculine |
और उदाहरण देखें
So, with their record of cruelty and violence, it is little wonder that the Bible prophet Nahum wrote that the one true God, Jehovah, “is taking vengeance and is disposed to rage” at the Assyrians. —Nahum 1:2. इसलिए, क्रूरता और हिंसा का उनके इतिहास के कारण, यह आश्चर्य की बात नहीं कि बाइबल भविष्यवक्ता नहूम ने लिखा कि एकमात्र सच्चा परमेश्वर यहोवा अश्शूरियों की ओर “बदला लेनेवाला और जलजलाहट करनेवाला है।”—नहूम १:२. |
15 In anger and wrath I will execute vengeance 15 जिन राष्ट्रों ने मेरा हुक्म नहीं माना उनसे मैं बदला लूँगा, |
2:23) Jesus knew that vengeance belongs to Jehovah. 2:23) यीशु नम्र था और वह जानता था कि यहोवा किसी भी अन्याय को दूर कर सकता है। |
He states: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’” वह कहता है: “हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो, क्योंकि लिखा है, पलटा लेना मेरा काम है, प्रभु [यहोवा] कहता है मैं ही बदला दूंगा।” |
God’s vengeance was among the things written in the Hebrew Scriptures. इब्रानी शास्त्र में जितनी बातें लिखी थीं, उनमें परमेश्वर के बदला चुकाने की बात भी शामिल थी। |
It is indeed in its last days, and Jehovah has already begun to “rock” it by having his Witnesses ‘proclaim his day of vengeance.’ वाक़ई यह अपने अन्तिम दिनों में है, और यहोवा अपने साक्षियों से ‘अपने पलटा लेने के दिन का प्रचार’ करवाने के द्वारा इसे पहले से ही ‘कम्पकपाना’ शुरू कर चुका है। |
Soon, though, he will “stand up” in Jehovah’s name as an invincible Warrior-King, bringing “vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus.” लेकिन, जल्द ही, वह अपराजेय योद्धा-राजा की हैसियत से यहोवा के नाम में “खड़ा” होगा और “जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।” |
23 Micah 5:5-15 refers to an Assyrian invasion that will meet with only fleeting success and points out that God will execute vengeance upon disobedient nations. 23 मीका 5:5-15 में अश्शूरियों के एक हमले का ज़िक्र है जिन्हें सिर्फ कुछ ही समय के लिए कामयाबी मिलेगी। साथ ही यह बताया गया है कि परमेश्वर उसकी राह पर नहीं चलनेवाली जातियों को सज़ा देगा। |
Leviticus 19:18 says: “You must not take vengeance nor have a grudge against the sons of your people; and you must love your fellow as yourself.” लैव्यव्यवस्था 19:18 कहता है: “पलटा न लेना, और न अपने जाति भाइयों से बैर रखना, परन्तु एक दूसरे से अपने ही समान प्रेम रखना।” |
60 You have seen all their vengeance, all their schemes against me. 60 तूने देखा कि उनमें कैसी बदले की भावना है, उन्होंने मेरे खिलाफ कितनी साज़िशें रची हैं। |
24 But the men of Israel were hard-pressed on that day, for Saul had put the people under this oath: “Cursed is the man who eats any food* before the evening and until I have taken vengeance on my enemies!” 24 मगर उस दिन इसराएली आदमियों की हालत पस्त हो चुकी थी क्योंकि शाऊल ने उन्हें यह शपथ धरायी थी, “अगर किसी आदमी ने शाम से पहले, जब तक मैं अपने दुश्मनों से बदला नहीं ले लेता, एक निवाला भी खाया तो वह शापित हो!” |
But soon, as stated at 2 Thessalonians 1:7, 8, they will find relief “at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his powerful angels in a flaming fire, as he brings vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus.” लेकिन जल्द ही, जैसे २ थिस्सलुनीकियों १:७, ८ में कहा गया है, वे राहत पाएँगे जब “प्रभु यीशु अपने सामर्थी दूतों के साथ, धधकती हुई आग में स्वर्ग से प्रगट होगा। और जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।” |
13 No human helper can claim credit for Jehovah’s grand day of vengeance. 13 कोई इंसान यह दावा नहीं कर सकता कि यहोवा के पलटा लेने का महान दिन लाने में उसने किसी तरह से मदद की है। |
(Revelation 6:2) That day of Jehovah, when he executes vengeance, will come as a grand finale to the conclusion of the system of things that has marked the day of the Lord Jesus from 1914 onward. (प्रकाशितवाक्य ६:२) यहोवा का बदला चुकाने का वह दिन, ‘रीति-व्यवस्था की समाप्ति’ के शानदार समापन के तौर पर आएगा जिसने १९१४ से प्रभु यीशु के दिन को चिह्नित किया है। |
4:6, 7) (3) Leave vengeance in Jehovah’s hands. 4:6, 7) (3) बदला लेने का काम यहोवा पर छोड़िए। |
(Romans 12:18, 19) Let God determine when and upon whom vengeance is to be brought. (रोमियों 12:18, 19, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) कब और किससे बदला लेना है, यह फैसला परमेश्वर पर छोड़ दीजिए। |
10 In preparation for that day of his vengeance against the wicked, Jehovah has provided undershepherds to assist the Fine Shepherd, Christ Jesus, in caring for the flock. १० दुष्टों के विरुद्ध अपने बदले के उस दिन की तैयारी में, यहोवा ने झुण्ड की रखवाली करने के लिये अच्छे चरवाहे, मसीह यीशु, की मदद करने के लिये अधीनस्थ-चरवाहे प्रदान किये हैं। |
(Genesis 4:10) Note that Abel’s blood on the ground represented his life, which had been brutally cut short, and it cried out to God for vengeance. —Hebrews 12:24. (उत्पत्ति 4:10) गौर कीजिए कि ज़मीन पर हाबिल का लहू उसकी ज़िंदगी को दर्शाता था, जिसे बड़ी बेरहमी से खत्म कर दिया गया और पलटा लेने के लिए मानो यह लहू परमेश्वर को पुकार रहा था।—इब्रानियों 12:24. |
We can believe it when Jehovah says that he will bring “vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus.” हम यहोवा की इस बात पर यकीन रख सकते हैं कि ‘जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से वह पलटा लेगा।’ |
Why did David restrain himself from taking vengeance? दाऊद ने बदला लेने से खुद को क्यों रोका? |
Paul’s second letter to the Thessalonians gives Jehovah’s Witnesses the assurance that relief from their tribulation will come when Christ and his angels bring vengeance upon those not obeying the good news. थिस्सलुनीकियों के नाम पौलुस की दूसरी पत्री यहोवा के गवाहों को यह आश्वासन देती है कि उनका क्लेश से छुटाकरा तब होगा जब मसीह और उसके स्वर्गदूत जो सुसमाचार को नहीं मानते हैं उनसे पलटा लेगें। |
The AIDS pandemic has, with a vengeance, awakened people to the danger of infected blood. एड्स की महामारी ने लोगों को संदूषित लहू के ख़तरे के प्रति पूर्णतया जागृत किया है। |
They also warn that soon will come “the day of vengeance on the part of our God” when Jehovah will bring an end to unrepentant wrongdoers.—Psalm 37:9-11. वे यह चेतावनी भी देते हैं कि बहुत जल्द यहोवा ‘परमेश्वर के पलटा लेने का दिन’ आनेवाला है और तब वह पश्चाताप न दिखानेवालों का नाश करेगा।—भजन 37:9-11. |
This called for faith and courage of the kind that God’s people must show today in proclaiming the strong message of His vengeance against Satan’s world. इस से उस तरह का विश्वास और साहस आवश्यक हुआ जो आज शैतान के संसार के विरुद्ध परमेश्वर के बदले का कड़ा संदेश घोषित करने में उसके लोगों को दिखाना पड़ता है। |
Jehovah’s vengeance on the nations (1-6) यहोवा राष्ट्रों से बदला लेगा (1-6) |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में vengeance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
vengeance से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।