¿Qué significa choc en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra choc en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar choc en Francés.
La palabra choc en Francés significa choque, choque, impresión, sorpresa, choque, de choque, amortiguador de choque, choque cultural, choque de civilizaciones, choque cultural, crisis petrolera, choque térmico, enérgico/a, en estado de shock, equipo competente, estado de shock, estar en shock, imagen terrible, onda de choque, consecuencia negativa, parachoques, aguantar el golpe, resistir el golpe, encajar el golpe, terapia de choque eléctrico, terapia de choque, tratamiento de choque, tratamiento de choque. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra choc
choquenom masculin (collision) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le choc de la voiture contre le platane fut violent. El choque del auto contra el platanero fue violento. |
choquenom masculin (confrontation) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il n'y a pas de choc des cultures. No existe un choque entre culturas. |
impresión, sorpresanom masculin (figuré (grosse surprise) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Lorsque je l'ai vue dans son lit d'hôpital, ça m'a fait un choc. El verla en la camilla del hospital me produjo una fuerte impresión. |
choquenom masculin (contrecoup d'un accident) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le choc dû à son accident a empêcher Martin de parler pendant 3 mois. El choque ocasionado por el accidente dejó a Martin sin habla por tres meses. |
de choqueadjectif (très énergique) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Le gouvernement prend des mesures chocs. El Gobierno toma medidas de choque. |
amortiguador de choquenom masculin (dispositif amortissant) |
choque cultural
|
choque de civilizacionesnom masculin (fortes différences culturelles) |
choque culturalnom masculin (confrontation de cultures différentes) |
crisis petroleranom masculin (forte augmentation du prix du pétrole) |
choque térmiconom masculin (succession de températures opposées) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
enérgico/alocution adjectivale (très performant) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
en estado de shocklocution adverbiale (choqué) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Les victimes d'accident sont en état de choc. |
equipo competentenom féminin (équipe performante) |
estado de shocknom masculin (réaction à un fort traumatisme) L'état de choc est divisé en quatre degrés. |
estar en shocklocution verbale (rester prostré) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Impossible d'interroger le témoin, il est encore sous le choc. |
imagen terriblenom féminin (image marquent les esprits) |
onda de choquenom féminin (secousse) |
consecuencia negativanom féminin (figuré (conséquence négative) |
parachoquesnom masculin invariable (élément de carrosserie) (nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.) Mon frère a embouti le pare-chocs avant de ma voiture quand il l'a empruntée ! Les pare-chocs sont situés à l'avant et à l'arrière du véhicule. |
aguantar el golpe, resistir el golpe, encajar el golpelocution verbale (familier (résister) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
terapia de choque eléctriconom féminin (thérapie de choc électrique) |
terapia de choquenom féminin (figuré (thérapie impressionnante) |
tratamiento de choquenom masculin (soin puissant) |
tratamiento de choquenom masculin (figuré (action puissante) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de choc en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de choc
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.