¿Qué significa schianto en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra schianto en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar schianto en Italiano.

La palabra schianto en Italiano significa estruendo, choque, bombón, despampanante, joya, bombón, piba, bombón, bombón, machote, genial, guapo/a, chasquido, bombón, chasquido, dar una paliza a, aplastar a alguien en, aplastar a alguien a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra schianto

estruendo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Hanno sentito un gran fracasso provenire dalla cucina.

Escucharon un estruendo en la cocina.

choque

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Lo scontro ha fatto un gran fracasso.

El choque produjo un gran estruendo.

bombón

(colloquiale, donna)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Però, la tua nuova ragazza è un vero schianto!

despampanante

sostantivo maschile (informale: bella donna)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Hai visto la sua signora? È uno schianto!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿Has visto a su mujer? Es despampanante.

joya

(figurato, colloquiale: persona) (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

bombón

(colloquiale: donna sensuale) (figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Stacy è veramente uno schianto. Le chiederò di uscire insieme.

Esa Stacy es un bombón. La voy a invitar a salir.

piba

sostantivo maschile (colloquiale: donna sexy) (AR, chica, coloquial)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Chi è quello schianto che è appena entrato?

¿Quién es esa piba tan linda que acaba de entrar?

bombón

aggettivo invariabile (colloquiale: persona molto attraente) (figurado, coloquial)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

bombón

sostantivo maschile (colloquiale: persona attraente) (coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Quella modella di Victoria's Secret è davvero uno schianto.

La modelo de Victoria Secret es un bombón.

machote

(figurato)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Steve è decisamente uno schianto!

¡Steve es definitivamente un machote!

genial

(gergale)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

guapo/a

(persona sexy)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ehi bellezza! Sei splendida stasera.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¡Hola bombón! Esta noche estás estupendo.

chasquido

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Sembra lo scoppio di un fucile!

¡Eso sonó como el chasquido de un rifle!

bombón

chasquido

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Trevor si guardò intorno quando sentì lo schianto di un rametto dietro di lui.

Trevor miró a su alrededor cuando escuchó el chasquido de una rama detrás de él.

dar una paliza a

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30.

El equipo local le dio una paliza al equipo visitante, 75 a 30.

aplastar a alguien en, aplastar a alguien a

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Audrey ha stracciato Tania a tennis.

Audrey aplastó a Tania en tenis.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de schianto en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de schianto