¿Qué significa couple en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra couple en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar couple en Francés.
La palabra couple en Francés significa pareja, pareja, pareja, par, par, par de fuerzas, torque, poner en parejas, acoplar, aparearse con, destruir una pareja, pareja separada, pareja sólida, pareja unida, en pareja, estar en pareja, ser pareja, rotor de cola, vida de pareja, vida en pareja, vivir en pareja. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra couple
parejanom masculin (deux personnes unies) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Pierre et Jeanne forment un joli couple. Pierre y Jeanne forman una bonita pareja. |
parejanom masculin (personnes réunies) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Nous admirons les couples de danseurs. Admiramos a las parejas de baile. |
parejanom masculin (mâle et femelle) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Un couple de pigeons symbolise l'amour. Una pareja de palomas representa el amor. |
parnom féminin (vieux ou Canada (quelques) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Je vous attends depuis une couple d'heures. Llevo un par de horas esperándole. |
parnom masculin (Maths : ensemble de 2 éléments) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) (x,y) forme le couple x y. (x,y) forman el par x y. |
par de fuerzasnom masculin (Physique : 2 forces égales) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Le couple permet de définir les vitesses de rotation. El par de fuerzas permite definir la velocidad de rotación. |
torquenom masculin (force motrice) (AmL) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le moteur de cette voiture a beaucoup de couple. El motor de este automóvil tiene mucho torque. |
poner en parejasverbe transitif (mettre par deux) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) À la chasse, les chiens sont souvent couplés. En la caza, los perros se suelen poner en parejas. |
acoplarverbe transitif (assembler) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les cheminots couplent les wagons. Los ferroviarios acoplan los vagones. |
aparearse converbe transitif (couvrir la femelle) Le renard mâle couple sa femelle au printemps. El zorro macho se aparea con su hembra en primavera. |
destruir una parejalocution verbale (péjoratif (provoquer la rupture) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
pareja separadanom masculin (couple ne vivant plus ensemble) |
pareja sólida, pareja unidanom masculin (époux solidaires) |
en parejalocution adverbiale (vivant maritalement) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Nous vivons en couple, sans être mariés. Vivimos en pareja, pero no estamos casados. |
estar en parejalocution verbale (vivre maritalement) |
ser parejalocution verbale (sortir avec [qqn]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
rotor de colanom masculin (rotor arrière d'hélicoptère) Le rotor anticouple se trouve sur la queue de l'hélicoptère et l'empêche de tourner sur lui-même. |
vida de pareja, vida en parejanom féminin (vie à deux personnes) |
vivir en parejalocution verbale (vivre à deux) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de couple en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de couple
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.