¿Qué significa crollare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra crollare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar crollare en Italiano.
La palabra crollare en Italiano significa caer, derrumbarse, desplomarse, desmayarse, hacerse pedazos, derrumbarse, desmoronarse, tener una crisis nerviosa, colapsar, desplomarse, caer estrepitosamente, quedarse frito, caer, dormirse, caer rendido, quebrarse, derrumbarse, desplomarse, desplomarse, venirse abajo, desplomarse en, caerse, caer en picada, caer, desplomarse, caerse, derrumbarse, consentir a desgano, caer en picado, caer, desmoronarse, ceder, fallar, desplomarse, caer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra crollare
caerverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) |
derrumbarseverbo intransitivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) L'edificio è crollato dopo l'incendio. El edificio se desplomó tras el incendio. |
desplomarse(figurato) (figurado, en sofá etc) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Se desplomó en el sofá de lo cansado que estaba. |
desmayarseverbo intransitivo (figurato: addormentarsi) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
hacerse pedazosverbo intransitivo (figurato) (informal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) La salute di Alvin è crollata come conseguenza del suo alcolismo. La salud de Alvin se hizo pedazos a causa de su alcoholismo. |
derrumbarse, desmoronarse(figurato) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Es importante no derrumbarse (or: desmoronarse) cuando las cosas no salen como se esperaba. |
tener una crisis nerviosaverbo intransitivo (psicologicamente) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Sono giorni che non dormo, oramai sto per crollare. Hace días que no duermo, estoy a punto de que me dé un patatús. |
colapsarverbo intransitivo (emotivamente) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Pete sta crollando perché si trova sotto pressione al lavoro. Pete está colapsando porque está bajo mucha presión en el trabajo. |
desplomarseverbo intransitivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il tetto è crollato sotto il peso della neve. El techo se desplomó bajo el peso de la nieve. |
caer estrepitosamenteverbo intransitivo (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Nel 1929 la borsa crollò. El mercado de valores cayó estrepitosamente en 1929. |
quedarse fritoverbo intransitivo (figurato) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Appena entrato in casa, sono crollato. Mi sono svegliato quattro ore dopo. Cuando llegué a casa me quedé frito. Me desperté cuatro horas después. |
caerverbo intransitivo (figurato) (acciones) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) I prezzi delle case sono crollati in seguito alla crisi finanziaria. Los precios de la vivienda han caído tras la crisis financiera. |
dormirse(figurato: addormentarsi) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
caer rendido(addormentarsi subito) (de cansancio) Il bimbo stanco crollò appena la madre lo mise a letto. |
quebrarseverbo intransitivo (figurato: psicologicamente) (figurado) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Jim è crollato quando il pubblico ministero ha screditato la sua versione dei fatti. Jim se quebró cuando el fiscal refutó su historia. |
derrumbarseverbo intransitivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Dopo che fecero brillare gli esplosivi, il vecchio ponte crollò nel burrone. Tras detonar los explosivos, el viejo puente se derrumbó en el barranco. |
desplomarseverbo intransitivo (struttura) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Quando i sostegni del soffitto hanno ceduto, la miniera è crollata e tutti sono rimasti intrappolati. Cuando los soportes del techo cedieron, la mina de desplomó y todos quedaron atrapados dentro. |
desplomarseverbo intransitivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Durante il giorno le temperature sono crollate rapidamente. La temperatura se desplomaban durante el día. |
venirse abajo
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Dopo che la palla da demolizione ha colpito il lato dell'edificio, questo è crollato rapidamente. En cuanto la bola de demolición le dio a la pared del edificio, éste se vino abajo. |
desplomarse en(figurato: su divano, ecc.) Se desplomó en la silla y suspiró profundamente. |
caerseverbo intransitivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) L'anno scorso la neve è stata così pesante che il tetto della vecchia casa è collassato. La nieve fue tan pesada el invierno pasado que el tejado de la vieja casa colapsó. |
caer en picadaverbo intransitivo (figurato: diminuire rapidamente) (figurado, AmL) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le azioni crollarono per la quinta settimana di fila. Las acciones cayeron en picado por quinta semana consecutiva. |
caer(figurato) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) L'attività di pet sitting di Aaron crolla durante l'inverno. El negocio de cuidado de mascotas de Aaron cae durante el invierno. |
desplomarse(persona: svenire) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) La donna fragile si accasciò improvvisamente mentre era in piedi. La frágil mujer se desplomó de pronto donde estaba. |
caerse
(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) La casa era rimasta senza manutenzione per anni e stava cadendo a pezzi sotto i nostri occhi. |
derrumbarseverbo intransitivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il muro di mattoni è crollato. La pared de ladrillos se vino abajo. |
consentir a desgano(AR) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Alla fine ho ceduto e sono uscito dall'organizzazione. Al final consentí a desgano y abandoné la organización. |
caer en picadoverbo intransitivo (figurato) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il prezzo del greggio è precipitato oggi in borsa. Hoy, el precio del petróleo cayó en picado en el mercado de valores. |
caerverbo intransitivo (avere un calo) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Recentemente la richiesta di questo prodotto è precipitata. La demanda de este producto ha caído últimamente. |
desmoronarse(figurato) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Secoli dopo, l'impero cominciò a sbriciolarsi. Siglos después, el imperio comenzó a desmoronarse. |
cederverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) I piloni del ponte non hanno potuto resistere alla corrente e hanno finito col cedere. Las pilastras del puente no pudieron resistir la fuerte corriente y terminaron cediendo. |
fallarverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) L'impresa è crollata quando il mercato si è appassito. El negocio falló cuando el mercado desapareció. |
desplomarseverbo intransitivo (figurato: prezzi) (precios) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) I prezzi delle azioni della società crollarono quando annunciarono un calo dei profitti. El precio de las acciones de la empresa se desplomó cuando hicieron pública la disminución de los beneficios. |
caerverbo intransitivo (figurato) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le cattive notizie faranno crollare i mercati finanziari. Las malas noticias hicieron caer a los mercados financieros. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de crollare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de crollare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.