Was bedeutet noir in Französisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes noir in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von noir in Französisch.

Das Wort noir in Französisch bedeutet schwarz, Schwarz, dunkelhäutig, schwarz, schwarz, bösartig, schwarz, schwarz, schwarz, dunkle Klamotten, dunkel, düster, finster, Schwarze, dunkler Farbton, Mohr, Dunkelheit, Mohr, noir, dunkel, zobelbraun, Zobelbraun, Neger, verbittert, Dunkelheit, Neger, Dunkelhäutiger, selbstmörderisch, Tinte, starrend, schwarzer Mann, vernichtend, polieren, überfüllt, nachdenklich, schwarzweiß, Buchweizen, Angst und Schrecken, CMYK-Farbmodell, Afro-, schwarz-weiß, afroamerikanisch, dunkel werden, schwarz, überfüllt, schwarz, verrußt, rabenschwarz, schwarz, brechend voll, schwarze Kleidung tragen, Tafel, Mitesser, Nebenjob, Gewitterwolke, Schwarznatter, Lampenruß, jemand, der zwei Jobs hat, Schwarzweißfotographie, Schwarzweisfotografie, böser Blick, Galgenhumor, schwarze Bohne, schwarzer Kaffee, schwarzes Loch, schwarzer Humor, schwarzer Pfeffer, schwarzes Schaf, Afroamerikaner, Schwarzmarkt, Tafel, dunkle Schokolade, Schwamm, Blutwurst, Schwarzweiß, wie ein Schwarzer, Dunkelheit, schriftlich festhalten, jmdm/ finster ansehen, schwarz, vollgestopft, dunkel, schwarzweiß, stockdunkel, schwarz, finsterer Blick, Kopfmensch, Rabenschwarz, Sojabohne, schwarzer Pfeffer, schwarzes Schaf. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes noir

schwarz

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La robe noire lui allait bien.

Sie sah in dem schwarzen Kleid gut aus.

Schwarz

nom masculin (Farbe)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Ma couleur préférée est le noir.

Meine Lieblingsfarbe ist Schwarz.

dunkelhäutig

adjectif (personne)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Nina interviewe de nombreux humoristes noirs dans son podcast.

Nina interviewt viele dunkelhäutige Komiker auf ihrem Podcast.

schwarz

(culture,...)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

In den USA findet im Februar der Monat der schwarzen Geschichte statt.

schwarz

adjectif (sale)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Les murs de l'usine étaient noirs de suie.

bösartig

adjectif (magie)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La guérisseuse était soupçonnée de faire de la magie noire.

schwarz

(café)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

schwarz

nom masculin (vêtements de deuil) (Trauerkleidung)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La veuve a porté du noir pendant un an.

schwarz

nom masculin (pigmentiert)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Quelle est la différence entre le noir de lampe et le noir d'ivoire ?

dunkle Klamotten

nom masculin (umgangssprachlich)

Tu es jolie en noir.

dunkel

adjectif (sans lumière)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La pièce était noire (or: sombre) jusqu'à ce que Ben allume une lumière.

düster, finster

adjectif (übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Tom était d'humeur noire (or: sombre) après que son chef l'eut réprimandé.

Schwarze

(personne) (beleidigend)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Cet homme politique est populaire auprès des Noirs.

Dieser Politiker ist bei den Schwarzen sehr beliebt.

dunkler Farbton

Mohr

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Dunkelheit

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Dans le noir, je pouvais à peine apercevoir la forme de mes propres mains.

Mohr

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

noir

adjectif (roman) (Film)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

dunkel

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Le ciel était plein de nuages noirs.

Der Himmel ist voller dunkler Wolken.

zobelbraun

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Un homme sur un cheval noir apparut au sommet de la crête montagneuse.

Zobelbraun

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Il y avait trois chevaux dans l'étable : deux pies et un noir.

Neger

(beleidigend)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

verbittert

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Dunkelheit

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Le coucher de soleil laissa rapidement place à l'obscurité.

Schnell folgte Dunkelheit dem Sonnenuntergang.

Neger

(injurieux) (beleidigend)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Dunkelhäutiger

(injurieux, personne noire)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

selbstmörderisch

(pensée) (Selbstmord betreffend)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Est-ce que vous avez eu des pensées suicidaires depuis que vous êtes ici ?

Tinte

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Le calamar a arrosé son prédateur d'encre.

Der Tintenfisch sonderte Tinte ab, um sich vor den Angreifern zu schützen.

starrend

adjectif (regard)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

schwarzer Mann

vernichtend

(übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Helen fit un commentaire cinglant sur les goûts vestimentaires de son frère.

polieren

verbe transitif (Schuhe)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Le garçon cireur cira les chaussures en noir.

überfüllt

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Jenny ne parvenait pas à trouver une place dans ce bus bondé.

Jenny konnte in dem überfüllten Bus keinen Sitzplatz finden.

nachdenklich

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Le buste de Beethoven avait une expression sombre.

schwarzweiß

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Buchweizen

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Les champs derrière la grange sont plantés de sarrasin.

Angst und Schrecken

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

CMYK-Farbmodell

(Imprimerie : couleurs)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Afro-

(Abkürzung)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

schwarz-weiß

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

afroamerikanisch

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Barack Obama fut le premier Président afro-américain des États-Unis.

Barack Obama ist der erste afroamerikanische Präsident der USA.

dunkel werden

schwarz

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

überfüllt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

schwarz

locution adjectivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

verrußt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

rabenschwarz

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Yolanda a des cheveux de jais.

schwarz

locution adverbiale (fam) (übertragen: ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Je suis payé au noir.

brechend voll

schwarze Kleidung tragen

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Tafel

nom masculin (Klassenzimmer)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Quelqu'un a gribouillé des obscénités sur tout le tableau noir.

Jemand hat Obszönitäten über die ganze Tafel gekritzelt.

Mitesser

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Nebenjob

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Gewitterwolke

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Schwarznatter

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Lampenruß

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

jemand, der zwei Jobs hat

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Schwarzweißfotographie, Schwarzweisfotografie

nom féminin (art)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Il s'est spécialisé dans la photographie noir et blanc.

böser Blick

nom masculin

Il la fusilla du regard lorsqu'elle témoigna contre lui.

Galgenhumor

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Le médecin légiste se sert de l'humour noir pour faire face à la nature de son travail.

schwarze Bohne

nom masculin

Des haricots noirs accompagnés de riz sont un plat courant dans beaucoup de pays d'Amérique latine.

schwarzer Kaffee

nom masculin

Le café noir est un bon remède contre la gueule de bois.

schwarzes Loch

nom masculin (Astron)

Un trou noir a une forte attraction gravitationnelle.

schwarzer Humor

nom masculin

Son humour noir me fait frémir.

schwarzer Pfeffer

nom masculin

schwarzes Schaf

(figuré)

Mon frère est la brebis galeuse de la famille.

Afroamerikaner

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Les meilleurs morceaux de rap ont été produits par des Afro-Américains.

Die erfolgreichste Rapmusik wurde von Afroamerikanern produziert.

Schwarzmarkt

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Bien que cela soit illégal, beaucoup de personnes achètent de la marchandise au marché noir.

Tafel

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Il n'y a rien de pire que le bruit d'ongles sur un tableau noir.

Es gibt kein schlimmeres Geräusch als das von Fingernägeln auf einer Tafel.

dunkle Schokolade

nom masculin

Le chocolat noir est devenu très populaire ces derniers temps.

Schwamm

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Blutwurst

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Schwarzweiß

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Il a demandé à la réalisatrice pourquoi elle avait choisi le noir et blanc pour son film.

Er fragte die Regisseurin, wieso sie sich entschieden hatte, ihren Film in Schwarzweiß zu machen.

wie ein Schwarzer

(anglicisme)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Dunkelheit

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Il marche sur cette route toutes les nuits, dans le noir complet (or: le noir total) !

schriftlich festhalten

À présent que nous nous sommes mis d'accord sur les termes, mettons-les par écrit.

jmdm/ finster ansehen

Jason lança un regard noir à son professeur de maths, sentant que l'algèbre était une torture.

schwarz

locution adjectivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

vollgestopft

(club) (ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La boîte était noire de monde et il était impossible de danser.

dunkel

locution adjectivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

schwarzweiß

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Les photographies en noir et blanc se basent sur la composition plutôt que la couleur.

Schwarzweiß Fotografie beruht sich mehr auf die Zusammensetzung, als auf die Farben.

stockdunkel

(pièce) (ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il n'y avait aucune fenêtre dans la pièce, où il faisait noir comme dans un four.

schwarz

(figuré)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Elle était payée sous le manteau pour éviter les impôts.

finsterer Blick

nom masculin

Rita était ennuyée par les regards noirs manifestes de Scott.

Kopfmensch

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Rabenschwarz

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Ces T-shirts existent maintenant en noir foncé.

Sojabohne

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

schwarzer Pfeffer

nom masculin

schwarzes Schaf

nom masculin

Lass uns Französisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von noir in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Französisch

Kennst du Französisch

Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.