¿Qué significa commandes en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra commandes en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar commandes en Francés.
La palabra commandes en Francés significa mandar, ordenarle algo a alguien, pedir, mandar, forzar, pedir, exigir, reprimir, contener, controlar, pedido, pedido, control remoto, jefatura, mando, comando, sin condicionar a nadie. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra commandes
mandarverbe transitif (diriger) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) C'est le patron qui commande les ouvriers. Il faut toujours qu'elle commande tout le monde. El jefe manda a los obreros. Ella siempre tiene que mandar a todo el mundo. |
ordenarle algo a alguienverbe transitif (ordonner) Le professeur a commandé à l'élève de se taire. El profesor mandó al alumno a callar. |
pedirverbe transitif (demander) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Au restaurant, nous commandons nos repas. J'ai commandé plusieurs livres de Zola sur internet. Ordené varios libros de Zola por Internet. |
mandarverbe intransitif (être le chef) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Attention, silence, ici c'est moi qui commande ! —Atención, silencio; ¡aquí mando yo! |
forzarverbe pronominal (être dépendant de la volonté) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) C'est bien connu, l'amour ne se commande pas ! Todo el mundo lo sabe: ¡el amor no puede forzarse! |
pedir, exigirverbe transitif (exiger) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La prudence commande de rouler lentement. La prudencia exige circular despacio. |
reprimir, contenerverbe transitif (dominer un sentiment) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il ne commande plus son chagrin. Ya no logra reprimir su tristeza. |
controlarverbe transitif (avoir le contrôle de [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce bouton commande la porte du garage. Este botón controla la puerta del garaje. |
pedidonom féminin (ordre à un fournisseur) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Validez votre commande en cliquant ici. Ma commande n'est toujours pas arrivée, je vais envoyer un mail au magasin. Confirme su pedido haciendo clic aquí.
Mi pedido no llegó: voy a enviarle un correo a la tienda. |
pedidonom féminin (demande) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Nous livrons nos produits sur commande. —Entregamos nuestros productos por encargo. |
control remotonom féminin (enclenchement d'un mécanisme) (AmL) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Il appuie sur le bouton de commande. |
jefaturanom féminin (organe de contrôle) (órgano directivo) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) C'est toujours lui qui tient les commandes de l'entreprise. Siempre es él quien controla las jefaturas de la empresa. |
mandonom féminin (direction) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) C'est Christian qui a pris les commandes à la mort de son père. Christian asumió el mando tras la muerte de su padre. |
comandonom féminin (informatique : instruction) (Informática) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ping est une commande intégrée à tous les systèmes. «Ping» es un comando integrado en todos los sistemas. |
sin condicionar a nadie
(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de commandes en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de commandes
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.