¿Qué significa mariage en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra mariage en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mariage en Francés.
La palabra mariage en Francés significa matrimonio, boda, combinación, acta de matrimonio, aniversario de bodas, licencia matrimonial, certificado de matrimonio, contrato de matrimonio, propuesta de matrimonio, proponerle matrimonio a, pedirle matrimonio a, participación de boda, los declaro unidos en santo matrimonio, lista de bodas, matrimonio concertado, matrimonio rato, matrimonio blanco, matrimonio consumado, matrimonio por amor, boda de princesa, matrimonio de conveniencia, maridaje de sabores, casarse de blanco, matrimonio forzado, matrimonio por conveniencia, nacido del primer matrimonio, organizador de bodas, organizadora de bodas, banquete de bodas, banquete de boda, testigo de boda. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra mariage
matrimonionom masculin (union d'un couple) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'institution du mariage a peu changé au cours des siècles. Christian et Sophie ont divorcé après sept ans de mariage. Nous allons fêter nos 20 ans de mariage cette année. Vamos a celebrar nuestro vigésimo aniversario de boda este año. |
bodanom masculin (noce, fête nuptiale) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Nous avons beaucoup dansé lors du mariage de mon frère. Bailamos mucho en la boda de mi hermano. |
combinaciónnom masculin (figuré (union, rassemblement) (prendas, comida) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Cette cravate verte et ta chemise rouge ne forment pas un mariage très heureux.
Ce plat est parfait : le mariage des saveurs est très réussi. Esta corbata verde y la camisa roja no forman una muy buena combinación. Ese plato es perfecto: la combinación de sabores es excelente. |
acta de matrimonionom masculin (certificat prouvant un mariage) (Derecho) |
aniversario de bodasnom masculin (fête annuelle d'un couple) Mes parents ont fait une grande fête pour leur anniversaire de mariage. |
licencia matrimonialnom masculin (attestation pour mariage à l'étranger) |
certificado de matrimonio
(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
contrato de matrimonio
(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
propuesta de matrimonionom féminin (proposition d'épouser) J'ai accepté la demande en mariage de mon chéri sans la moindre hésitation. Acepté la propuesta de matrimonio de mi amado sin dudarlo ni un momento. |
proponerle matrimonio a, pedirle matrimonio alocution verbale (proposer à [qqn] de se marier) Jérémy a demandé sa copine en mariage le jour de son anniversaire. Jérémy le propuso matrimonio a su novia el día de su cumpleaños. |
participación de bodanom masculin invariable (carte d'annonce) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Nous venons de recevoir un faire-part de mariage de la part de Pierre. |
los declaro unidos en santo matrimonio(mariage : formule d'union) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
lista de bodasnom féminin (souhait de cadeaux) Les futurs mariés ont déposé leur liste de mariage aux Galeries Lafayette ® à Paris. |
matrimonio concertadonom masculin (mariage non fondé sur l'amour) |
matrimonio rato, matrimonio blanconom masculin (union sans intention matrimoniale) Le but d'un mariage en blanc est souvent d'obtenir des papiers en règle. |
matrimonio consumadonom masculin (mariage suivi de relations sexuelles) |
matrimonio por amor
|
boda de princesanom masculin (mariage d'apparat) (informal) |
matrimonio de conveniencia
|
maridaje de saboresnom masculin (alliance culinaire) |
casarse de blanconom masculin (la mariée vêtue de blanc) Cela devient de plus en plus rare mais ma fille a fait un mariage en blanc : elle était sublime ! |
matrimonio forzadonom masculin (mariage arrangé, non consenti) (Derecho) |
matrimonio por conveniencianom masculin (mariage intéressé) |
nacido del primer matrimonioadjectif (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
organizador de bodas, organizadora de bodas(préparateur de cérémonie) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
banquete de bodas, banquete de boda
|
testigo de bodanom masculin (assistant certifiant un mariage) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mariage en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de mariage
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.