Was bedeutet pick up in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes pick up in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pick up in Englisch.
Das Wort pick up in Englisch bedeutet abholen, abholen, aufheben, jnd abschleppen, zunehmen, rangehen, sich etwas abgucken, lernen, lernen, etwas finden, Pickup Truck, Pickup, höhere Nachfrage, ansteigende Nachfrage, Tonabnehmer, Passagiere einsteigen lassen, Tonabnehmer, Beschleunigung, Ladung abholen, Abholen, Aufriss, auf kommen, aufgreifen, eine Zahn zulegen, an Geschwindigkeit gewinnen, ans Telefon gehen, mit den Konsequenzen umgehen, Aufheiterung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes pick up
abholenphrasal verb, transitive, separable (collect in vehicle) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I'll pick up the kids from school today. Heute hole ich die Kinder von der Schule ab. |
abholenphrasal verb, transitive, separable (fetch) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Could you pick up my prescription on your way past the chemist? Könntest du auf dem Rückweg mein Rezept aus der Apotheke abholen? |
aufhebenphrasal verb, transitive, separable (grasp, lift) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I picked up the book which had fallen onto the floor. Ich hob das Buch auf, das auf den Boden gefallen war. |
jnd abschleppenphrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (seduce) (Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Lisa picked some guy up in a bar last night. Lisa hat in der Bar gestern Nacht irgendeinen Kerl abgeschleppt. |
zunehmenphrasal verb, intransitive (informal (improve) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) We hope that sales will pick up next month. Wir hoffen, dass die Absatzzahlen nächsten Monat wieder zunehmen. |
rangehenphrasal verb, intransitive (informal (answer phone call) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) I let the phone ring for ages but he didn't pick up. Ich habe es ewig klingeln lassen, aber er ist nicht rangegangen. |
sich etwas abguckenphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (acquire: a habit, mannerism) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Maria was worried that her son was picking up some bad habits from the other boys at school. Maria befürchtete, ihr Sohn könnte sich ein paar schlechte Angewohnheiten von anderen Jungs in der Schule abgucken. |
lernenphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (learn: a language, skill) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) My brother is so good at languages, he picked up French in a week. Mein Bruder ist so gut in Sprachen, er hat innerhalb von einer Woche Französisch gelernt. |
lernenphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (learn over time, bit by bit) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Andy picked up his cookery skills while working in his father's restaurant. Andy hat sich seine Kochfähigkeiten angeeignet, als er bei seinem Vater im Restaurant ausgeholfen hat. |
etwas findenphrasal verb, transitive, separable (detect) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The security scanner picked up something strange. |
Pickup Trucknoun (small open-back truck) (Angliz, Auto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) My new pickup truck is painted bright yellow. |
Pickupnoun (US (small open-backed truck) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The man gave us a ride in the back of his pickup. Der Mann nahm uns auf der Ladefläche seinen Pickups mit. |
höhere Nachfrage, ansteigende Nachfragenoun (informal (business: improvement) (informell) Analysts have noted a pickup in last month's housing figures. Konjunkturanalytiker haben im letzten Monat eine höhere Nachfrage (od: ansteigende Nachfrage) in den Zahlen des Wohnungsmarktes festgestellt. |
Tonabnehmernoun (on musical instrument) (Audiologie, Akustik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) This guitar has three pickups. Diese Gitarre hat drei Tonabnehmer. |
Passagiere einsteigen lassennoun (informal (bus: letting passengers on) (öffentl Verkehrswesen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) You can't pass a schoolbus that's stopped for a pickup. Man darf keinen Schulbus überholen, der gerade anhält, um die Passagiere einsteigen zu lassen. |
Tonabnehmernoun (record player: amplifying device) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Beschleunigungnoun (car: acceleration speed) (Automobil) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) This car's pickup is much faster than my last one. Dieses Auto hat eine viel höhere Beschleunigung, als mein letztes. |
Ladung abholennoun (freight collection) (Transportwesen) I've got a pickup at the factory first thing this morning. Als erstes steht heute Morgen auf dem Plan, eine Ladung in der Fabrik abzuholen. |
Abholennoun (informal (act of collecting [sth]) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Make sure to take the garbage out this morning because the pickup is at noon. Stelle sicher, dass du den Müll heute morgen rausbringst, weil das Abholen am Mittag stattfindet. |
Aufrissnoun (casual sexual acquaintance) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Samantha was at the bar with another of her pickups - I doubt she even knew his name! |
auf kommen(informal (detect) (informell) I made an error in my calculations, but nobody picked up on it. Ich habe mich verrechnet, doch niemand ist draufgekommen. |
aufgreifen(talk about: [sth] mentioned) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Denise picked up on Laura's comment about working mothers. Denise griff Lauras Bemerkung über berufstätige Mütter auf. |
eine Zahn zulegenverbal expression (informal (move, work, etc., at a faster rate) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) We'll never finish this job by Thursday at this rate; we need to pick it up. |
an Geschwindigkeit gewinnenverbal expression (get faster) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
ans Telefon gehenverbal expression (answer phone call) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Fiona picked up the phone and began talking to someone on the other end. |
mit den Konsequenzen umgehenverbal expression (figurative (deal with aftermath) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) After her husband's death, she had to pick up the pieces the best she could. |
Aufheiterungnoun (informal ([sth] that makes you feel better) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) When I need a little pick-me-up, I eat one of my favorite candy bars. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pick up in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von pick up
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.