Was bedeutet chase in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes chase in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von chase in Englisch.
Das Wort chase in Englisch bedeutet jemanden/etwas jagen, hinter jmdm/ her sein, Jagd, Jagd, etwas gravieren, jemandem hinterherjagen, jemandem hinterherjagen, jmdn/ aus jagen, kontrollieren, finden, Verfolgungsjagd, Mädchen aufreißen, jemanden verscheuchen, etwas vertreiben, jemanden vertreiben, etwas vertreiben, jemanden vertreiben, zum Punkt kommen, sich vergeblich auf die Suche machen, vergebene Suche, aussichtslose Suche. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes chase
jemanden/etwas jagentransitive verb (pursue) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The dogs chased the rabbit. Die Hunde jagten den Hasen. |
hinter jmdm/ her seintransitive verb (figurative (strive for) (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) You should never give up chasing your dreams. Man sollte immer hinter seinen Träumen her sein. |
Jagdnoun (literal pursuit) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) My cat never manages to catch a mouse, but she enjoys the chase. Meiner Katze gelingt es nie, eine Maus zu fangen, aber die Jagd macht ihr Spaß. |
Jagdnoun (figurative (pursuit) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The team is in a chase for the championship. Das Team ist auf der Jagd nach dem Meisterschaftstitel. |
etwas gravierentransitive verb (metal: engrave) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Yvonne is chasing the beautiful silver ring she is making. Yvonne graviert den hübschen Silberring, den sie gerade anfertigt. |
jemandem hinterherjagenphrasal verb, transitive, inseparable (pursue [sb]) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The police chased after the burglar and caught him in my neighbour's garden. |
jemandem hinterherjagenphrasal verb, transitive, inseparable (seek [sth] unrealistic) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) John is rather homely, but he's always chasing after the pretty girls. |
jmdn/ aus jagenphrasal verb, transitive, separable (figurative (force to leave) The wife's scoldings chased the husband out of the house. |
kontrollierenphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (check, assist progress) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Those books should have arrived yesterday; could you please chase the order? Diese Bücher hätten gestern ankommen sollen; könnten Sie die Bestellung nochmal kontrollieren? |
findenphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (find [sb]) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Verfolgungsjagdnoun (pursuit by vehicle) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Mädchen aufreißenverbal expression (informal (try to seduce young women) (Slang) Ron seems to spend most of his time chasing after girls. |
jemanden verscheuchen(shoo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Chase away that dog before it eats your food. |
etwas vertreiben, jemanden vertreiben(scare into running away) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas vertreiben, jemanden vertreiben(figurative (banish, get rid of) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) It was a good luck charm to chase away nightmares. |
zum Punkt kommenverbal expression (figurative, informal (get to the point) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
sich vergeblich auf die Suche machenverbal expression (figurative, informal (search in vain for [sth]) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
vergebene Suche, aussichtslose Suchenoun (figurative, informal (pointless search) The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive. Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von chase in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von chase
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.