Was bedeutet vedette in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vedette in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vedette in Französisch.
Das Wort vedette in Französisch bedeutet Star, Star, Barkasse, Star-, Kutter, Rakete, Prominenter, Hauptact, führend, Vorzeige-, Name, sein mit, Filmpartner, jmdm die Show stehlen, im Rampenlicht, Cameo-Auftritt, Schauspieler, Vorzeigepaar, ins Rampenlicht, Aushängeschild, Cameo-Auftritt, gemeinsam spielen, gemeinsam mit jmdn spielen, anführen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vedette
Star
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) C'est une grande vedette hollywoodienne. Sie ist ein großer Star in Hollywood. |
Starnom féminin (Person) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Notre fille est la vedette du spectacle. |
Barkassenom féminin (bateau) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Star-(élève) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) C'est l'élève modèle de sa classe. Sie ist die Starschülerin der Klasse. |
Kutter(bateau) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ils sont partis faire une balade en vedette sur le lac. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Der Kutter hat den letzten Sturm gut überstanden. |
Raketenom féminin (bateau) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Prominenternom féminin (personne) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'ouverture de la galerie a attiré une flopée de célébrités. Die Eröffnung der Galerie zog eine Schar von Prominenten an. |
Hauptact(Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La tête d'affiche de ce festival est le groupe Coldplay. |
führend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Il est l'un des écrivains de premier plan du vingtième siècle. |
Vorzeige-adjectif (produit) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Le restaurant phare du Chef se cassait la figure. Das Vorzeigerestaurant des Küchenchefs geht pleite. |
Namenom féminin (personne connue) (übertragen: Person) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les organisateurs veulent une célébrité pour animer le banquet. |
sein mit(changement de sujet) (Film: Schauspieler) Mon acteur fétiche est à l'affiche du nouveau film. |
Filmpartner(Theat/Film) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
jmdm die Show stehlen(Anglizismus, ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
im Rampenlichtlocution adverbiale La star s'habitua à vivre sous les projecteurs (or: sous le feu des projecteurs). |
Cameo-Auftritt(Cinéma) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schauspieler
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Maintenant que c'était une star de cinéma, tout le monde voulait lui faire des cadeaux. |
Vorzeigepaarnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Quel couple vedette, les Beckham ! |
ins Rampenlichtlocution adverbiale Ses talents de magicien l'ont propulsé sous les projecteurs. |
Aushängeschildnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La première invention de Paul est restée le produit phare de toute sa carrière. Pauls erste Erfindung würde das Aushängeschild seiner gesamten Karriere sein. |
Cameo-Auftritt(Cinéma) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Michael J. Fox fait une brève apparition où il joue son propre rôle. |
gemeinsam spielen(Theat/Film) Ils sont tombés amoureux alors qu'ils partageaient l'affiche d'une comédie romantique. |
gemeinsam mit jmdn spielen(Theat/Film) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
anführen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) John était la tête d'affiche du concert mais la plus grande partie du public venait pour voir sa première partie. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vedette in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vedette
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.