¿Qué significa cher en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra cher en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar cher en Francés.

La palabra cher en Francés significa preciado/a, querido/a, apreciado/a, estimado/a, caro/a, costoso/a, caro, caro/a, Cher, no merece la pena, muy querido para mí, muy apreciado para mí, mi cielo, mi amor, amor mío, señor licenciado, señora licenciada, estimado señor, caro/a, costar caro, costar caro, dar lo que fuera por, ser querido, mi querido, mi estimado, mi mayor deseo, no apostar por, barato/a, pasarla negras, cobrar en abundancia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra cher

preciado/a

adjectif (chose : précieux, apprécié)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Après 3 mois de camping, nous avons apprécié de retrouver notre cher confort. Je reviens toujours à mes chères habitudes.

Después de estar tres meses de campamento, nos gustó regresar a la preciada comodidad. Siempre vuelvo a mis preciadas costumbres.

querido/a, apreciado/a, estimado/a

adjectif (personne : apprécié)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

C'est un ami très cher. La lettre commençait ainsi : « Chère Marie, comment allez-vous ? »

Es un amigo muy querido. La carta comenzaba así: «Querido Patrick: ¿Cómo se encuentra usted?».

caro/a, costoso/a

adjectif (qui est coûteux)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le caviar est un produit cher.

El caviar es un producto caro.

caro

adverbe (de prix élevé)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Cette voiture coûte cher. J'ai acheté mon appartement cher mais malheureusement, quand je l'ai revendu, les prix avaient beaucoup baissé.

Este coche cuesta mucho dinero. Pagué mucho dinero por mi apartamento, pero —por desgracia— cuando lo revendí, los precios habían bajado mucho.

caro/a

adverbe (chèrement)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il a payé cher sa liberté.

Ha pagado cara su libertad.

Cher

nom propre masculin (département français)

(nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).)

Bourges est la préfecture du Cher.

Bourges es la prefectura de Cher.

no merece la pena

(figuré (c'est peu gratifiant)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

muy querido para mí, muy apreciado para mí

locution adjectivale (très estimé)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

mi cielo, mi amor, amor mío

(époux, compagnon) (apelativo cariñoso)

(locución pronominal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como pronombre ("alguno que otro", "con quien", "el que").)

Je ne sais pas si nous sommes libres ce week-end, il faut que je demande à ma chère et tendre. Alors, ton cher et tendre va bien ?

—¿Y tu media naranja cómo está?

señor licenciado, señora licenciada

(formule pour notaire et avocat)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

estimado señor

(formule introductive)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

caro/a

locution adjectivale (obtenu à un prix très élevé)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

costar caro

locution verbale (avoir un prix élevé)

costar caro

locution verbale (figuré (être lourd de conséquences)

dar lo que fuera por

locution verbale (familier (désirer fortement)

Je donnerais cher pour voir Coldplay en concert !

ser querido

nom masculin (personne aimée, proche)

mi querido, mi estimado

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

mi mayor deseo

nom masculin (ce que je souhaite le plus)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

no apostar por

barato/a

locution adjectivale (bon marché)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cette chambre pas chère sera suffisante pour une nuit d’hôtel.

Esta habitación de hotel barata bastará para pasar la noche.

pasarla negras

locution verbale (argot (pâtir de [qch], souffrir) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

cobrar en abundancia

locution verbale (argot (avoir des honoraires élevés)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de cher en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.