Was bedeutet décision in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes décision in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von décision in Französisch.
Das Wort décision in Französisch bedeutet Entscheidung, Vergleich, Urteil, Anordnung, Schiedsspruch, Entschlossenheit, Zuspruch, Schiedsrichterentscheidung, Entscheidung, Urteil, Urteilsbegründung, entschieden, Grundsatzentscheidung, Gerichtsbeschluss, spontane Entscheidung, Geschworenengericht, das sich auf kein Urteil einigen kann, Entscheiden, sich entscheiden, entscheiden, sich entscheiden, Zwangsversteigerung, etwas nicht gestatten, ein Urteil fällen, Kurzschluss-. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes décision
Entscheidungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A-t-il pris une décision quant à l'achat de cette voiture ? Hat er bereits eine Entscheidung bezüglich des Autokaufs getroffen? |
Vergleichnom féminin (Droit) (Rechtswesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) D'après la décision du tribunal, la société devra changer ses pratiques commerciales. Der Vergleich erforderte von der Firma, seine Geschäftspraktiken zu ändern. |
Urteilnom féminin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le défendeur n'était pas d'accord avec la décision du juge. |
Anordnungnom féminin (Rechtswesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Par décision de justice, le gouvernement doit révéler l'information. |
Schiedsspruchnom féminin (Sport) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La décision a été prise en faveur du rival. Der Schiedsspruch kam dem Herausforderer zu Gute. |
Entschlossenheitnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il est compliqué de prendre la moindre décision dans cette affaire. |
Zuspruch(Droit) (Rechtswesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La décision du juge au sujet des trois mille dollars a été accueillie avec joie par le plaignant. Der Zuspruch der 3000 Dollar kam der dem Kläger sehr gelegen. |
Schiedsrichterentscheidungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le joueur a contesté la décision de l'arbitre. |
Entscheidungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) C'était une bonne décision d'annuler l'événement, vu le temps. |
Urteil
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Urteilsbegründung(Droit) (Rechtswesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les membres du jury ont rendu leur jugement, en faveur du plaignant. Das Richter-Gremium teilte seine Urteilsbegründung mit und entschied zu Gunsten des Klägers. |
entschieden(idée) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Une réunion a eu lieu pour parler des projets, mais la plupart des gens sont venus avec des idées arrêtées. Es wurde ein Meeting veranstaltet, um über die Pläne zu sprechen, aber die meisten Leute haben sich bereits entschieden. |
Grundsatzentscheidung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Roe contre Wade a été une décision de la Cour suprême historique dans les annales judiciaires sur le sujet de l'avortement. |
Gerichtsbeschlussnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
spontane Entscheidung
|
Geschworenengericht, das sich auf kein Urteil einigen kann
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Entscheidennom féminin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
sich entscheidenlocution verbale (plus soutenu) Il est temps de prendre une décision maintenant. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kommst du nun mit mir mit? Entscheide dich! |
entscheidenlocution verbale |
sich entscheidenlocution verbale Comme personne ne se mettait d'accord sur le restaurant où on irait, j'ai dû prendre une décision. Wir konnten uns nicht darauf einigen wo wir essen wollen, als musste ich mich entscheiden. |
Zwangsversteigerungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
etwas nicht gestatten
Le juge n'a pas tenu compte de l'avis de l'avocat. |
ein Urteil fällen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Le tribunal est sur le point de prononcer son jugement. Das Gericht wird bald ein Urteil fällen. |
Kurzschluss-(décision) Peter a pris la décision hâtive de déménager en ville mais ça s'est bien passé. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von décision in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von décision
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.