¿Qué significa vecchio en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra vecchio en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vecchio en Italiano.
La palabra vecchio en Italiano significa viejo/a, viejo/a, viejo, misma, viejo/a, antiguo/a, viejo/a, viejo y querido, de toda la vida, anciano, viejo/a, viejo/a, anciano/a, edad, anciano, anciana, avejentado/a, viejo/a, viejo/a, viejo, vejestorio, carcamal, vejete, anciano, anciana, viejo cascarrabias, viejales, estancado/a, antediluviano/a, viejo, destartalado/a, viejo/a, tío, pensionado, pensionada, de toda la vida, pasado de moda, rancio/a, mohoso/a, destartalado/a, usado/a, raro/a, abuelo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra vecchio
viejo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Puoi prendere in prestito la mia macchina fotografica, ma è piuttosto vecchia. Puedes tomar mi cámara prestada, pero es bastante vieja. |
viejo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) La mia vicina è molto anziana: credo che abbia più di novant'anni. Mi vecina es muy vieja, tiene cerca de noventa, creo. |
viejosostantivo maschile (figurato: padre) (informal) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Perché non chiedi al tuo vecchio se ti presta la macchina stasera? ¿Por qué no le preguntás a tu viejo si nos presta el auto esta noche? |
mismaaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Si vedono sempre le stesse vecchie facce qui in giro. Siempre ves las mismas caras por aquí. |
viejo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Uso vecchi calzini come stracci per pulire. Yo uso los calcetines viejos como trapos. |
antiguo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) La vecchia stazione ferroviaria è abbandonata. La antigua estación de trenes está abandonada. |
viejo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) La sua vecchia lesione al ginocchio è tornata a perseguitarlo. Su vieja herida en la rodilla volvió a acecharlo. |
viejo y queridoaggettivo (familiar) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Buon vecchio Tony. Quando ti serve, lui c'è sempre. El viejo y querido Tony. Siempre está cuando se lo necesita. |
de toda la vida
(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Erika e Davina sono mie vecchie amiche: ci siamo conosciute a scuola e continuiamo a vederci regolarmente. Erika y Davina son viejas amigas mías; nos conocimos en el colegio y todavía nos seguimos viendo con frecuencia. |
ancianosostantivo maschile (informale, poss. scortese) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il vecchietto era lento ad attraversare la strada. El señor mayor tardó en cruzar la calle. |
viejo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Quello è il mio ex insegnante di storia. Esa es mi vieja maestra de historia. |
viejo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il divano sta diventando vecchio. El sofá se está poniendo bastante viejo. |
anciano/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Da bambino tutti gli adulti sembrano vecchi. De niño, todos los adultos parecen ancianos. |
edad
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Bisogna assistere le persone anziane. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿Cuántos años tienes que tener para manejar? |
anciano, ancianasostantivo maschile (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Sidney non riusciva a camminare velocemente per via di quel gruppo di anziani di fronte a lei. Sidney no podía caminar deprisa porque tenía un grupo de ancianos delante. |
avejentado/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ha un viso invecchiato. Tiene cara de viejo. |
viejo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
viejo/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
viejosostantivo maschile (colloquiale, potenzialmente offensivo) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
vejestorio, carcamal(peggiorativo) (peyorativo) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il ristorante del posto sembra essere pieno di vecchi; non è un posto molto divertente. El restaurante local parece estar siempre lleno de vejestorios; no es un lugar divertido. |
vejetesostantivo maschile (spregiativo) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
anciano, ancianasostantivo maschile (colloquiale) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) |
viejo cascarrabiassostantivo maschile (informale, peggiorativo) Il vecchio del piano di sotto protesta sempre per il rumore. El viejo cascarrabias que vive en el piso de abajo siempre se queja del ruido. |
viejales(ES, peyorativo) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) |
estancado/a(figurato) (proceso, relación) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Neil e Tina stavano insieme da quindici anni e ormai la loro relazione era stantia. Neil y Tina llevaban juntos quince años y su relación ya estaba estancada. |
antediluviano/a(figurato) (figurado) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
viejo
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Este restaurante es popular con los viejos del pueblo. |
destartalado/a
(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Quel divano è davvero logoro. Dobbiamo prenderne uno nuovo. El sofá está deslucido por el uso. Necesitamos uno nuevo. |
viejo/a(figurato) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
tío(informale) (ES, coloquial) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Come va, amico? ¿Qué hacés, che? |
pensionado, pensionada
(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) |
de toda la vidaaggettivo (coloquial) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) I Johnson sono nostri vecchi amici. Los Johnson son nuestros amigos de toda la vida. |
pasado de moda
(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) La ropa de Martin está muy pasada de moda: ¡parece de los setenta! |
rancio/a(figurato) (figurado) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ya hay demasiadas leyes rancias en esos estatutos. |
mohoso/a(figurato: antiquato) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
destartalado/a(figurato: vecchio) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
usado/a
(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) A Emma le daban toda la ropa usada de su hermana. |
raro/aaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Questa frutta puzza un po' di marcio. Forse è andata a male. Esta fruta huele un poco rara. Quizás se ha fermentado. |
abuelo(peggiorativo) (coloquial) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il nonnetto andava a 50 chilometri all'ora in autostrada. Ese abuelo iba conduciendo a 30 millas por hora en la autopista. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vecchio en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de vecchio
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.