¿Qué significa bassa en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra bassa en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bassa en Italiano.

La palabra bassa en Italiano significa bajo/a, poco profundo, pequeño/a, bajo/a, bajo, bajo, bajo/a, a baja altura, desde abajo, bajo/a, corto/a, bajo, bajo/a, bajo/a, bajo, bajo/a, bajo/a, rastrero/a, bajo/a, vil, final, bajo, bajo/a, bajo, ángulo bajo, ángulo contrapicado, bajo, baja, bajo/a, de tiro bajo, bajo/a, pequeño/a, escaso/a, poco/a, mezquino/a, bajo/a, pequeño/a, achaparrado/a, estancado/a, difuso/a, bajo, inferior, cruel, de bajo grado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra bassa

bajo/a

aggettivo (altura)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Questa stanza ha dei soffitti bassi.

Esta habitación es de techo bajo.

poco profundo

(non profondo)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

L'acqua è bassa qui.

Aquí el agua es poco profunda.

pequeño/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il ragazzino è troppo basso per arrivarci.

El chico es muy bajito para alcanzar esa altura.

bajo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Lo standard dei concorrenti quest'anno è molto basso.

El nivel de inscripciones para la competición de este año es muy bajo.

bajo

sostantivo maschile (lirica)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

Michael è un tenore, mentre Owen è un basso.

Michael es tenor, pero Owen es bajo.

bajo

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Steve si occupa sempre del basso quando suoniamo un'armonia in quattro parti.

Steve siempre hace el bajo cuando tocamos la armonía en cuatro partes.

bajo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Gli ha parlato all'orecchio con voce molto bassa.

Le habló muy bajito al oído.

a baja altura

aggettivo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

L'aeroplano volava basso sulle case.

El avión voló a baja altura sobre las casas.

desde abajo

sostantivo maschile (figurato: posizione umile)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Ha cominciato dal basso e ora è l'amministratore delegato.

Empezó desde abajo y término como director ejecutivo.

bajo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ho una bassa opinione delle persone come lui.

Tengo una pobre opinión de gente como él.

corto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Abbiamo messo alla macchina una marcia bassa per affrontare la salita.

Pusimos el coche en una marcha corta para subir la colina.

bajo

aggettivo

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il sole era basso e stava quasi per tramontare.

El sol estaba bajo y a punto de ponerse.

bajo/a

(sole)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Era mattina presto e il sole era ancora basso.

Era muy temprano en la mañana y el sol todavía estaba bajo.

bajo/a

avverbio

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Con le azioni la regola è: compra basso e vendi alto!

La regla de las acciones es: ¡compra bajo, vende alto!

bajo

aggettivo (suono)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Si sono spaventati tutti al rimbombo di un suono grave.

Todos se asustaron por el repentino sonido bajo.

bajo/a

aggettivo (suono, tonalità)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Hai sentito quel ronzio basso?

¿Oyes ese ruido sordo?

bajo/a

aggettivo (prezzi) (precio)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il negozio vende jeans a prezzo molto basso.

La tienda vende vaqueros a precios muy económicos.

rastrero/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici.

Maniobras rastreras como estafar a tus clientes te ganarán muchos enemigos.

bajo/a

aggettivo (rango)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Veniva da una casta bassa.

Pertenecía a la clase baja.

vil

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Non mi fiderò mai più di lei dopo il suo vile tradimento verso la nostra famiglia.

La vil traición de su familia la dejó sin ningún apoyo.

final

sostantivo maschile (parte inferiore)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il bagno è in fondo alle scale. // Come devo impostare i numeri di pagina in modo che compaiano in fondo alla pagina?

El baño está al final de la escalera. ¿Cómo configuro los números de página para que aparezcan al final de la página?

bajo

(strumento musicale)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Howard toca el bajo en una banda de rock.

bajo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

bajo

sostantivo maschile (lirica: cantante)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

ángulo bajo, ángulo contrapicado

sostantivo maschile

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

bajo

sostantivo maschile (lirica: voce)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

baja

aggettivo (stagione)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Viaggiare costa meno in bassa stagione.

Viajar en temporada baja es más barato.

bajo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

de tiro bajo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

bajo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

pequeño/a, escaso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quell'investimento ha dato solo un piccolo guadagno. Bisogna investire in qualcos'altro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Esta inversión nos da un rendimiento pequeño. Deberíamos invertir en otra parte.

poco/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

C'è bassa probabilità di pioggia questo pomeriggio.

Hay muy pocas posibilidades de lluvia para esta tarde.

mezquino/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le sue ragioni sono basse e vili.

Sus motivos son mezquinos y perversos.

bajo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il livello dell'acqua è basso. Dovremmo aggiungerne.

El nivel de agua está bajo, deberíamos añadir un poco.

pequeño/a

aggettivo (di statura)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È troppo bassa per uscire con un giocatore di football, vero?

Es muy pequeña para salir con un jugador de baloncesto, ¿no?

achaparrado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

C'erano diversi cespugli bassi che punteggiavano il giardino.

Había unos arbustos achaparrados alrededor del jardín.

estancado/a

(onde)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Solitamente è più sicuro nuotare con le onde basse.

difuso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La luce attenuata nella zona della piscina crea un'atmosfera rilassata.

La luz difusa en el área de la pileta crea una atmósfera relajante.

bajo

(suono, volume) (sonido)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ha parlato così piano che non sono riuscito a sentirla.

Hablaba tan calladamente que no podía escucharla.

inferior

(anatomia)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Nella parte inferiore della pancia del maiale viene praticata un'incisione.

Se debe hacer una incisión en el costado inferior del estómago del cerdo.

cruel

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi.

Tiene algo de perverso, puedes verlo en sus ojos.

de bajo grado

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

L'uranio di bassa qualità deve essere arricchito prima di poter essere usato come combustibile per un reattore.

El uranio de bajo grado debe ser enriquecido antes de poder alimentar un reactor.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bassa en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de bassa

¿Qué significa base en Italiano?

¿Qué significa basetta en Italiano?