Was bedeutet simplement in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes simplement in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von simplement in Französisch.
Das Wort simplement in Französisch bedeutet einfach, nur, bloß, nur, bloß, einfach, direkt, ehrlich, nur, bloß, lediglich, direkt, eigentlich, ohne Umwege, pur, sparsam, nur, bloß, schlicht, gründlich, schlichtweg, schlichtweg, in einfacher Sprache, ganz einfach, nur weil, ich sage nur, leger kleiden, ganz einfach, noch nicht verarbeitet. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes simplement
einfach
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) La petite fille était habillée très simplement (or avec simplicité). Das junge Mädchen war einfach gekleidet. |
nur, bloßadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Natürlich bin ich nicht böse auf dich, ich habe bloß heute Abend keine Zeit mit dir auszugehen. |
nur, bloß
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Cela va simplement rendre les choses plus compliquées. Es macht die Dinge nur (od: bloß) komplizierter. |
einfach
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sylvia s'est habillée sobrement pour l'entretien d'embauche. |
direkt, ehrlichadverbe (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) N'aie pas peur de lui dire simplement ce que tu penses. |
nur, bloß, lediglichadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il s'agit simplement (or: seulement) d'un petit problème, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Das ist lediglich (or: nur, bloß) ein kleines Problem und kein Grund zur Sorge. |
direktadverbe |
eigentlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ce gâteau est essentiellement composé de sucre, de beurre et de farine. Dieser Kuchen besteht eigentlich aus Zucker, Butter und Mehl. |
ohne Umwegeadverbe (schnell) |
puradverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Le fait que je sois arrivé ici le premier était purement (or: simplement) une coïncidence. Es war purer Zufall, dass ich zuerst hier war. |
sparsam
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nur, bloß
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Je veux juste (or: seulement) une réponse franche. Rien de plus. Ich will nur (or: bloß) eine Antwort. Nichts weiter. |
schlichtadverbe (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La pièce était sobrement (or: simplement) meublée. |
gründlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schlichtweg(informell) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il est complètement idiot d'essayer de résoudre un problème par la violence. Es ist schlichtweg dumm, ein Problem durch Streit zu lösen. |
schlichtweglocution adverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
in einfacher Sprache
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) J'aimerais que les politiciens parlent en termes simples. |
ganz einfachadverbe Je vis plutôt simplement, je n'ai ni la télé, ni le lave-vaisselle. |
nur weil
Simplement parce qu'elle a dit quelque chose de méchant ne te donne pas le droit d'être méchant en retour. // Je t'aime simplement parce que tu es toi. |
ich sage nur
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
leger kleiden
Nous pouvons nous habiller simplement ce soir parce que le mariage sera assez décontracté. |
ganz einfachadverbe C'est tout simplement la meilleure patineuse artistique au monde. |
noch nicht verarbeitetlocution adjectivale (cuir) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von simplement in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von simplement
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.