Was bedeutet soutenu in Französisch?

jemanden unterstützen

(aider)

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Le gouvernement a soutenu financièrement l'organisation humanitaire.

Die Regierung unterstützte die Hilfsorganisation finanziell.

etwas unterstützen

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Généralement, les membres de la NRA soutiennent le parti républicain.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Er unterstützt die Steuererhöhung.

jemanden unterstützen

verbe transitif (moralement) (emotional)

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Sa famille l'a soutenu tout au long de son divorce.

etwas tragen

verbe transitif (un poids)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

La charpente soutient (or: supporte) le toit du bâtiment.

Der Pfahl trägt das Dach des Gebäudes.

ein Fan von etwas sein

(Sports)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Il soutient (or: Il encourage) les Yankees.

Er ist ein Fan der Yankees.

für sein

Le sénateur n’appuiera jamais ce projet de loi : il va à l'encontre de ses principes.

Der Senator wird niemals für diesen Gesetzesentwurf sein; er widerspricht seinen Prinzipien!

helfen

verbe transitif (ugs)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

befürworten

(Sache)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Le chef a soutenu le projet de Karen visant à faire gagner le bureau en efficacité.

Der Chef befürwortete Karen's Plan, die Arbeit effizienter zu machen.

anlehnen

verbe transitif

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

unterstützen

verbe transitif

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

jemanden anfeuern

verbe transitif

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Il soutient toujours l'outsider.

helfen

verbe transitif (ugs)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

für etwas stehen

Diese Partei steht für faire Bezahlung und Rechte der Arbeiter.

hinter jmdm/ stehen

motivieren

verbe transitif

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

helfen

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

Geh ruhig und erzähle dem Chef, was passiert ist; ich stärke dir den Rücken.

unterstützen

verbe transitif

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Ils m'ont demandé de soutenir une cause en laquelle je ne crois pas.

mit etwas Solidarität zeigen

(une cause)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Davantage de gens ont commencé à soutenir la cause des grévistes.

unterstützen

verbe transitif

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

finanziell unterstützen

verbe transitif (financièrement)

etwas stützen

verbe transitif

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Le pilier soutient le toit.

Der Stützpfeiler stützt das Dach.

etwas untermauern

(une proposition) (übertragen)

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

NEW : Le maire a soutenu le projet de construction d'une autoroute à travers le village.

jemanden unterstützen

verbe transitif (une personne)

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Je soutiens ce candidat à la mairie.

/jmdn unterstützen

verbe transitif

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Notre parti tente de soutenir ce candidat.

Unsere Partei wird versuchen, den Kandidaten zu unterstützen.

vorantreiben, voranbringen

verbe transitif (Sport)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Les supporteurs soutiennent l'équipe avec enthousiasme.

Die Fans treiben (od: bringen) ihre Mannschaft voran.

jemanden unterstützen

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Le parti a décidé de soutenir ce candidat.

tragen

verbe transitif

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Des poutres en chêne soutiennent le plafond et le plancher au-dessus.

stützen

verbe transitif (la tête)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Les témoins de l'accident ont soutenu la tête de Ted pour qu'il soit le plus à l'aise possible.

anfeuern

verbe transitif (encourager) (übertragen)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

stützen

(Gegenstand)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Viele Büroarbeiter verwenden Kissen, um ihren Rücken zu stützen, während sie am Schreibtisch sitzen.

aufbauen

verbe transitif

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

etwas unterstützen

verbe transitif

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Les courants d'air soutenaient le poids de l'oiseau dans le ciel.

Die Luftströmungen unterstützen das Gewicht des Vogels in der Luft.

verstärken

verbe transitif

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Richard a mentionné un certain nombre d'experts pour soutenir son argumentation.

jemanden unterstützen

verbe transitif

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

L'Église a soutenu Ben lorsqu'il s'est présenté au poste de maire.

Die Kirche unterstütze Ben, als er Bürgermeister werden wollte.

etwas unterstützen

verbe transitif (figuré)

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Le nouveau ministre doit soutenir la politique du gouvernement en matière de réduction des prestations.

Der neue Minister muss die Politik der Regierung bezüglich der Leistungskürzungen unterstützen.

unterstützen

verbe transitif

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Gareth's Eltern unterstützen immer seine Entscheidungen.

etwas unterstützen

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Le déluge de preuves scientifiques renforçait l'argument du réchauffement climatique.

Die zahlreichen wissenschaftlichen Beweise unterstützen das Argument der drohenden globalen Erwärmung.

etwas anheizen

verbe transitif (figuré) (übertragen)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Les problèmes financiers alimentaient les tensions entre Mary et Kyle.

Finanzielle Probleme hitzten den Streit zwischen Mary und Kyle an.

bei bleiben

verbe transitif (Rechtswesen)

Le politicien de droite soutenait (or: prétendait) que l'immigration était la cause de tous ces problèmes.

bestätigen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

L'accusé assurait que sa femme confirmerait son histoire et lui donnerait un alibi.

Der Beschuldigte bestand darauf, dass seine Frau seine Geschichte bestätigen und ihm ein Alibi verschaffen könne.

heben

(figuré : moral)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Cela nous a remonté le moral d'apprendre la nouvelle du sauvetage.

Unsere Stimmung hob sich, als wir Neuigkeiten von der Rettung erhielten.

zusammenkommen

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

Les voisins se sont mobilisés pour aider Janet quand son mari est tombé malade.

genauso weitermachen

verbe transitif (Tätigkeit)

La coureuse a fait un bon départ, mais peut-elle soutenir ce rythme ?

Der Läufer hatte einen guten Start, kann er jedoch die Geschwindigkeit aufrechterhalten?

etwas annehmen

(figuré, soutenu) (ugs)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Il embrasse librement des opinions qui sont populaires auprès des célébrités.

stützen

verbe transitif

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Votre maison devra être étayée pour qu'elle ne s'effondre pas.

Das Haus muss gestützt werden, wenn du es vor dem Einbruch bewahren willst.

Mittäter sein, Komplize sein

verbe transitif (une action illégale)

zu jemandem halten

etwas abstützen

verbe transitif

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Elle a calé son livre pour avoir les mains libres pour tricoter.

Sie stützte ihr Buch ab, damit sie ihre Hände zum Stricken frei hatte.

für

(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").)

anfechten

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Aujourd'hui, il y a un cours donné par quelqu'un qui se fait le champion du mode de vie durable.

Heute gibt es eine Vortrag von jemandem, der die Idee des nachhaltigen Lebens anfechtet.

Beihilfe leisten

verbe transitif (un criminel) (Rechtswesen)

jemanden unterstützen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

zu jmdm halten

verbe transitif

La femme de l'homme politique l'a soutenu quand il a été accusé d'avoir détourné des fonds publics.

Die Frau des Politikers hielt zu ihm, als er der Veruntreuung öffentlicher Gelder beschuldigt wurde.

fördern

verbe transitif

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

La ville a soutenu son système scolaire, qui a aujourd'hui les meilleurs élèves de l'État.

Die Stadt förderte ihr Bildungssystem und kann jetzt die besten Studenten im Staat vorweisen.

hinter

(soutien)

(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").)

Wenn du eine andere Karriere einschlagen willst, dann stehe ich zu 100% hinter dir.

unterstützen

verbe transitif

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Un des parlementaires doit soutenir la motion.

versorgen

verbe transitif (figuré) (übertragen)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

La lumière du soleil nourrit toute forme de vie terrestre.

jemanden unterstützen

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Elle m'a énormément soutenu lorsque j'étais au plus mal.

ständig, andauernd

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La tâche était difficile et exigeait une attention soutenue.

Die Arbeit war schwierig und bedurfte ununterbrochener Konzentration.

unermüdlich

adjectif (travail)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

formell

adjectif (Linguistique : registre)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Tu devrais utiliser un anglais soutenu quand tu écris aux avocats.

Du solltest formelles Englisch benutzen, wenn du den Anwälten schreibst.

engagiert

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Les efforts de l'équipe dévoués à ce projet lui ont permis de remporter ce succès.

Durch die engagierten Anstrengungen des Teams wurde das Projekt zum Erfolg.

unterstützt

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

L'Inquisition était soutenue par l'Église.

Die Inquisition wurde von der Kirche unterstützt.

verstärkt

adjectif (objet, chose)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

endlos

adjectif (effort)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

unterstützt

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Verständnis

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Malgré la position officielle du parti, le politicien éprouvait une certaine sympathie pour la cause des rebelles.

fragwürdig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

unterhalten

(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). )

Les deux femmes ont continué leur conversation dans le taxi qui les ramenait chez elles.

unterhalten

locution verbale

(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). )

L'homme était trop ivre pour soutenir une conversation.

jmdn/ nicht länger unterstützen

locution verbale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

jemanden unterstützen

verbe transitif

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Si tu me promets de ne pas changer d'avis, je vais te soutenir dans tes efforts pour nettoyer le parc.

Wenn du versprichst, dass du es dir nicht anders überlegen wirst, dann unterstütze ich dich bei der Reinigung des Parks.

jemandem zur Seite stehen

verbe transitif (übertragen)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

bestehen auf

Elle est très pâle mais elle assure qu'elle va bien.

Sie sieht sehr blass aus, aber sie besteht darauf, dass es ihr gut gehen.

mit /jmdm nicht übereinstimmen

locution verbale

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

bestätigen

verbe transitif (affirmer)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Il soutenait que le tireur portait un sweat-shirt noir.

Er bestätigte, dass der Schütze einen schwarzen Pullover trug.

argumentieren dass

Le scientifique a affirmé que le réchauffement climatique était principalement dû à l'homme.

Die Wissenschaftler argumentieren, dass die globale Erderwärmung vor allem auf menschliches Handeln zurückzuführen sei.

etwas behaupten

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Roger soutient qu'il a vu des extra-terrestres.

Rogger behauptet, dass er Aliens gesehen hat.

versichern, dass

De nombreux physiciens affirment que les trous noirs existent.

Viele Physiker versichern, dass es schwarze Löcher gibt.

denken dass, glauben dass

Le professeur soutient qu'il est mieux d'apprendre une langue étrangère dès le plus jeune âge.

Was bedeutet soutenu in Französisch?

Bedeutung des Wortes soutenu

jemanden unterstützen

etwas unterstützen

jemanden unterstützen

etwas tragen

ein Fan von etwas sein

für sein

helfen

befürworten

anlehnen

unterstützen

jemanden anfeuern

helfen

für etwas stehen

hinter jmdm/ stehen

motivieren

helfen

unterstützen

mit etwas Solidarität zeigen

unterstützen

finanziell unterstützen

etwas stützen

etwas untermauern

jemanden unterstützen

/jmdn unterstützen

vorantreiben, voranbringen

jemanden unterstützen

tragen

stützen

anfeuern

stützen

aufbauen

etwas unterstützen

verstärken

jemanden unterstützen

etwas unterstützen

unterstützen

etwas unterstützen

etwas anheizen

bei bleiben

bestätigen

heben

zusammenkommen

genauso weitermachen

etwas annehmen

stützen

Mittäter sein, Komplize sein

zu jemandem halten

etwas abstützen

für

anfechten

Beihilfe leisten

jemanden unterstützen

zu jmdm halten

fördern

hinter

unterstützen

versorgen

jemanden unterstützen

ständig, andauernd

unermüdlich

formell

engagiert

unterstützt

verstärkt

endlos

unterstützt

Verständnis

fragwürdig

unterhalten

unterhalten

jmdn/ nicht länger unterstützen

jemanden unterstützen

jemandem zur Seite stehen

bestehen auf

mit /jmdm nicht übereinstimmen

bestätigen

argumentieren dass

etwas behaupten