Was bedeutet aigu in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes aigu in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von aigu in Französisch.
Das Wort aigu in Französisch bedeutet steil, akut, scharf, schrill, stark, hoch, scharf, stechend, schrill, quietschend, blechern, stechend, weinerlich, piepsig, heftig, stark, stechend, schrill, grell, jaulend, zu hoch, Sopran-, Sopran-, zu hoch eingestimmt, Strich, spitzer Winkel, rheumatisches Fieber, gutes Auge, Kreischen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes aigu
steiladjectif (angle) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Attention, la route forme un angle aigu. Sei sehr vorsichtig, die Straße steigt steil an. |
akutadjectif (maladie) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Liza a une bronchite aiguë et n'est pas là aujourd'hui. Liza hat eine akute Bronchitis und fehlt heute. |
scharf(douleur, problème) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le patient se plaignait d'une douleur aiguë dans la cuisse. Der Patient klagte über einen scharfen Schmerz im Oberschenkel. |
schrill(cri, son) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Un bruit aigu sortait du moteur de la voiture. |
starkadjectif (accent) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La dernière lettre du mot "café" est un "e" avec un accent aigu. |
hochadjectif (son) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
scharf(virage) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Soyez prudents, les virages sont très serrés sur cette départementale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Als nächstes musst du eine scharfe Kurve nach rechts auf die nächste Straße machen. |
stechend(douleur) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) J'ai une douleur vive dans le dos. Ich habe einen stechenden Schmerzen im Rücken. |
schrilladjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je n'aime pas du tout sa voix aiguë. |
quietschendadjectif (bruit) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
blechern(Musik) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Bizarrement, la guitare avait un son aigu. Aus irgendeinem Grund hatte die Gitarre einen blechernen Klang. |
stechendadjectif (douleur) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La morsure de cette vipère irradiait ma jambe d'une douleur aigüe (or: vive, cinglante). |
weinerlichadjectif (voix) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lauren se plaignait de sa nourriture d'une voix aiguë. |
piepsig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La fille parlait d'une voie aiguë et tremblante. |
heftig, starkadjectif (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il souffrait de douleurs aigües (or: intenses). Er hatte schlimme Schmerzen. |
stechend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) À la douleur aigüe dans sa jambe, John sut qu'il ne pouvait pas continuer. |
schrill, grell(cri) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les cris aigus de Samantha résonnaient jusque dans la rue voisine. |
jaulendadjectif (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Il y a un étrange son aigu (or: strident) venant de quelque part. |
zu hoch(musique) (Musik: Tonhöhe) Cette note était trop haute, vous devriez accorder le piano. |
Sopran-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Sopran-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
zu hoch eingestimmtadjectif (Musique : ton) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La corde de guitare sonnait trop aiguë et il a donc dû l'accorder. |
Strichnom masculin (ugs, vage) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dans le mot "passé", on met un accent aigu sur le "e". |
spitzer Winkelnom masculin (Géométrie) Un triangle rectangle a un angle droit et deux angles aigus. |
rheumatisches Fiebernom masculin (Médecine) |
gutes Auge
|
Kreischennom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von aigu in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von aigu
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.