Was bedeutet vision in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vision in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vision in Französisch.
Das Wort vision in Französisch bedeutet Traumbild, Blick, Vision, Blickwinkel, Vision, Sehkraft, Auffassung, Vorstellung, Flashback, Erkenntnis, Einstellung, Blick, Angst und Schrecken, etwas idealisieren, falsche Sichtweise, Blickwinkel, peripheres Sehvermögen, verschwommen sehen, Farben sehen können, Weltbild, das Große Ganze, sich wieder konzentrieren, nicht für die längere Zukunft geplant, verzerrtes Bild, Kurzsichtigkeit, ein Anblick, Körperbild, Schönheit, die Interpretation von jemandem über etwas. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vision
Traumbildnom féminin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Karen a vu l'image dans la vitrine de l'agence de voyage et a eu une vision d'elle allongée sur la plage avec un cocktail à la main. Karen sah das Bild im Reisebüro und erstellte ein Traumbild, in dem sie mit einem Cocktail in der Hand am Strand lag. |
Blicknom féminin (figuré) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il avait une vision du monde dans laquelle chaque humain pourrait vivre dignement. |
Visionnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le philanthrope avait une vision d'un monde meilleur, plus juste. Der Philanthrop hatte eine Vision einer besseren, faireren Welt. |
Blickwinkelnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'acteur appréciait la vision unique du réalisateur. Der Schauspieler mochte den einzigartigen Blickwinkel des Regisseurs. |
Visionnom féminin (expérience mystique) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Emily affirmait que sa grand-mère lui était apparue dans une vision et qu'elle lui avait dit de sortir de la maison, juste avant qu'un arbre tombe dessus. |
Sehkraftnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Gavin est allé consulter un opticien parce qu'il avait des problèmes de vue. Gavin ging zum Optiker, da er Probleme mit seinem Sehvermögen hatte. |
Auffassungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le communiste a une vision (or: vue) différente du monde. Die Kommunisten hatten eine andere Auffassung von der Welt. |
Vorstellung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Flashback(Angliz) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) De nombreux mois après, il continuait à avoir des hallucinations à cause du LSD. |
Erkenntnis(au singulier) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Die Unternehmensleiterin lieferte in ihrer Ansprache wertvolle Erkenntnisse was die Welt des Unternehmens betrifft. |
Einstellung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Philip hat eine sehr positive Einstellung zum Leben. |
Blick(übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sa perspicacité quant à l'esprit de l'Homme était fascinante. Sein Blick auf den menschlichen Geist war faszinierend. |
Angst und Schrecken
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas idealisieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
falsche Sichtweisenom féminin Son milieu social privilégié lui a donné une vision déformée de la pauvreté. |
Blickwinkelnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
peripheres Sehvermögennom féminin |
verschwommen sehennom féminin Après s'être cogné la tête, sa vision était trouble. |
Farben sehen könnennom féminin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Weltbild
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Sa vision du monde est beaucoup plus optimiste que la mienne. |
das Große Ganze
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sich wieder konzentrierenlocution verbale |
nicht für die längere Zukunft geplant(figuré : personne) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le projet de loi du Congrès visant à réduire les taxes pour les entreprises produisant des gaz à effet de serre était sans vision à long terme. |
verzerrtes Bildnom féminin La position penchée de l'appareil photo donne une vision déformée (or: fausse) de l'immeuble. |
Kurzsichtigkeitnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
ein Anblick
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Puis il est sorti avec sa chemise déboutonnée : vision d'horreur ! Dann kam er heraus und sein Hemd war offen. Was für ein Anblick! |
Körperbild(Can) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schönheit(figuré) (übertragen: Person) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
die Interpretation von jemandem über etwasnom féminin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ce film est la vision du réalisateur de l'histoire d'amour classique. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vision in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vision
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.