अंग्रेजी में perception का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में perception शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में perception का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में perception शब्द का अर्थ अवबोधन, अन्तर्दृष्टि, अभिज्ञता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perception शब्द का अर्थ

अवबोधन

nounmasculine

अन्तर्दृष्टि

nounfeminine

अभिज्ञता

nounfeminine

और उदाहरण देखें

Government regularly reviews the threat perception to secure our borders and protect national interest.

सरकार हमारी सीमाओं की सुरक्षा और राष्ट्रीय हितों को सुरक्षित रखने के लिए खतरे की संभावनाओं की नियमित रूप से समीक्षा करती है।

But when we direct it to the scene, the face becomes barely perceptible as we process the scene information.

परंतु जब हम दृश्य पर केंद्रित करते हैं, तो चेहरे को देख पाना मुश्किल हो जाता है जैसे-जैसे हम दृश्य की जानकारी के बारे में सोचते हैं।

(Psalm 97:10) And by training your perceptive powers to distinguish right from wrong, you will find it easier to determine who will make wholesome, upbuilding friends. —Hebrews 5:14.

(भजन 97:10) और अगर आप भले-बुरे में भेद करने के लिए अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करेंगे, तो अच्छे और हौसला बढ़ानेवाले दोस्तों का चुनाव करना आपके लिए आसान हो जाएगा।—इब्रानियों 5:14. (g05 8/22)

(Matthew 24:14; Hebrews 10:24, 25) If your perceptive powers are keen, you will never lose sight of spiritual goals as you and your parents plan for your future.

(मत्ती २४:१४; इब्रानियों १०:२४, २५) अगर आपकी ज्ञानेन्द्रियाँ पक्की हैं, तो अपने माता-पिता के साथ अपने भविष्य की योजना बनाते वक्त आप परमेश्वर की सेवा को हमेशा पहला स्थान देंगे।

* Perceptions are turning into positive outcome-

o धारणाएं अब सकारात्मक परिणाम में परिवर्तित हो रही हैं –

It is the technology of aligning individual geometry with the cosmic, to achieve the highest level of perception and harmony.”

यह सर्वोच्च स्तर की अनुभूति एवं सामंजस्य प्राप्त करने के लिए ब्रह्माण्ड से स्वयं की ज्यामिती को संरेखित करने की कला है।

The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

वास्तविकता ने प्रारम्भिक अवधारणाओं को पूर्ण रूप से खंडित कर दिया है।

I think that my intention was to be clear, to let our Chinese friends know that this is something that was extremely important because it does not just remain as a statistic, it becomes part of perceptions about our people and I assume about their people, about us.

मैं समझता हूँ कि मेरा इरादा अपने आपको स्पष्ट करना था, अपने चीनी बंधुओं को बताना था कि यह ऐसा कार्य है जो बहुत ही महत्वपूर्ण है क्योंकि यह केवल सांख्यिकी तक ही सीमित नहीं है अपितु यह हमारे लोगों के बारे में धारणाओं का अंग बन गया है तथा मैं उनके लोगों के बारे में, अपने लोगों के बारे में जिम्मेदारी लेता हूँ।

Rather, readers would need to use their perceptive powers in order to identify things that may not appear on the list but are “like these.”

इसके बजाय, बाइबल पढ़नेवाले को अपनी समझ का इस्तेमाल करके यह पहचानने की ज़रूरत है कि कौन-से काम “इस प्रकार” के हैं, हालाँकि उनका ज़िक्र सूची में नहीं किया गया।

Q-43: In terms of perception, Your second term seems to be somewhat of a disaster.

प्रश्न 43: जहां तक आम धारणा का संबंध है, ऐसा प्रतीत होता है कि आपका दूसरा कार्यकाल अच्छा नहीं रहा है।

So, it has an ability to bring together very differing viewpoints in a very informal setting as well as in the formal communiqué and to try and combine the interests, concerns and perceptions of all these three categories of countries.

इसलिए इसमें बहुत भिन्न दृष्टिकोणों को बहुत अनौपचारिक परिवेश में तथा औपचारिक प्रेस विज्ञप्ति में एक साथ लाने की सामर्थ्य है तथा इन तीनों श्रेणी के देशों के हितों, सरोकारों एवं धारणाओं को आजमाने एवं संयोजित करने की सामर्थ्य है।

The Bible explains at Hebrews 5:14: “Solid food belongs to mature people, to those who through use have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong.”

बाइबल इब्रानियों ५:१४ में समझाती है: “अन्न सयानों के लिये है, जिन के ज्ञानेन्द्रिय अभ्यास करते करते, भले बुरे में भेद करने के लिये पक्के हो गए हैं।”

Do you agree with this perception?

क्या आप इस धारणा से सहमत हैं?

More recently, however, it has been argued that external circumstances do not have any intrinsic capacity to produce stress, but instead their effect is mediated by the individual's perceptions, capacities, and understanding.

हाल ही में, जैसे भी हो, यह तर्क दिया गया कि बाह्य परिस्थितियों से किसी भी आंतरिक क्षमता में तनाव का उपज नहीं होता है, बल्कि प्रभावित व्यक्ति किस प्रकार अपने विचारों, क्षमताओं और समझ से इसकी मध्यस्थता करते हैं।

Hon. President: As I mentioned on many occasions our common perception has helped us adopt a common strategy, in multilateral fora, bilateral fora and the United Nations.

माननीय राष्ट्रपति :जैसा कि मैंने अनेक अवसरों पर कहा है, हमारी साझी धारणा ने बहुराष्ट्रीय मंचों, द्विपक्षीय मंचों तथा संयुक्त राष्ट्र में एक साझी रणनीति अपनाने में हमारी मदद की है।

EAM ascertained from them their perceptions of the current situation and their ideas of how the way forward could be, and what more can be done by India to assist the Tamil community in Sri Lanka in terms of India’s development assistance.

विदेश मंत्री जी ने वर्तमान स्थिति के बारे में उनकी धारणाओं तथा इस बारे में उनके विचारों की जानकारी प्राप्त की कि अगला कदम कैसा होगा तथा भारत की विकास सहायता की दृष्टि से श्रीलंका में तमिल समुदाय की सहायता के लिए भारत द्वारा और क्या किया जा सकता है।

And we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition-keepers, that we can have the great potential to be change-agents.

और हम बात करते हैं इस बारे में कि कैसे औरतों के इतने सबल दृष्टिकोण होते हैं, हमारी नाज़ुक स्थिति के कारण और परंपरा के रखवाले होने के कारण कि हम में बहुत संभावनाएं हैं बदलाव के कारक होने की.

There the being is absolutely knowing , not desirous of learning anything unknown , separated from the soiled perceptions of the senses , united with the everlasting ideas .

वहां प्राणी हर प्रकार से प्रबुद्ध हो जाता है , उसे किसी अज्ञात विषय को जानने की इच्छा नहीं रहती क्योंकि इंद्रियों के दूषित ज्ञान से अलग होकर वह शाश्वत विचारों से जुड जाता है .

The Prime Minister said that contrary to the common perception in many nations, that Governments lead development and change, while citizens follow; in India the trend has been reversed in the last four years.

प्रधानमंत्री ने कहा कि कई राष्ट्रों की सामान्य मान्यता ‘सरकार के नेतृत्व वाले विकास और बदलाव का नागरिक अनुसरण करते हैं’ के विपरीत भारत में बीते चार साल से उलटा ही रुझान देखने को मिला है।

This is your perception.

यह आपका वहम है।

(1 Corinthians 2:12; Ephesians 2:2; James 4:4) Let us, then, train our perceptive powers to identify harmful associations and shun them completely.

(1 कुरिन्थियों 2:12; इफिसियों 2:2; याकूब 4:4) इसलिए आइए हम अपनी ज्ञानेंद्रियों को ऐसी तालीम दें कि हम नुकसान पहुँचानेवाली संगति को पहचान सकें और उससे पूरी तरह दूर रहें।

(1 Corinthians 8:12; 10:32) True Christians today heed Paul’s considerate and perceptive counsel by avoiding entertainment that may be “lawful” but does not “build up.” —Romans 14:1; 15:1.

(1 कुरिंथियों 8:12; 10:32) पौलुस ने दूसरों की भावनाओं को समझने और उनका लिहाज़ करने के बारे में बात करते वक्त यह सलाह दी थी। आज सच्चे मसीही इस सलाह को मानते हुए ऐसे मनोरंजन से दूर रहते हैं जो शायद “जायज़” तो हो मगर ‘हौसला नहीं बढ़ाता।’—रोमियों 14:1; 15:1.

The Greek word here rendered “discernment” denotes “sensitive moral perception.”

यहाँ “समझ” अनुवादित यूनानी शब्द “तीखी नैतिक परख” को सूचित करता है।

China has a very clear perception about its sovereignty.

अपनी संप्रभुता को लेकर चीन की धारणा बहुत स्पष्ट है।

He sought to situate his path-breaking perception of statistics as a ‘key technology’ in the midst of the planning process and interlace it with national sample survey which he had initiated in ISI in 1950. 2.

उन्होंने सांख्यिकी की अपनी लीक से हटकर अवधारणा को आयोजना प्रक्रिया के मध्य में मुख्य प्रौद्योगिकी के अंग के रूप में स्थित करने का प्रयास किया और इसे राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण के साथ अंतर्ग्रथित किया जिसे उन्होंने 1950 में आरंभ किया था।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में perception के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।