¿Qué significa renouveler en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra renouveler en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar renouveler en Francés.

La palabra renouveler en Francés significa renovar, renovar, renovar, repetir, repetirse, renovarse, renovarse, renovarse, repetir, renovar el género de, renovar el parque automotor, renovar su confianza en, renovar un contrato, renovar una visa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra renouveler

renovar

verbe transitif (remplacer par du neuf)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Chaque été, elle renouvelle sa garde-robe.
Cada verano, ella renueva su vestimenta.

renovar

verbe transitif (changer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Il faut renouveler l'air de cette pièce.
Hay que refrescar el aire de esta habitación.

renovar

verbe transitif (prolonger un contrat)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Le propriétaire renouvelle le bail de location.
El propietario renovó el contrato de arrendamiento.

repetir

verbe transitif (faire de nouveau)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Ce champion renouvelle cette année son exploit sportif.
Este año, el campeón repitió su proeza deportiva.

repetirse

verbe pronominal (arriver encore)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
Vos absences se renouvellent un peu trop souvent.
Sus ausencias se repiten con demasiada frecuencia.

renovarse

verbe pronominal (se succéder)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
La vie continue, les générations se renouvellent.
La vida sigue y las generaciones se renuevan.

renovarse

verbe pronominal (se régénérer, changer de forme)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
C'est le propre de la science que de se renouveler.
Una de las características de la ciencia consiste en que esta se renueva.

renovarse

verbe pronominal (changer sa façon de faire)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
Cet artiste est génial, il se renouvelle constamment.
Este artista es brillante: se renueva constantemente.

repetir

verbe transitif (dire à nouveau)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Permettez-moi de renouveler ma question.
Permítame repetir mi pregunta.

renovar el género de

locution verbale (revisiter un classique)

renovar el parque automotor

locution verbale (acquérir de nouveaux véhicules)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

renovar su confianza en

(assurer à nouveau [qqn] de sa confiance)

renovar un contrato

locution verbale (proroger un contrat)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

renovar una visa

verbe intransitif (AmL)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de renouveler en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.